Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавате отровите, наскоро пристигнахте в столицата и дни по-късно внукът ми бе отровен.
Bosnian[bs]
Dodjete u grad, strucnjak za otrove, a par dana kasnije moj unuk umre od trovanja.
Catalan[ca]
Vós, un expert en verins, arribeu a la capital, i, pocs dies després, el meu nét mor enverinat.
Czech[cs]
Do hlavního města přijede odborník na jedy a o pár dní později zemře můj vnuk na otravu.
Danish[da]
En giftekspert ankommer til hoved - staden, og mit barnebarn forgiftes...
Greek[el]
Έφτασες στην πρωτεύουσα, ως ειδικός στα δηλητήρια, και μερικές μέρες μετά, ο εγγονός μου δηλητηριάζεται.
English[en]
You arrive at the capital, an expert in poisoning, some days later my grandson dies of poisoning.
Spanish[es]
Llegas a la capital, un experto en envenenamiento. Algunos días después, mi nieto muere envenenado.
Estonian[et]
Teie kui mürkide asjatundja saabute pealinna ja mõni päev hiljem sureb mu tütrepoeg mürgitamise läbi.
Persian[fa]
شما به پایتخت میرسین ، یک متخصص در امر مسموم کردن چند روز بعد نوه ی من بر اثر مسومیت میمیره
French[fr]
Vous arrivez à la Capitale, expert en poison, quelques jours après, mon petit fils meurt empoisonné.
Galician[gl]
Vós, un experto en velenos, chegades á capital, e, uns poucos días despois, o meu neto morre envelenado.
Hebrew[he]
הגעת לבירה, מומחה לרעלים, וכעבור כמה ימים נכדי מת מהרעלה.
Hungarian[hu]
A fővárosba érkezel, a mérgek mestere vagy, néhány nappal később az unokámat megmérgezik.
Italian[it]
Arrivi nella capitale, esperto in veleni... qualche giorno dopo mio nipote muore... per avvelenamento.
Macedonian[mk]
Дојдовте во престолнината, експерт за отрови, и неколку дена подоцна внук ми умре од труење.
Dutch[nl]
Je komt in de hoofdstad, een expert in vergif... en enkele dagen later sterft mijn kleinzoon aan vergiftiging.
Portuguese[pt]
Chegais à capital, um especialista em venenos, e alguns dias depois o meu neto morre envenenado.
Romanian[ro]
Ai sosit în capitală, eşti expert în otrăvuri, iar după câteva zile, nepotul meu moare otrăvit.
Russian[ru]
И вот вы, знаток ядов, прибываете в столицу, а через несколько дней мой внук умирает от яда.
Slovak[sk]
Vy, ako expert na jedy, ste prišli do hlavného mesta a o pár dní neskôr zomrie môj vnuk na otravu.
Slovenian[sl]
Prispete v prestolnico, mojster strupov, in čez nekaj dni moj vnuk umre od zastrupitve.
Serbian[sr]
Ти, познавалац отрова, стижеш у престоницу а пар дана касније мој унук умире од отрова.
Swedish[sv]
En giftexpert kommer till huvudstaden och min dotterson blir giftmördad...
Turkish[tr]
Bir zehir uzmanı olarak başkente geliyorsunuz ve birkaç gün sonra torunum zehirlenerek ölüyor.
Vietnamese[vi]
Ngài vừa tới Vương Đô, một chuyên gia dụng độc, vài ngày sau đó cháu ta chết vị bị hạ độc.