Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това, което учените не предсказаха бе, че докато този лед се топи, тези големи джобове от черна вода се формират и те улавят слънчевата енергия и ускоряват процеса на топене.
Catalan[ca]
I el que els científics no havien previst era que, mentre el gel es fon, es formen aquestes grans bassals d'aigua negra que atrapen l'energia solar i acceleren el procés de desglaç.
Czech[cs]
Ale co vědci nepředpověděli je, že jak tento led taje, tvoří se na něm tyto kapsy černé vody a ty pohlcují sluneční energii a tím urychlují proces tání.
Danish[da]
Og det forskere ikke kan forudsige er at, når isen smelter, dannes disse store lommer med sort vand, og de tager solens energi og fremskynder smelteprocessen.
German[de]
Die Wissenschaftler haben nicht vorhergesehen, dass das Eis, wenn es schmilzt, diese großen Taschen mit schwarzem Wasser ausbildet, die die Sonnenenergie aufnehmen und damit den Schmelzprozess noch beschleunigen.
English[en]
And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process.
Spanish[es]
Los científicos no predijeron que, a medida que se derrite el hielo, se forman grandes bolsones de agua negra que absorben la energía solar y aceleran así el derretimiento.
Persian[fa]
چیزی را که دانشمندان پیش بینی نکرده بودند این است که، همچنان كه این یخ آب ميشود این پاکتها بزرگ آبهای سیاه رنگ را تشکیل می دهند آنها انرژی خورشید را جذب کرده و فرایند ذوب ( یخها را) شتاب می دهند.
Finnish[fi]
Tieteilijät eivät osanneet ennustaa, että jään sulaessa muodostuu isoja taskuja mustaa vettä, ja ne imevät auringon energian ja kiihdyttävät sulamisprosessia.
French[fr]
Ce que les scientifiques n'ont pas prévu est que, alors que la glace fond, ces grosses poches d'eau sombre se forment et retiennent l'énergie du soleil et accélèrent le processus de fonte.
Galician[gl]
O que os científicos non prediciron foi que, segundo este xeo se derrete, fórmanse esas grandes bolsas de auga negra que recollen a enerxía solar o que acelera a fusión.
Hebrew[he]
ומה שמדענים לא חזו זה, שכאשר הקרח הזה נמס, נוצרים הכיסים הגדולים האלה של מים שחורים והם תופסים את אנרגיית השמש ומאיצים את תהליך ההמסה.
Croatian[hr]
A ono što znanstvenici nisu predvidjeli jest, da kako se taj led topi, ti veliki džepovi crne vode se stvaraju i gutaju sunčevu energiju te ubrzavaju proces otapanja.
Hungarian[hu]
És amit a tudósok nem jósoltak meg, az, hogy ahogy ez a jég olvad, nagy üregekben felgyűlő fekete vizek formálódnak, befogják a nap energiáját, és ezzel felgyorsítják az olvadási folyamatot.
Indonesian[id]
Apa yang tidak diperkirakan para ilmuwan adalah ketika es ini mencair, air gelap ini terbentuk dan menyerap energi matahari dan mempercepat proses pencairan.
Italian[it]
Gli scienziati non avevano previsto che, mentre il ghiaccio si scioglie si formano queste sacche di acqua nera che catturano l'energia solare e accelerano il processo di scioglimento.
Japanese[ja]
科学者が予想して いなかったのは この氷が溶けることで 黒い大きな水たまりができ 太陽熱を吸収することで 氷がさらに溶ける ということです
Korean[ko]
그리고 과학자들이 예견하지 않은 것은, 이 빙하가 녹으면서, 이 검은 물이 들어있는 포켓들이 생겨날 것이고, 이는 태양의 열을 받아서 빙하의 녹는 속도를 높힙니다.
Latvian[lv]
Un tas, ko zinātnieki neparedzēja, ir tas, ka, šim ledum kūstot, veidojas šīs lielās melnā ūdens kabatas, un tās savāc saules enerģiju un paātrina kušanas procesu.
Dutch[nl]
Wat wetenschappers niet voorspelden, is dat wanneer dit ijs smelt, er grote stukken zwart water ontstaan die de zonne-energie absorberen en zo het smeltproces versnellen.
Polish[pl]
Naukowcy nie przewidzieli, że kiedy lód się topi, tworzą się duże strefy martwej wody, które pochłaniają energię słoneczną i przyśpieszają proces topnienia.
Portuguese[pt]
O que os cientistas não previram é que, conforme derrete o gelo, formam-se estas grandes bolsas de água negra que absorvem a energia solar e aceleram o processo de degelo.
Romanian[ro]
Ceea ce nu au prevăzut oamenii de ştiinţă e că, pe măsură ce se topeşte gheaţa, se formează aceste mari pungi de apă neagră care captează energia solară şi accelerează procesul de topire.
Russian[ru]
Чего учёные не предсказали, так это то, что, по мере таяния льда, образуются большие очаги тёмной воды, которые поглощают солнечную энергию и ускоряют процесс таяния льдов.
Slovak[sk]
A vedci nepredpokladali, že keď sa tento ľad topí, tvoria sa takéto veľké plochy čiernej vody, ktoré pohlcujú slnečnú energiu a urýchľujú proces topenia.
Serbian[sr]
A naučnici nisu predvideli da, kako se led topi, formiraju se ovi veliki džepovi crne vode koji grabe sunčevu energiju i ubrzavaju proces topljenja,
Swedish[sv]
Vad forskare inte förutsåg var att när denna is smälter så bildas stora fickor med svart vatten, som fångar solens energi vilket skyndar på smältningen.
Thai[th]
สิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ไม่คาดคิดไว้คือ เมื่อน้ําแข็งละลาย น้ําสีดําแบบนี้ได้ก่อตัวขึ้น แล้วมันก็จะกักเก็บพลังงานจากแสงอาทิตย์มากขึ้น เร่งกระบวนการละลายให้เร็วขึ้น
Turkish[tr]
Bilimadamlarının öngöremediği şey, buzun eridikçe bu büyük siyah su ceplerinin oluştuğu ve bunların güneş enerjisini emip erimeyi hızlandırdığıydı.
Ukrainian[uk]
Вчені не передбачили саме той факт, що по мірі танення льоду утворюються ось такі "кишені" чорної води, що поглинають сонячну енергію, прискорюючи процес танення.
Vietnamese[vi]
Và điều mà các nhà khoa học không dự đoán được là khi tảng băng này tan, những bọc lớn chứa nước đen này đang hình thành và chúng đang hấp thu năng lượng mặt trời và thúc đẩy quá trình tan chảy.
Chinese[zh]
而令科学家没有预料到的是,当这些冰融化时 这些黑色的水域就形成了 这使得更多阳光被吸收 加速了冰川的消融