Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съветът счита ли, че плановете за противоракетна отбрана са от значение за отношенията на ЕС със съседните му държави, по-специално Русия?
Czech[cs]
Uvědomuje si Rada dopad protiraketových obranných plánů pro vztahy EU s jejími sousedy, především Ruskem?
German[de]
Sieht der Rat eine Beeinträchtigung der Beziehungen der EU zu ihren Nachbarn, insbesondere Russland, aufgrund der Raketenabwehrpläne?
Greek[el]
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι το θέμα της ανάπτυξης πυραυλικού αμυντικού συστήματος έχει άμεση επίπτωση στις σχέσεις της ΕΕ με τους γειτόνους της, κυρίως με τη Ρωσία;
English[en]
Does the Council see a relevance of the missile defence plans for EU relations with its neighbours, notably Russia?
Spanish[es]
¿Considera el Consejo que los planes de defensa antimisiles son importantes para las relaciones de la UE con sus vecinos, en particular Rusia?
Estonian[et]
Kas nõukogu peab raketitõrje plaane asjakohaseks ELi suhetes naabrite, eriti Venemaaga?
Finnish[fi]
Vaikuttaako ohjuspuolustusjärjestelmä neuvoston näkemyksen mukaan EU:n ja sen naapurien, erityisesti EU:n ja Venäjän välisiin suhteisiin?
French[fr]
Estime-t-il que les projets de défense antimissiles ont une incidence sur les relations de l'Union européenne avec les pays voisins, notamment la Russie?
Italian[it]
Secondo il Consiglio i piani di difesa missilistica hanno un'incidenza sulle relazioni per le relazioni UE con i suoi vicini, in particolare la Russia?
Lithuanian[lt]
Ar Taryba mano, kad priešraketinės gynybos planai gali paveikti ES santykius su jos kaimynėmis, ypač Rusija?
Latvian[lv]
Vai Padome uzskata, ka pretraķešu sistēmas izveides plāni var ietekmēt ES attiecības ar kaimiņvalstīm, īpaši Krieviju?
Maltese[mt]
Il-Kunsill jara rilevanza fil-pjanijiet tad-difiża kontra l-missili għar-relazzjonijiet ta' l-UE mal-ġirien tagħha, b'mod partikulari r-Russja?
Dutch[nl]
Denkt de Raad dat de antiraketplannen van invloed zullen zijn op de betrekkingen van de EU met haar buurlanden, met name Rusland?
Polish[pl]
Czy Rada dostrzega znaczenie planów obrony przeciwrakietowej dla stosunków UE z jej sąsiadami, zwłaszcza Rosją?
Portuguese[pt]
O Conselho entende que os planos de defesa anti-míssil são importantes para as relações da UE com os seus vizinhos, nomeadamente a Rússia?
Romanian[ro]
Consideră Consiliul că planurile de apărare antirachetă prezintă relevanţă pentru relaţiile UE cu statele învecinate, în special cu Rusia?
Slovak[sk]
Uvedomuje si Rada význam plánov systému protiraketovej obrany pre vzťahy EÚ s jej susedmi a najmä s Ruskom?
Slovenian[sl]
Ali Svet meni, da načrti raketne obrambe lahko pomembno vplivajo na odnose med EU in njenimi sosedami, zlasti Rusijo?