Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و إذا حللنا المرجانات الحديثة في العمر، أو حتى ذهبنا إلى هناك في مطلق الأحوال و قمنا بقياس كيمياء المرجانات، سنجد أننا في عصر حيث يمكن لثاني أوكسيد الكربون أن يتسرب في الإتجاهين.
Bulgarian[bg]
Ако анализираме корали, датирани по-близо до днешния ден, или ако се спуснем там днес и измерим химичния състав на коралите, ще видим, че сме в период, в който СО2 може да се обменя между водата и въздуха.
Czech[cs]
A když potom analyzujeme korály bližší naší době, nebo když se tam dnes rovnou potopíme a změříme chemii těchto korálů, vidíme, že se posouváme do pozice, kdy lze uhlík vydávat i přijímat.
German[de]
Wenn wir jüngere Korallen analysieren oder wenn wir heute hinuntergehen und die Chemie der Korallen messen, gelangen wir an einen Punkt, an dem Kohlenstoff beliebig ausgetauscht werden kann.
English[en]
And then if we analyze corals closer to the modern day, or indeed if we go down there today anyway and measure the chemistry of the corals, we see that we move to a position where carbon can exchange in and out.
Spanish[es]
Y luego, si analizamos los corales de los tiempos modernos, o incluso si bajamos allí hoy de todos modos y medimos la química de los corales, pasamos a una posición donde el carbono se intercambia de entrada y salida.
Persian[fa]
و بعد اگر مرجانهای نزدیک به عصر جدید را آنالیز کنیم، یا در واقع امروز به هر دلیل آن پایینها برویم و شیمی مرجانها را اندازه گیری کنیم، شاهد حرکتمان به موقعیتی هستیم که کربن در آنجا تبادل میشود.
French[fr]
En analysant les coraux plus récents, ou si nous plongeons et mesurons les propriétés chimiques des coraux, nous voyons un changement, et le carbone peut entrer et sortir.
Galician[gl]
E se analizamos corais máis próximos á época moderna, ou se baixamos hoxe mesmo alí e medimos as propiedades químicas dos corais, vemos que pasamos a unha situación na que pode haber intercambio de carbono.
Hebrew[he]
ואז אם אנחנו מנתחים את האלמוגים קרוב יותר לזמנים המודרניים, או באמת אם אנחנו יורדים לשם היום בכל אופן ומודדים את הכימיה של האלמוגים, אנחנו רואים שאנחנו נעים לעמדה בה פחמן יכול להתחלף פנימה והחוצה.
Italian[it]
E se analizziamo i coralli più vicini ai giorni nostri, o se ci immergiamo oggi, e misuriamo la chimica dei coralli, vediamo che il carbonio può uscire e rientrare.
Dutch[nl]
En als we recentere koralen analyseren of koralen van nu naar boven halen en de chemische samenstelling bepalen, zien we dat koolstof in de oceaan kan worden opgenomen of afgestaan.
Polish[pl]
Kiedy analizujemy koralowce bardziej współczesne, albo po prostu teraz tam się udamy i zbadamy chemię koralowców, zobaczymy, że zbliżamy się do momentu, kiedy wymiana węgla jest możliwa.
Portuguese[pt]
E depois se analisarmos corais mais próximos dos dias de hoje, ou se mergulharmos até lá hoje e medirmos a química dos corais, vemos que passamos para uma posição na qual pode haver trocas de carbono.
Russian[ru]
При исследовании состава более молодых кораллов или современных кораллов, мы видим, что сегодня между атмосферой и океаном происходит активный обмен CO2.
Serbian[sr]
Затим, ако анализирамо корале ближе савременом добу, или ако сиђемо тамо свакако и измеримо хемију корала, видимо да се крећемо ка позицији где се угљеник може размењивати ка споља и унутра.
Thai[th]
และจากนั้น ถ้าเราวิเคราะห์ปะการัง ที่มีอายุใกล้เคียงกับปัจจุบัน หรือถ้าเราลงไปข้างล่างนั่นในปัจจุบันนี้ และวัดสารเคมีของปะการัง เราจะเห็นว่าเราอยู่ตรงจุดที่คาร์บอน สามารถแลกเปลี่ยนเข้าออกได้
Turkish[tr]
Sonra eğer günümüze yakın mercanları analiz edersek veya bugün oraya aşağıya giderek mercanların kimyasını ölçersek, karbonun içeri dışarı değiş tokuş yapabildiği bir duruma gittiğimizi görürüz.
Vietnamese[vi]
Và sau đó nếu chúng tôi phân tích những san hô gần với ngày nay, hay thật ra dù gì nếu chúng ta đi xuống đó vào hôm nay và đo đạc lượng hóa chất trong san hô, chúng tôi thấy chúng tôi di chuyển đến vị trí mà cacbon có thể thay đổi liên tục.