Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنت من يقدّم المحاضرات، لذا فما نفعله الآن ..." وهذا يمكن أن يحدث في كل فصل دراسي في أمريكا غداً، "...ما أفعله هو إسناد/ حل الواجبات في وقت المحاضرات.
Czech[cs]
Vy jste dal k dispozici výklad, takže my teď ..." a toto se může stát zítra v jakékoliv třídě v Americe, "... já nyní dávám váš výklad jako domácí úkol.
Danish[da]
Du har givet lektionerne, så det vi gør..." og dette kan ske i hvert et klasselokale i Amerika fra i morgen, "... jeg giver dine lektioner for som lektier.
German[de]
Sie haben die Vorlesung gehalten, und jetzt machen wir es so...." und das könnte morgen in jedem Klassenzimmer in Amerika passieren, "... jetzt gebe ich Ihre Vorlesung als Hausaufgabe auf.
Greek[el]
Μας έδωσες τις διαλέξεις, και τώρα αυτό που κάνουμε ... " και αυτό θα μπορούσε να συμβαίνει σε κάθε τάξη στην Αμερική αύριο, " ... αυτό που κάνω είναι να βάζω τις διαλέξεις για το σπίτι.
English[en]
You've given the lectures, so now what we do --" And this could happen in every classroom in America tomorrow -- "what I do is I assign the lectures for homework, and what used to be homework, I now have the students doing in the classroom."
Persian[fa]
به این شیوه که شما درس را دادید برای همین کاری که ما می کنیم..." وامروزه این در هر کلاسی ، در آمریکا می تواند انجام شود، " کاری که می کنیم اینه که این ویدئو ها را برای تکلیف خانه به بچه ها می دهیم.
Finnish[fi]
Sinä olet pitänyt oppitunnit, joten me..." ja tämä voisi tapahtua maan joka luokassa vaikka huomispäivänä, "... minä teen niin, että annan luennot kotitehtäviksi.
French[fr]
Vous donnez les cours, donc maintenant nous... » et cela pourrait arriver dans toutes les classes d'Amérique aujourd'hui, « ... maintenant je donne vos cours comme devoirs à la maison.
Hebrew[he]
אתה נתת את ההרצאות, אז מה שאנו עושים..." וזה יכול לקרות מחר בכל כיתה בארה"ב, "...
Croatian[hr]
Ti si već napravio predavanja, tako da, što mi radimo ..." i ovo bi se moglo dogoditi u svakoj učionici u Americi već sutra, "... ono što radim je dodijelim tvoja predavanja za zadaću.
Hungarian[hu]
Már megtartotta az előadást, így nekünk nem kell..." és ez megtörténhet bármelyik amerikai iskolában, akár holnap, "...feladom az előadást házifeladatnak.
Indonesian[id]
Anda sudah menyampaikan materi, jadi sekarang yang kami lakukan..." dan ini dapat terjadi besok di semua ruang kelas di Amerika, " ... yang saya lakukan adalah menjadikan video Anda pekerjaan rumah.
Italian[it]
Lei ha fatto le lezioni, quindi quello che facciamo noi..." e questo potrebbe succedere in ogni aula americana di domani, "...quello che faccio io è assegnare la lezione da vedere a casa.
Japanese[ja]
教室をひっくり返しました・・・」 これは将来アメリカ中の教室で 起きることかもしれません 「・・・宿題としてビデオを見てくるように 指示しています
Korean[ko]
당신은 강의 영상을 제공해왔습니다. 이제 우리가 무엇을 해야..." 이런 일은 장차 미국 모든 교실에서 벌어질 수 있습니다. "저는 숙제로 그 강의를 내줍니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تۆمهحازهرهت داوه، کهواتهئێستائێمه چیبکهین وهلهوانهیه ئهوه لهههموو پۆلێکدا ڕوبدات لهبهیانییهوه لهئهمهریکا ئهوهی کهدهیکهم ئهوهیه کهمحازهرهکانم دهکهم بهواجبی ماڵهوه
Polish[pl]
Pan dostarczył wykładów, więc naszym zadaniem..." - i to może mieć niedługo miejsce w każdej szkole w Ameryce - "...daję Pańskie wykłady jako pracę domową.
Portuguese[pt]
"Você fez a exposição da matéria, e o que nós fazemos... "— e isto pode acontecer amanhã em todas as salas de aula dos EUA — "... o que eu faço é dar as palestras como trabalho de casa.
Romanian[ro]
Tu ai ţinut lecţia, aşa că ce facem noi...” -- iar asta s-ar putea întâmpla mâine în toate sălile de clasă din America, „... ce fac e să le dau videourile ca temă pentru acasă.
Russian[ru]
Вы читаете лекции, поэтому мы теперь...» — и это может произойти завтра в любом классе Америки, — «... мы теперь задаем на дом лекции.
Serbian[sr]
Ви дајете лекције, а ми..." и ово може да се догађа у свакој учионици у Америци сутра, "... ја дајем ваше лекције за домаћи.
Thai[th]
คุณได้บรรยายทุกอย่างไว้แล้ว ดังนั้นสิ่งที่พวกเราทํา.." และนี่ควรเกิดขึ้นกับชั้นเรียนในอเมริกาพรุ่งนี้ "...สิ่งที่ฉันทําคือสั่งการบ้านเป็นวิดีโอการสอน
Turkish[tr]
Dersleri siz vermişsiniz, biz şimdi ne yapalım...'' ve bu ileride Amerika'daki her sınıfta olabilir, ''...yaptığım şey dersleri ödev olarak veriyorum.
Vietnamese[vi]
Anh giảng bài, vậy còn chúng tôi bây giờ làm..." và điều này có thể xảy ra trong tất cả những lớp học trên nước Mỹ ngày mai, "... những gì tôi làm đó là biến các bài giảng thành bài tập về nhà cho học sinh.