Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: Hoe beskerm iemand sy huis en gesin teen kakkerlakke?
Arabic[ar]
لنأخذ على سبيل الإيضاح التدابير التي يحمي الانسان بواسطتها بيته وعائلته من الحيوانات الضارة.
Bemba[bem]
Katulangilile ifyo mulingile ukucita: Bushe kuti umuntu acingilila shani ing’anda yakwe no lupwa lwakwe ku fisumi?
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: Unsaon man pagpanalipod sa usa ka tawo ang iyang balay ug pamilya batok sa peste?
Czech[cs]
Znázorněme si to: Jak bude člověk chránit svůj dům a svou rodinu před obtížným hmyzem?
Danish[da]
Det kan illustreres med et eksempel. Hvordan beskytter man sit hus og sin familie mod skadedyr?
German[de]
Ein Beispiel: Wie schützt jemand sein Heim und seine Angehörigen vor Ungeziefer?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me: Aleke wowɔna kpɔa ame ƒe aƒeme kple ƒomea ta tso nugbagbeviwo si mee?
Greek[el]
Ας δούμε ένα παράδειγμα: Πώς προστατεύει κάποιος το σπίτι του και την οικογένειά του από τα βλαβερά ζωύφια;
English[en]
To illustrate: How does a person protect his home and family against vermin?
Spanish[es]
Para ilustrarlo: ¿cómo defendería su hogar y a su familia de las ratas?
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki: Ena taqomaka vakacava e dua na nona vale kei ira na lewe ni nona vuvale mai na nodra vakacaca na sarasara?
French[fr]
Eh bien, comment protège- t- on son habitation et sa famille contre la vermine ?
Hebrew[he]
לדוגמה: כיצד יוכל אדם להגן על ביתו ועל משפחתו מפני מזיקים?
Croatian[hr]
Prikažimo to: Kako neka osoba može svoj dom i obitelj zaštititi od štetočina?
Hungarian[hu]
Szemléltetésül: Hogyan óvhatja meg valaki az otthonát és családját a férgektől?
Indonesian[id]
Sebagai ilustrasi: Bagaimana seseorang melindungi rumah dan keluarganya dari hama?
Igbo[ig]
Iji maa atụ: Olee otú mmadụ na-esi echebe ụlọ ya na ezinụlọ ya pụọ n’aka ụmụ ahụhụ?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan: Kasano a salakniban ti tao ti pagtaenganna ken ti pamiliana manipud kadagiti insekto?
Italian[it]
Facciamo un esempio: Come si fa a proteggere la propria abitazione e la propria famiglia dai parassiti?
Japanese[ja]
例えば,自分の家や家族を害虫から守るにはどうするでしょうか。
Korean[ko]
예를 들어 설명하면, 자신의 집과 가족을 해충으로부터 보호하는 방법은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Na ndakisa, ndenge nini moto asalaka mpo na kobatela ndako na ye mpe libota na ye mpo na mwa banyama mabe lokola ngungi, nzinzi, mpese, mpe bongo na bongo?
Lithuanian[lt]
Štai pavyzdys: kaip asmuo gali apsaugoti savo namą ir šeimą nuo kenkėjų?
Latvian[lv]
Kā cilvēks pasargā savu māju un tās iedzīvotājus no kukaiņiem vai grauzējiem?
Malagasy[mg]
Indro misy fanoharana: Ahoana no hiarovan’ny olona iray ny tranony sy ny fianakaviany amin’ireo bibikely mahadikidiky?
Macedonian[mk]
Да илустрираме: Како може некој да го заштити својот дом и своето семејство од штетници?
Malayalam[ml]
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം പരിചിന്തിക്കുക: ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെയാണ് തന്റെ വീടിനെയും വീട്ടിലുള്ളവരെയും കീടങ്ങളുടെ ഉപദ്രവത്തിൽനിന്നു സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
Ejja nagħtu tixbieha: Wieħed kif jipproteġi d- dar u l- familja tiegħu mill- ġrieden?
Norwegian[nb]
La oss bruke en illustrasjon: Hva gjør en huseier for å beskytte sitt hjem og sin familie mot skadedyr?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि: आफ्नो घर र परिवारलाई उडुस, उपियाँजस्ता हानिकारक कीराहरूबाट बचाउन मानिसहरू के गर्छन्?
Dutch[nl]
Ter illustratie: Hoe beschermt iemand zijn huis en gezin tegen ongedierte?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala: Motho o šireletša bjang ntlo ya gagwe le lapa malebana le dilomi?
Nyanja[ny]
Nali fanizo: Kodi munthu amateteza bwanji nyumba yake ku nsikidzi?
Papiamento[pap]
Pa ilustrá esei: Con un persona ta protehá su cas i su famia contra un plaga di insecto?
Pijin[pis]
For minim: Hao nao man protectim haos and famili bilong hem from olketa rat?
Polish[pl]
Zilustrujmy to przykładem: Jak gospodarz chroni swój dom i rodzinę przed szkodnikami?
Portuguese[pt]
Para ilustrar: como é que uma pessoa protege sua casa contra insetos e animais nocivos?
Romanian[ro]
Să ilustrăm: Cum îşi păzeşte cineva casa şi familia de dăunători?
Russian[ru]
Как, к примеру, человек защищает свой дом от насекомых-вредителей?
Sinhala[si]
යම් පුද්ගලයෙක් ඔහුගේ නිවස සහ පවුල කෘමීන්ගෙන් හෝ වෙනත් හානිකර සතුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරගන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Znázornime si to: Ako človek chráni svoj dom a rodinu pred hmyzom a drobnými živočíchmi?
Slovenian[sl]
Naj ponazorimo: Kako kdo zaščiti svoj dom in družino pred škodljivci?
Shona[sn]
Kuenzanisira: Munhu angadzivirira sei musha wake nemhuri patupuka tunoruma?
Albanian[sq]
Le ta ilustrojmë: Si e mbron një person shtëpinë dhe familjen e tij nga një parazit?
Serbian[sr]
Da to ilustrujemo: kako neko štiti svoj dom i svoju porodicu od štetočina?
Southern Sotho[st]
Ho etsa mohlala: Motho o sireletsa lehae la hae le lelapa la hae joang hore le se hlaseloe ke likokoanyana tse lomang?
Swedish[sv]
För att illustrera det hela: Vad gör man för att skydda sitt hem och sin familj mot skadedjur?
Swahili[sw]
Kutoa kielezi: Mtu hulindaje nyumba yake na familia yake dhidi ya wadudu waharibifu?
Congo Swahili[swc]
Kutoa kielezi: Mtu hulindaje nyumba yake na familia yake dhidi ya wadudu waharibifu?
Tamil[ta]
இதை விளக்க, இந்த உதாரணத்தை கவனியுங்கள்: நோய்களைப் பரப்பும் எலிகளிடமிருந்து ஒருவர் தன் வீட்டையும் குடும்பத்தாரையும் எப்படி காப்பார்?
Tagalog[tl]
Upang ilarawan: Paano ba ipinagsasanggalang ng isang tao ang kaniyang tahanan at pamilya laban sa mga peste?
Tswana[tn]
Go tshwantsha: Motho o sireletsa jang ntlo ya gagwe le lelapa la gagwe mo ditshenekeging?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tok piksa olsem: Man i mas mekim wanem bilong lukautim haus na famili bilong em long ol binatang nogut?
Turkish[tr]
Şöyle örnekleyelim: Kişi evini ve ailesini haşerelerden nasıl korur?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso: Xana munhu u ri sirhelela njhani kaya rakwe ni ndyangu wakwe eka switsotswana leswi lumaka?
Twi[tw]
Mfatoho bi ni: Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi abɔ ɔne n’abusua ho ban na sonkronsuo amma wɔn fie?
Vietnamese[vi]
Để minh họa: Một người che chở nhà họ và gia đình khỏi bị sâu bọ như thế nào?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo: Umntu ulikhusela njani ikhaya lakhe nentsapho yakhe kwizinambuzane eziyingozi?
Yoruba[yo]
Láti ṣàkàwé: Báwo ni ẹnì kan ṣe máa ń dáàbò bo ilé àti ìdílé rẹ̀ lọ́wọ́ eku?
Chinese[zh]
且举个例:一个人怎样才能杜绝家里的虫患呢?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo: Umuntu uwuvikela kanjani umuzi nomkhaya wakhe ezilokazaneni eziyinkathazo?