Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Den freien Handel und die Einhaltung von Mindeststandards in Einklang zu bringen, ist die Aufgabe internationaler Organisationen wie der IAO/ILO, der FAO, der WTO und der verschiedenen Gremien, die sich mit der Standardisierung im Umwelt- und Gesundheitsbereich oder der kulturellen Vielfalt befassen.
English[en]
It is the task of organisations such as the World Labour Organisation, the FAO, the WTO and various standardisation bodies in the field of the environment, health and cultural diversity to reconcile free trade with respect for minimum standards.
Spanish[es]
Es una tarea para organizaciones como la Organización Mundial del Trabajo, la FAO, la OMC y diversos organismos de normalización de los campos del medio ambiente, la salud y la diversidad cultural, que deberán reconciliar el libre comercio con el respeto por unas normas mínimas.
Finnish[fi]
Sitä toteuttavat Kansainvälinen työjärjestö, FAO, Maailman kauppajärjestö sekä lukuisat standardointielimet ympäristön, terveydenhoidon ja kulttuurisen monimuotoisuuden aloilla. Tavoitteena on saada vapaa kauppa vähimmäisvaatimusten mukaiseksi.
French[fr]
C'est la tâche d'organisations telles que l'Organisation internationale du travail, la FAO, l'OMC, et de différentes instances de normalisation en matière d'environnement, de santé ou de diversité culturelle que de concilier la liberté des échanges et le respect de normes minimums.
Italian[it]
E' questo il compito di organizzazioni quali l'Organizzazione mondiale del lavoro, la FAO, l'OMC e vari istituti di standardizzazione in materia di ambiente, salute, diversità culturale che dovranno riconciliare il libero mercato con il rispetto di standard minimi.
Dutch[nl]
Het is de taak van organisaties als de Internationale Arbeidsorganisatie, de FAO, de WTO en van een aantal normalisatie-instituten op het gebied van milieu, gezondheid en culturele diversiteit om een evenwicht te vinden tussen de vrijheid van het handelsverkeer en de naleving van minimumnormen.
Portuguese[pt]
A tarefa de organizações como a OIT, a FAO, a OMC e diferentes instâncias de normalização em matéria de ambiente, de saúde ou de diversidade cultural é a de conciliar a liberdade das trocas com o respeito de normas mínimas.
Swedish[sv]
Att förena frihandeln med uppfyllandet av minimikrav är en uppgift för organisationer som Internationella arbetsorganisationen, FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation, Världshandelsorganisationen, och för olika normgivande organ inom området för miljö, hälsa och kulturell mångfald.