Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Bombardiers overtagelse af ADtranz vil antallet af leverandører, dvs. systemintegratorer, der er i stand til at levere intercitytog, ikke blive ændret.
German[de]
An der Zahl der Anbieter (d. h. Systembauer) von Intercity-Zügen wird sich nach der Übernahme von ADtranz durch Bombardier nichts ändern.
Greek[el]
Μετά την εξαγορά της ADtranz από την Bombardier, δεν θα μεταβληθεί ο αριθμός των προμηθευτών, δηλαδή των ολοκληρωτών συστημάτων που είναι σε θέση να διαθέτουν τρένα intercity.
English[en]
After the takeover of ADtranz by Bombardier, the number of suppliers, that is to say systems integrators able to offer intercity trains, will not change.
Spanish[es]
Tras la adquisición de ADtranz por Bombardier, no variará el número de proveedores, es decir, el de integradores de sistemas capaces de ofrecer trenes interurbanos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Bombardier on ostanut ADtranzin, toimittajien eli Intercity-junia tarjoavien järjestelmäintegroijien lukumäärä ei muutu.
French[fr]
Après la prise de contrôle d'ADtranz par Bombardier, le nombre de fournisseurs, c'est-à-dire d'intégrateurs de systèmes capables d'offrir des trains intercity, ne changera pas.
Italian[it]
In seguito all'acquisizione di ADtranz da parte di Bombardier, il numero di fornitori, cioè di integratori di sistemi in grado di offrire treni intercity, non cambierà.
Dutch[nl]
Het aantal leveranciers, d.w.z. systeemintegrerende bedrijven die intercitytreinen kunnen aanbieden, zal ook na de overname van ADtranz door Bombardier niet veranderen.
Portuguese[pt]
Após a tomada de controlo da ADtranz pela Bombardier, o número de fornecedores, ou seja, os integradores de sistemas capazes de oferecer comboios interurbanos, não se alterará.
Swedish[sv]
Antalet leverantörer, dvs. systemintegratörer som kan lämna anbud, kommer inte att förändras när Bombardier har övertagit ADtranz.