Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٥٥، عاد الاخ نور وألقى خطابا في قاعة الملكوت غير المنتهية في اورانجستاد في اروبا.
Cebuano[ceb]
Sa 1955, si Brader Knorr miduaw pag-usab ug mipakigpulong diha sa wala pa mahuman nga Kingdom Hall sa Oranjestad, Aruba.
Czech[cs]
V roce 1955 bratr Knorr přijel znovu a promluvil v nedokončeném sále Království v Oranjestadu na Arubě.
Danish[da]
I 1955 kom broder Knorr igen på besøg og holdt foredrag i den endnu ikke færdigbyggede rigssal i Oranjestad på Aruba.
Greek[el]
Το 1955 ο αδελφός Νορ ήρθε ξανά και έκανε μια ομιλία στη μισοτελειωμένη Αίθουσα Βασιλείας της Οράνιεσταντ στην Αρούμπα.
English[en]
In 1955, Brother Knorr visited again and spoke in the unfinished Kingdom Hall in Oranjestad, Aruba.
Spanish[es]
Knorr volvió a visitar las islas en 1955 y pronunció una conferencia en el Salón del Reino inconcluso de Oranjestad (Aruba).
Finnish[fi]
Vuonna 1955 veli Knorr teki uuden vierailun ja puhui keskeneräisessä valtakunnansalissa Oranjestadissa Arubassa.
French[fr]
” Frère Knorr est venu une deuxième fois en 1955 et a prononcé un discours dans la Salle du Royaume en construction à Oranjestad, à Aruba.
Croatian[hr]
Godine 1955. brat Knorr je ponovno došao i održao govor u nedovršenoj Dvorani Kraljevstva u Oranjestadu (Aruba).
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, Saudara Knorr kembali berkunjung dan berbicara di Balai Kerajaan yang belum rampung di Oranjestad, Aruba.
Iloko[ilo]
Bimmisita manen ni Brother Knorr idi 1955, ket nagpalawag iti di pay nalpas idi a Kingdom Hall idiay Oranjestad, Aruba.
Italian[it]
Nel 1955 il fratello Knorr tornò in visita e parlò nella Sala del Regno non ancora terminata di Oranjestad, ad Aruba.
Japanese[ja]
1955年に再び訪問したノア兄弟は,アルバ島のオラニェスタットにある未完成の王国会館で話をし,その後,兄弟たちと共にクラサオ島での大会に向かいました。
Korean[ko]
1955년에 노어 형제가 다시 방문하여, 아루바 섬의 오란예스타트에 있는 완공되지 않은 왕국회관에서 연설하였습니다.
Malagasy[mg]
Niverina nitsidika indray ny Rahalahy Knorr tamin’ny 1955, ary nanao lahateny tao amin’ilay Efitrano Fanjakana mbola tsy vita tao Oranjestad, ao Aruba.
Norwegian[nb]
Bror Knorr kom på besøk igjen i 1955 og talte i en uferdig Rikets sal i Oranjestad på Aruba.
Dutch[nl]
In 1955 kwam broeder Knorr weer op bezoek en hield een lezing in de nog niet voltooide Koninkrijkszaal in Oranjestad (Aruba).
Polish[pl]
W roku 1955 brat Knorr przyjechał tu ponownie i przemawiał w nieukończonej jeszcze Sali Królestwa w Oranjestad na Arubie.
Portuguese[pt]
Em 1955, o irmão Knorr visitou novamente as ilhas e proferiu um discurso no Salão do Reino, ainda não terminado, de Oranjestad, em Aruba.
Romanian[ro]
În 1955, fratele Knorr a venit din nou în vizită şi, cu acea ocazie, s-a ţinut un program în Sala Regatului din Oranjestad (Aruba), sală care nu era terminată încă.
Russian[ru]
В 1955 году брат Норр приехал снова и произнес речь в недостроенном Зале Царства в Ораньестаде (Аруба).
Slovak[sk]
V roku 1955 prišiel brat Knorr opäť a prednášal v nedokončenej sále Kráľovstva v Oranjestade na Arube.
Albanian[sq]
Në vitin 1955 vëlla Nori bëri një vizitë tjetër dhe foli në Sallën e papërfunduar të Mbretërisë në Oranjestad të Arubës.
Serbian[sr]
Brat Nor je ponovo došao 1955. i održao je govor u nezavršenoj Dvorani Kraljevstva u Oranjestadu, na Arubi.
Southern Sotho[st]
Ka 1955, Mor’abo rōna Knorr o ile a boela a eta ’me a fana ka puo Holong ea ’Muso e sa felang Oranjestad, Aruba.
Swedish[sv]
Broder Knorr kom tillbaka 1955 och talade i den Rikets sal i Oranjestad på Aruba som ännu inte var helt färdig.
Tagalog[tl]
Noong 1955, muling dumalaw si Brother Knorr at nagpahayag sa di-pa-tapos na Kingdom Hall sa Oranjestad, Aruba.
Tsonga[ts]
Hi 1955, Makwerhu Knorr u tlhele a endza, kutani a nyikela nkulumo eHolweni ya Mfumo ya le Oranjestad, eAruba, leyi a yi nga si hela.
Ukrainian[uk]
У 1955 році брат Норр знову побував на цьому острові та виголосив промову в незавершеному Залі Царства в Ораньєстаді (Аруба).
Xhosa[xh]
Ngowe-1955, uMzalwan’ uKnorr waphinda wafika yaye wanikela intetho kwiHolo yoBukumkani engagqitywanga yaseOranjestad, eAruba.
Chinese[zh]
1955年,诺尔弟兄再来探访,并在阿鲁巴岛奥拉涅斯塔德尚未落成的王国聚会所发表演讲。
Zulu[zu]
Ngo-1955, uMfoweth’ uKnorr waphinde wavakasha futhi wanikeza inkulumo eHholo LoMbuso elalingakapheli e-Oranjestad, e-Aruba.