Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Раздавах безразборно тези пощенски картички по улиците на Вашингтон, без да знам какво да очаквам.
Czech[cs]
Tyto pohlednice jsem náhodně rozdával v ulicích Washingtonu D. C a netušil, co čekat.
Danish[da]
Jeg delte disse postkort tilfældigt ud i gaderne i Washington, D. C., uden at vide hvad jeg skulle forvente.
German[de]
Ich verteilte diese Postkarten wahllos in Washington D. C. auf der Straße, ohne zu wissen, was mich erwartet.
Greek[el]
Και μοίρασα τις καρτ ποστάλ τυχαία στους δρόμους της Ουάσιγκτον, χωρίς να ξέρω τι να περιμένω.
English[en]
And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D. C., not knowing what to expect.
Spanish[es]
Y entregué estas postales al azar por las calles de Washington, D. C., sin saber qué sucedería.
French[fr]
J'ai distribué ces cartes postales au hasard, dans les rues de Washington, D. C, sans vraiment savoir à quoi m'attendre.
Galician[gl]
E repartín esas postais ó azar polas rúas de Washington D. C. sen saber que agardar.
Croatian[hr]
Dijelio sam ove razglednice nasumično na ulicama Washingtona, ne znajući što mogu očekivati.
Hungarian[hu]
És véletlenszerűen szétosztogattam ezeket a levelezőlapokat Washington város utcáin, nem tudva, hogy mire számítsak.
Indonesian[id]
Dan saya mengirim kartu pos it secara acak di jalan- jalan di Washington, D. C., tanpa mengetahui apa yang saya harapkan.
Italian[it]
Davo queste cartoline ai passanti, a caso, per le strade di Washington DC, non sapendo cosa sarebbe successo.
Latvian[lv]
Es izdalīju šīs pastkartes Vašingtonas ielās nejauši sastaptiem cilvēkiem, nezinot ko no tā sagaidīt.
Mongolian[mn]
Тэдгээр ил захидлыг тохиолдлын аргаар Вашингтон хотын гудамжинд тараав. Үүнээс юу хүлээхээ ч мэдээгүй.
Norwegian[nb]
Jeg delte ut disse postkortene tilfeldig på gatene i Washington, D. C., uten å vite hva jeg kunne forvente.
Dutch[nl]
Ik deelde de postkaarten willekeurig uit in de straten van Washington, D. C., zonder te weten wat ik mocht verwachten.
Portuguese[pt]
E entreguei os postais de forma aleatória nas ruas de Washington, D. C., sem saber o que esperar.
Romanian[ro]
Şi am oferit aceste cărţi poştale în mod aleatoriu pe străzile din Washington, D. C., fără să ştiu la ce să mă aştept.
Russian[ru]
Я раздал эти открытки в случайном порядке на улицах Вашингтона, даже не зная, чего ожидать.
Slovak[sk]
Náhodne som tieto pohľadnice rozdal v uliciach Washingtonu, D. C., nevediac, čo od toho očakávať.
Albanian[sq]
Dhe i shpërndava ato kartolina në rrugët e Uashingtonit, duke mos ditur çfarë të prisja.
Serbian[sr]
Разгледнице сам насумично поделио на улицама Вашингтона, не знајући шта да очекујем.
Swedish[sv]
Jag delade ut vykorten på måfå på Washingtons gator, utan att veta vad jag kunde förvänta mig.
Thai[th]
ผมสุ่มแจกมันออกไป บนถนนในวอชิงตัน ดีซ๊ ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
Turkish[tr]
Ve bu kartpostalları Washington D. C. caddelerinde gelişigüzel dağıttım, bir beklentim olmadan.
Ukrainian[uk]
Я навмання роздав ці листівки на вулицях Вашингтону, не знаючи, чого очікувати.
Vietnamese[vi]
Và tôi gửi những tấm bưu thiếp này đi một cách ngẫu nhiên trên những con phố ở Washington, D. C., cũng chẳng biết phải mong chờ điều gì.