Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأقرّ أعضاء مجلس الأمن بأهمية التطورات الأخيرة، ومن بينها وضع أغلبية معدات التغليف والتحميل في مواقع محددة، وتدمير 93 في المائة من الكميات المعلنَة من مادة الإيزوبروبانول الموجودة داخل الجمهورية العربية السورية، وعمليات النقل الإضافية لمواد الأسلحة الكيميائية من عدد من المواقع إلى اللاذقية وإخراجها من الجمهورية العربية السورية عن طريق البحر.
English[en]
Security Council members acknowledged recent developments, such as the pre-positioning of the majority of packaging and loading equipment at identified sites, the destruction of 93 per cent of the declared amount of isopropanol inside the Syrian Arab Republic, and the additional movements of chemical weapons material from a number of sites to Ladhiqiyah and their removal from the Syrian Arab Republic by sea.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo de Seguridad reconocieron los acontecimientos recientes, como el almacenamiento de la mayoría del material de envasado y del equipo de carga en los lugares determinados, la destrucción del 93% de la cantidad declarada de isopropanol en la República Árabe Siria, y los nuevos movimientos de material relacionado con armas químicas de una serie de lugares a Ladhiqiyah y su retirada de la República Árabe Siria por mar.
French[fr]
Les membres du Conseil ont pris note des faits nouveaux, tels que le prépositionnement dans des sites déterminés de l’essentiel du matériel de conditionnement et de chargement, la destruction de 93 % des quantités déclarées d’isopropanol se trouvant en République arabe syrienne, et le transport de cargaisons supplémentaires de matières liées aux armes chimiques à Lattaquié depuis de nombreux sites et leur expédition par mer hors du pays.
Russian[ru]
Члены Совета Безопасности отметили недавние события, такие как складирование большей части оборудования для упаковки и погрузки на обозначенных объектах, уничтожение 93 процентов объявленного количества изопропанола на территории Сирийской Арабской Республики и дополнительные перемещения материалов для химического оружия c нескольких объектов в Латакию и их вывоз из Сирийской Арабской Республики морским путем.
Chinese[zh]
安全理事会成员确认最近的事态发展,如大多数包装和装卸设备被预先运到指定场地,阿拉伯叙利亚共和国境内已申报异丙醇总量的93%已被销毁,更多化学武器材料从一些场地转移到拉塔基亚,经海上运出阿拉伯叙利亚共和国。