Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأجيال القادمة ستحكم علينا عن كيف اهتميّنا بالمخلوقات الصغيرة
Bulgarian[bg]
Бъдещото поколение ще ни съди, за това как сме се грижили за най-малките същества.
Czech[cs]
Budoucí generace nás budou soudit podle toho, jak jsme se starali o ty nejmenší stvoření.
German[de]
Zukünfte Generation werden es uns zum Vorwurf machen, wie wir mit den allerkleinsten Kreaturen umgegangen sind.
Greek[el]
Οι μελλοντικές γενιές θα μας κρίνουν για το πώς φερθήκαμε στα μικρά ζώα.
English[en]
Future generations will judge us by how we cared for the tiniest creatures.
Spanish[es]
Las generaciones futuras nos juzgarán por cómo cuidamos a los seres pequeños.
Finnish[fi]
Tulevat sukupolvet tulevat tuomitsemaan meidät sen perusteella, miten huolehdimme pienimmistä olennoista.
French[fr]
Les futures générations nous jugeront à la façon dont on s'occupe des petites créatures.
Hebrew[he]
דורות העתיד ישפטו אותנו על יחסנו לקטנים שביצורים.
Croatian[hr]
Buduće generacije će nas osuđivati zbog načina kako se ophodimo prema malim stvorenjima.
Hungarian[hu]
A jövő generációi azok alapján ítél meg bennünket, ahogy az állatokkal bántunk.
Dutch[nl]
Toekomstige generaties beoordelen ons op hoe we met dieren omgaan.
Polish[pl]
/ Przyszłe pokolenia osądzą nas, jak dbaliśmy o najmniejsze stworzonka. /
Portuguese[pt]
Futuras gerações nos julgarão pelo quanto nos importamos com as menores criaturas.
Russian[ru]
Будущие поколения будут судить нас по нашему отношению к братьям нашим меньшим.
Albanian[sq]
Brezat e ardhshëm do të na gjykojnë në bazë se si kujdesemi për krijesat më të vogla.
Serbian[sr]
Buduće generacije će nas osuđivati zbog načina kako se ophodimo prema malim stvorenjima.
Turkish[tr]
Gelecek nesiller küçücük yaratıklarla nasıl ilgilendiğimiz konusunda bizleri yargılayacaklar.