Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشيــر التقرير، الذي يمثل تتويجا لدراسة علمية غير مسبوقة للمنطقة دامت أربع سنوات وأجراها فريق دولي مؤلف من 300 عالم، أنه يتوقع انصهــار نصف جليد البحار الصيفي على الأقل بحلول نهاية هذا القرن، إلى جانب جزء كبير من الغطاء الجليدي لغرينلاند، حيث أنه يتوقع احترار المنطقة بما يتراوح بين 4 و 7 درجات مئوية بحلول عام 2100.
English[en]
The culmination of an unprecedented four-year scientific study of the region conducted by an international team of 300 scientists, the report states that at least half the summer sea ice in the Arctic is projected to melt by the end of this century, along with a significant portion of the Greenland Ice Sheet, as the region is projected to warm an additional 4 to 7 degrees centigrade by 2100.
Spanish[es]
El informe, que es la culminación del estudio científico de la región realizado por un equipo internacional de 300 científicos durante cuatro años, que no tiene precedentes, proyecta que por lo menos la mitad de los hielos de verano del mar del Ártico se derretirán a fines de este siglo, junto con una porción importante de la capa de hielo de Groenlandia, ya que se proyecta que la región se recaliente entre 4 y 7 centígrados hacia 2100.
French[fr]
Point culminant d’une étude scientifique sans précédent de la région menée pendant quatre ans par une équipe internationale de 300 scientifiques, le rapport indique qu’au moins la moitié de la banquise d’été dans l’Arctique devrait disparaître d’ici à la fin du siècle, ainsi qu’une partie importante de la calotte glaciaire du Groenland, étant donné qu’on prévoit un réchauffement supplémentaire dans la région allant de 4 à 7 degrés centigrades d’ici à 2100.
Chinese[zh]
这项报告是由300多名科学家组成的国际工作队对这个区域进行前所未有的四年科学研究的成果。 报告说,据预测北极的夏季海冰中至少有一半会在本世纪末前溶化,格陵兰群岛冰原的很大一部分也将溶化,因为预计到2100年这个区域的气温将上升 4-7°C。