Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pojízdná nosítka, postelové opěrky, zvedací křesla, snadno přístupná lůžka, invalidní vozíky, porodnické podušky, absorpční povlaky postelí do nemocnic, podušky, lékařská obuv, lékařské podušky, břišní podušky, vodní postele, dětské postýlky, spodní prostěradla, nafukovací matrace, polštáře nebo matrace plněné pěnovou pryží, zdravotní polštáře pro osoby, které nemohou usnout, lékařské matrace, lékařské nafukovací polštáře, lékařské nafukovací matrace/podušky, lékařské podušky proti tvoření proleženin
Danish[da]
Bårer med hjul, hvilelejer, hævestole, tilgængelige hospitalssenge, kørestole, obstetriske underlag, absorberende sengeoverdækninger til hospitaler, utålmodighedspuder, hospitalsstøvler, hospitalsunderlag, mavepuder, vandsenge, tremmesenge, underlagener, oppustelige madrasser, skumgummipuder eller -madrasser, sundhedspuder mod søvnløshed, hospitalsmadrasser, hospitalsluftpuder, hospitalsluftmadrasser/-underlag, hospitalsunderlag mod liggesår
German[de]
Fahrbare Krankentragen, Bettstützen, Pumpstühle, verfügbare Krankenbetten, Rollstühle, Geburtshilfepolster, saugfähige Bettdecken für Krankenhäuser, Inkontinenzeinlagen, medizinische Stiefel, medizinische Polster, Bauchkissen, Wasserbetten, Kinderbetten, Bodenlaken, aufblasbare Matratzen, Schaumgummikopfkissen oder -matratzen, Gesundheitskopfkissen für den Wachzustand, medizinische Matratzen, medizinische Luftkopfkissen, medizinische Luftmatratzen/-polster, medizinische Polster für wund gelegene Stellen
Greek[el]
Τροχήλατα φορεία, στηρίγματα πλάτης για κρεβάτια, καρέκλες με μοχλό ρύθμισης ύψους, κρεβάτια ασθενών, αναπηρικά καροτσάκια, μαιευτικά υποθέματα, απορροφητικά καλύμματα κρεβατιών για νοσοκομειακή χρήση, υποθέματα ακράτειας, ιατρικές μπότες, ιατρικά επιθέματα, κοιλιακά μαξιλαράκια, στρώματα νερού, λίκνα, κατωσέντονα, φουσκωτά στρώματα, μαξιλάρια ή στρώματα από αφρώδες υλικό-καουτσούκ, μαξιλάρια για καταπολέμηση της αϋπνίας, ιατρικά στρώματα, ιατρικά μαξιλάρια αέρα, ιατρικά στρώματα/υποθέματα αέρα, ιατρικά υποθέματα για αποφυγή κατακλίσεων
English[en]
Wheeled stretcher, bed-rest, pump chair, available sick bed, wheelchair, obstetric pad, hospital absorbent bed cover, unforbearance pad, medical boots, medical pad, abdomen cushion, waterbed, cot, bottom sheet, inflatable mattress, foam-rubber pillow or mattress, health pillow for wakefulness, medical mattress, medical air pillow, medical air mattress/pad, medical bedsore pad
Spanish[es]
Camilla con ruedas, cama de reposo, silla hinchable, cama disponible para enfermos, silla de ruedas, almohadilla de obstetricia, cobertura para cama hospitalaria absorbente, almohadilla para la incontinencia, pomadas médicas, almohadilla médica, cojín abdominal, cama de agua, sábana bajera, colchón hinchable, almohada o colchón de gomaespuma, almohada sanitaria para el estado de vigilia, colchones médicos, almohada de aire médica, colchón/almohadilla de aire médico, almohadilla médica de úlcera de decúbito
Estonian[et]
Ratastega kanderaamid, voodiraamid, pumbaga toolid, saadaval haigevoodid, ratastoolid, sünnitusabipadjad, haiglas kasutatavad absorbeerivad voodikatted, lamatiste vältimiseks mõeldud polstrid, meditsiinilised jalatsid, meditsiinilised padjad, alakeha toetavad polstrid, vesivoodid, välivoodid, aluslinad, täispuhutavad madratsid, vahtkummist padjad või madratsid, ravipadjad unetuse puhuks, meditsiinilised madratsid, meditsiinilised õhkpadjad, meditsiinilised õhkmadratsid/padjad, meditsiinilised lamatiste vältimiseks mõeldud polstrid
Finnish[fi]
Pyörillä varustetut paarit, selkänojat, pumpputuolit, varasängyt, pyörätuolit, synnytystyynyt, imukykyiset vuodesuojat sairaaloihin, kolhuilta suojaavat pehmusteet, lääketieteelliset tukijalkineet, lääketieteelliset pehmusteet, mahatyynyt, vesisängyt, sairaalavuoteet, aluslakanat, ilmalla täytettävät patjat, vaahtokumityynyt tai -patjat, terveystyynyt unihäiriöihin, lääketieteelliset patjat, lääketieteelliset ilmatyynyt, lääketieteelliset ilmapatjat/-pehmusteet, lääketieteelliset makuuhaavatyynyt
French[fr]
Brancard roulant, appui-dos, fauteuil à pompe, lit disponible pour malade, fauteuil roulant, compresse d'accouchement, couvre-lit absorbant pour hôpitaux, tampon pour l'incontinence, botillons médicaux, tampon médical, coussin abdominal, lit à eau, berceau, drap inférieur, matelas gonflable, oreiller ou matelas en mousse-caoutchouc, oreiller médical de veille, matelas à usage médical, oreiller pneumatique à usage médical, matelas/tampon pneumatique à usage médical, coussinet pour escarre de décubitus
Hungarian[hu]
Kerekes hordágyak, párnák, kezelőszék, betegágy, kerekesszék, szülészeti párna, kórházi nedvszívó ágyhuzat, párnák, gyógyászti cipők, párnák (egészségügyi), haspárnák, vízágyak, kórházi rácsos ágyak, alsó lepedők, felfújható matracok, habgumi párnák és matracok, párnák alvászavarok esetére, egészségügyi matracok, egészségügyi levegős párna, egészségügyi légmatrac/párna, felfekvések megelőzésére szolgáló párna
Italian[it]
Barelle a rotelle, supporti per letti, sedie a pompa, letti per malati, carrozzelle, materassini per ostetricia, copriletto assorbenti per ospedali, imbottiture per irritabilità, scarponi medici, tamponi (per uso medico), cuscini per l'addome, materassi ad acqua, culle, lenzuola inferiori, materassi gonfiabili, cuscini o materassini di gomma espansa, cuscini sanitari per insonnia, materassi per uso medico, cuscini medici ad aria, materassi/materassini medici ad aria, materassi medici anti-decubito
Lithuanian[lt]
Neštuvai su ratukais, lovos atrama, pamina pakeliamos kėdės, prieinamos ligonių lovos, invalidų vežimėliai, akušeriniai tamponai, ligoninės absorbuojantys lovų uždangalai, kamšalai skausmo sutramdymui, medicininiai batai, medicininiai tamponai, pagalvėlės po pilvu, vandens lovos, sulankstomos lovos, apatinės paklodės, pripučiami čiužiniai, pagalvės ar čiužiniai iš putplasčio ir gumos, sveikos pagalvės esant silpnumui, medicininiai čiužiniai, medicininės oro pripūstos pagalvės, medicininiai oro pripūsti čiužiniai/kamšalai, medicininiai kamšalai nuo pragulų
Latvian[lv]
Nestuves, uz riteņiem, atpūtas gulta, piepūšams krēsls, brīvas slimnieku gultas, riteņkrēsli, dzemdniecības paliktnis, absorbējoši gultu pārklāji slimnīcām, ilgstošai sēdēšanai paredzēts paliktnis, medicīniskie zābaki, polsteri [medicīniskie], vēdera spilveni, ūdens gulta, bērna gultiņa, apakšējais pārvalks, piepūšamie matrači, putu- gumijas spilveni vai matrači, veselīgi spilveni pret bezmiegu, medicīniskie matrači, medicīniskie gaisa spilveni, medicīniskie gaisa matrači/paliktņi, medicīniski paliktņi pret izgulējumiem
Maltese[mt]
Streċers bir-roti, serħ tas-sodda, siġġu bil-pompa biex jitla' u jinżel, sodda tal-morda disponibbli, siġġu bir-roti, kuttunar ostetriku, kisi tas-sodda assorbenti ta' l-isptar, kuttunar għall-inkontinenza, stvali mediċi, kuttunar mediku, kuxxinetti għall-addome, sodda ta' l-ilma, kott, liżar ta' taħt, mtieraħ li jistgħu jintefħu, imħadda jew mitraħ tal-fowm, imħadda tajba għas-saħħa għan-nuqqas ta' rqad, mitraħ mediku, imħadda ta' l-arja medika, mitraħ/kuttunar mediku ta' l-arja, kuttunar mediku kontra s-selħ ta' pazjenti
Dutch[nl]
Rijdende brancards, bedsteunen, pompsteunen, beschikbare bedden voor zieken, rolstoelen, verloskundige kussens, absorberende hoeslakens voor ziekenhuizen, onverdraagzaamheidskussens, medische laarzen, medische beschermers, onderbuikkussens, waterbedden, wiegen, onderlakens, opblaasbare matrassen, schuimrubberen hoofdkussens of matrassen, gezondheidskussens voor slapeloosheid, medische matrassen, medische luchtkussens
Polish[pl]
Nosze na kółkach, podpórki do łóżek, krzesła pneumatyczne, łóżka dla chorych, wózki inwalidzkie, podkładki położnicze, szpitalne, chłonne podkładki na łóżka, wkładki używane w nietrzymaniu moczu, buty medyczne, podkładki medyczne, poduszki brzuszne, łóżka wodne, łóżeczka dla dzieci, prześcieradła, poduszki lub materace piankowo-gumowe, poduszki zdrowotne do użytku w bezsenności, materace medyczne, medyczne poduszki pompowane, medyczne podkładki/materace pompowane, medyczne podkładki przeciwodleżynowe
Portuguese[pt]
Macas com rodas, apoios dorsais para camas, cadeiras com suspensão pneumática, camas para doentes, cadeiras de rodas, almofadas para obstetrícia, coberturas absorventes para camas de hospital, almofadas para alívio da pressão, botas para uso médico, almofadas medicinais, almofadas abdominais, camas de água, berços, resguardos (lençóis), colchões insufláveis, travesseiros ou colchões em espuma de borracha, travesseiros medicinais para relaxamento profundo durante o sono, colchões medicinais, almofadas de ar medicinais, colchões/almofadas de ar medicinais, almofadas medicinais para a prevenção de úlceras de decúbito
Slovak[sk]
Nosidlá s kolieskami, ležadlá, stoličky s pumpou, postele pre pacientov, invalidné vozíky, pôrodnícke podložky, nemocničné absorpčné posteľné plachty, lekárska obuv, lekárske podložky, brušné vankúše, vodné postele, detské postele, plachty, nafukovacie matrace, penovo-gumové vankúše alebo matrace, zdravotné vankúše pre nespavosť, lekárske matrace, lekárske vzduchové vankúše, lekárske vzduchové vankúše/podložky, vzduchové podložky proti preležaniu
Slovenian[sl]
Nosila na kolesih, počivalnik, napihljivi stoli, razpoložljive bolniške postelje, invalidski voziček, porodniške blazine, bolnišnične vpojne prevleke za posteljo, neupogljive podloge (opornice), medicinski škornji, medicinska varovalna podloga, abdominalna blazina, vodna postelja, otroška postelja, osnovna rjuha, napihljiva vzmetnica, penasti vzglavnik ali vzmetnica, zdravstveni vzglavnik za bedenje, medicinska vzmetnica, medicinski zračni vzglavnik, medicinska zračna vzmetnica/podloga, medicinska podloga proti preležaninam
Swedish[sv]
Bårar med hjul, sängstöd, pumpstol, tillgängliga sjuksängar, rullstolar, obstetriska dynor, absorberande sängöverdrag för sjukhus, inkontinensdynor, medicinska stövlar, dynor [medicinska], magdynor, vattensäng, barnsängs-, underlakan, luftmadrasser, skumgummikuddar eller -madrasser, hälsokuddar för sömnlöshet, medicinska madrasser, medicinska luftkuddar, medicinska luftmadrasser/-dynor, medicinska dynor mot liggsår