Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ruwe kranse lê agter die kusvlakte verby.
Arabic[ar]
ويمتد خط متقطِّع من المنحدرات الصخرية خلف السهل الساحلي.
Bemba[bem]
Umulale wa cilibwe utafulukila ku lulamba lwa nika.
Cebuano[ceb]
Sa luyo sa patag nga baybayon sa malang agianan mao ang taas apan putolputol nga linya sa mga pangpang.
Czech[cs]
Za pobřežní planinou se rozprostírá přerušovaný pás skalních útesů.
Danish[da]
Bag kystsletten rejser der sig en forreven bjergkam.
German[de]
Eine Reihe zerklüfteter Felsen erhebt sich hinter der Küstenebene.
Efik[efi]
Mme ebeden̄ oro ẹduọn̄ọde ẹnyanade ẹna ke edem unaisọn̄ mbeninyan̄.
Greek[el]
Μια ανώμαλη σειρά βράχων υψώνεται πίσω από την παραθαλάσσια πεδιάδα.
English[en]
A broken line of cliffs stretches behind the shoreline plain.
Spanish[es]
Una línea interrumpida de riscos se extiende tras la llanura que bordea el agua.
Estonian[et]
Rannatasandiku tagant tõuseb kaljude katkendlik rida.
Finnish[fi]
Epätasainen kalliojono kohoaa kapean rantatasangon takana.
French[fr]
Des falaises forment une paroi tourmentée qui longe la plaine côtière.
Hindi[hi]
खड़ी चट्टानों की एक दरारयुक्त रेखा समुद्रतट की समतल-भूमि के पीछे फैलती है।
Hiligaynon[hil]
Ang lang-atlang-at nga mga pil-as makita sa likod sang patag nga baybayon.
Croatian[hr]
Nazubljene stijene protežu se iza ravnice uz obalu.
Hungarian[hu]
A parti síkság mögött a sziklák meg-megszakadó vonala húzódik.
Indonesian[id]
Sebuah garis patah dari batu-batu karang yang terjal membentang di belakang dataran di garis pantai.
Iloko[ilo]
Maysa a naputed-puted a linea dagiti rangkis agsaknapda iti likudan ti tanap iti igid ti baybay.
Italian[it]
La costa del Mar Morto è pianeggiante, limitata da scoscesi dirupi dal profilo irregolare.
Japanese[ja]
沿岸の平野の背後には断崖が断続的に続いています。
Korean[ko]
해안에 길게 뻗은 평야 저편에는 절벽들이 파선형으로 이어져 있다.
Malagasy[mg]
Misy tandavana tsefatsefa-bato tapaka miitatra ao ambadiky ny lemaka manamorona ny rano.
Macedonian[mk]
Една искршена линија од гребени се протега зад рамната морска површина.
Marathi[mr]
समुद्र किनाऱ्याच्या मैदानी प्रदेशामागे तुटक्या सुळक्यांची एक रांगच पसरलेली आहे.
Burmese[my]
ကမ်းခြေမြေပြန့်နောက်ဝယ်တွင် ချောက်ကမ်းပါးတစ်တန်းတွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
En ujevn rad med klipper strekker seg opp bak strandlinjen.
Dutch[nl]
Achter de kustvlakte strekt zich een onregelmatige lijn van steile rotsen uit.
Nyanja[ny]
Mtandadza wa materezi umalambalala kumbuyo kwa dambo lolamba m’mphepete mwa gombe.
Polish[pl]
Nad płaską doliną wiszą postrzępione urwiska.
Portuguese[pt]
Uma irregular fileira de penhascos estende-se por detrás da planície litorânea.
Romanian[ro]
În spatele cîmpiei litorale se întinde un şir discontinuu de stînci.
Russian[ru]
Равнина, раскинувшаяся вдоль береговой линии, окаймлена неровной цепью отвесных скал.
Slovak[sk]
Za pobrežnou rovinou sa tiahne nesúvislá línia útesov.
Slovenian[sl]
Za obrežno ravnino se vlečejo nesklenjene previsne stene.
Samoan[sm]
I tua atu o le fanua laugatasi i le tuaoi ma le sami, e faalava ane ai se atu vanu o tofē tūtū solo.
Shona[sn]
Mutsara wakadimbuka wamawere unotambanuka seri kwebani remhenderekedzo yegungwa.
Serbian[sr]
Nazubljene stene protežu se iza ravnice uz obalu.
Southern Sotho[st]
Mokoloko o entseng makhalo oa lilomo o tsamaea ka mor’a lesabasaba le lebōpong la leoatle.
Swedish[sv]
En rad klippor ramar in kuststräckans slättland.
Swahili[sw]
Uso wa magenge usio sawa unaenea nyuma ya ukingo wa bahari ulio tambarare.
Thai[th]
แนว ผา ขาด ทอด ยาว อยู่ เบื้อง หลัง ของ ที่ ราบ ลุ่ม ตาม แนว ชายฝั่ง ทะเล.
Tagalog[tl]
Isang baku-bakong hanay ng mga talampas ang matatanaw sa gawing likod ng kapatagan na nasa baybaying-dagat.
Tswana[tn]
Go na le makgotlho a a sa tshwaraganang kafa morago ga dipoa tse di iphaphathileng ka lotshitshi lono.
Tsonga[ts]
Nxaxamelo wo pandzeleleka wa magiyagiya wu ololoka hi le ndzhaku ka rivala ra le ribuweni.
Xhosa[xh]
Iingxingongo zamawa zinabele ngemva kwethafa eliselunxwemeni.
Yoruba[yo]
Awọn gegele okuta ti wọn pin kélekèle lọ salalu lẹhin pẹ̀tẹ́lẹ̀ eteeti ebute naa.
Zulu[zu]
Uhide lwamawa olunezikhala lugudla ngasemuva kwethafa elingasogwini.