Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal derfor slå hårdt ned og slå ned overalt.
German[de]
Deshalb müssen wir alle Register ziehen und hart durchgreifen, und zwar überall.
English[en]
We therefore need to pull out all the stops and take tough action right across the board.
Spanish[es]
Por tanto, tenemos que desactivar todos los frenos y actuar enérgicamente en todos los frentes.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi meidän on otettava kaikki keinot käyttöön ja ryhdyttävä voimakkaisiin toimiin kaikilla tahoilla.
Italian[it]
Dobbiamo quindi rimuovere tutti gli ostacoli e prendere provvedimenti risoluti a ogni livello.
Dutch[nl]
We moeten derhalve alle zeilen bijzetten en alle registers opentrekken.
Portuguese[pt]
Temos portanto de bater com força e em todo o lado.
Swedish[sv]
Vi måste därför göra allt vi kan för att stoppa detta och vidta tuffa åtgärder över hela linjen.