Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и и услуги на магазин за търговия на дребно, включващи, пемзи за лична употреба, парфюмерия, козметика, козметични несесери и комплекти гримове, съставени от червило, блясък за устни, очна линия, сенки за очи, гримове, моливи за очертаване на очи, руж
Czech[cs]
Maloobchodní služby a služby maloobchodních prodejen zaměřené na pemzový kámen pro osobní použití, parfumerii, kosmetiku, kosmetické sady a sady líčidel sestávající ze rtěnky, lesku na rty, tužky na rty, očních stínů, palet na líčení, tužky na oči, růže
Danish[da]
Detailsalg og detailbutikssalg af pimpsten til personlig brug, parfumevarer, kosmetiske præparater, kosmetiksæt og makeupsæt bestående af læbestift, lipgloss, læbeblyant, øjenskygge, makeuppaletter, eyeliner, rouge
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Bimssteine für den persönlichen Gebrauch, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Kosmetik- und Make-up-Sets mit Lippenstiften, Lippenglanz, Lippenkonturenstift, Lidschatten, Make-up-Paletten, Eyeliner, Rouge
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και και υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται ελαφρόπετρες για το σώμα, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, σετ καλλυντικών και σετ για μακιγιάζ αποτελούμενα από κραγιόν, γυαλιστικά για τα χείλη (lip gloss), μολύβια χειλιών, σκιές ματιών, παλέτες μακιγιάζ, άι-λάινερ, ρουζ
English[en]
Retail services and retail store services featuring, pumice stones for personal use, perfumery, cosmetics, cosmetics kits and make-up kits comprised of lipstick, lip gloss, lip liner, eye shadow, makeup palettes, eyeliner, blush
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta al por menor en tienda de piedras pómez para uso personal, artículos de perfumería, productos de cosmética, kits de cosmética y kits de maquillaje formados por pintalabios, brillo labial, perfilador labial, sombra de ojos, paletas de maquillaje, perfilador de ojos, colorete
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused ning jaekaupluse teenused: pimsskivid isiklikuks kasutuseks, parfümeeriatooted, kosmeetikavahendid, kosmeetikakomplektid ja huulepulki sisaldavad jumestuskomplektid, huulteläige, huulepliiatsid, lauvärvid, meigipaletid, silmapliiats, ruuž
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ja vähittäismyymäläpalvelut seuraavien alalla: hohkakivi henkilökohtaiseen käyttöön, hajuvesituotteet, kosmetiikka, kosmetiikkapakkaukset ja meikkisarjat, jotka koostuvat huulipunasta, huulikiillosta, huultenrajausväristä, luomiväreistä, meikkipaleteista, silmänrajausväristä, poskipunasta
French[fr]
Services de vente au détail et de magasins de vente au détail de pierre ponce à usage personnel, produits de parfumerie, cosmétiques, trousses de cosmétiques et trousses de maquillage composés de rouge à lèvres, brillants à lèvres, crayons à lèvres, ombres à paupières, palettes de maquillage, eyeliners, fards
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i usluge maloprodajne trgovine koje obuhvaćaju kamen plovućac za osobnu uporabu, parfeme, kozmetičke proizvode, kozmetičke setove i setove za šminkanje koji se sastoje od ruža za usne, sjajila za usne, olovke za usne, sjenila za oči, palete sa šminkom, olovke za oči, rumenila
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: habkő személyes használatra, illatszerkészítmények, kozmetikai szerek, kozmetikai készletek és ajakrúzst, ajakfényt, ajakkihúzót, szemhéjfestéket, sminkpalettákat, szemkihúzót, pirosítót tartalmazó sminkkészletek
Italian[it]
Vendita al dettaglio e servizi di negozi al dettaglio di pietra pomice per uso personale, articoli di profumeria, cosmetici, nécessaire per la cosmesi e kit per il trucco composti da rossetti, lucidalabbra, matite per le labbra, ombretti, palette per il trucco, eyeliner, fard
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su susijusios su asmeninio naudojimo pemza, parfumerija, kosmetika, kosmetikos rinkiniais ir makiažo rinkiniais, kuriuos sudaro lūpdažiai, lūpų blizgis, lūpų pieštukas, akių šešėliai, makiažo paletės, akių kontūro tepiklis, skaistalai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas ietver pumeka akmeņus personīgai lietošanai, parfimērijas izstrādājumus, kosmētiku, kosmētikas komplektus un kosmētikas komplektus no lūpu krāsām, lūpu spīdumus, lūpu zīmuļus, acu plakstiņu ēnas, dekoratīvās kosmētikas paletes, acu kontūrzīmuļus, vaigu sārtumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut li jippreżentaw, ħaffiefa għall-użu personali, fwejjaħ, kożmetiċi, kitts tal-kożmetiċi u kitts tal-mejkapp li jikkonsistu minn lipstik, gloss tax-xofftejn, lapsijiet tax-xofftejn, żebgħa għal teqbet l-għajnejn, paletti tal-mejkapp, lapes tal-għajnejn, blaxx
Dutch[nl]
Detailhandel en winkeldiensten in verband met de verkoop van puimsteen voor persoonlijk gebruik, parfumerieën, cosmetische middelen, cosmeticanecessaires en make-upsets bestaande uit lippenstift, lippenglans, lipliner, oogschaduw, make-uppaletten, eyeliner, rouge
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi sklepów detalicznych obejmujące pumeksy do użytku osobistego, środki perfumeryjne, kosmetyki, zestawy kosmetyków i zestawy do makijażu składające się ze szminki, błyszczyku do ust, kredki do ust, cieni do powiek, palet do makijażu, kredki do oczu, różu
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e de loja de venda a retalho de pedras-pomes para uso pessoal, perfumaria, cosméticos, kits de cosméticos e kits de maquilhagem constituídos por batons, brilho para os lábios, delineadores do contorno dos lábios, sombras para os olhos, paletas de maquilhagem, delineadores do contorno dos olhos, blush
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii oferite de magazine care vând cu amănuntul piatră ponce de uz personal, parfumerie, cosmetice, truse cosmetice şi truse de machiaj care conţin ruj, luciu de buze, creion e buze, fard de ochi, palete de machiaj, dermatograf, pudră de obraz
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a služby maloobchodných predajní v oblasti nasledujúceho tovaru: pemza na osobné účely, voňavkárske výrobky, kozmetické prípravky, kozmetické súpravy a súpravy s líčidlami, obsahujúce rúže, lesky na pery, ceruzky na pery, očné tiene, palety na líčenie, ceruzky na oči, červeň,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in storitve maloprodajne trgovine z izdelki, kot so plovci za osebno uporabo, parfumerijski proizvodi, kozmetična sredstva, kozmetični pribori in kompleti za ličenje, ki so sestavljeni iz šminke za ustnice, glos za ustnice, črtala za ustnice, senčilo za oči, palete za ličila, črtalo za oči, rdečilo
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och och detaljhandelsbutiktjänster avseende pimpsten för personligt bruk, parfymerivaror, kosmetika, kosmetiska set och make-upsatser bestående av läppstift, läppglans, läppennor, ögonskugga, sminkpaletter, eyeliner, rouge