Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تعريض أحداً آخر للخطر.
Bulgarian[bg]
Не мога да изложа още някого на риск.
Bosnian[bs]
Ne smem da dozvolim da rizikuješ.
Czech[cs]
Nemůžu nikoho vystavit riziku.
Danish[da]
Jeg kan ikke udsætte nogen for farer.
German[de]
Ich kann nicht noch jemanden gefährden.
English[en]
I can't put anyone else at risk.
Estonian[et]
Ma ei saa riskeerida kellegi teisega.
Persian[fa]
نمي تونم جون همه رو در خطر بندازم.
Finnish[fi]
En voi saattaa muita vaaraan.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לסכן עוד אנשים.
Croatian[hr]
Ne smijem da dopustiti da riskiraš.
Hungarian[hu]
Senki életét nem tehetem kockára.
Italian[it]
Non posso mettere in pericolo nessun altro.
Macedonian[mk]
Не можам никој друг да ризикувам.
Dutch[nl]
Ik wil niemand in gevaar brengen.
Polish[pl]
Nie mogę narażać nikogo więcej.
Portuguese[pt]
Ninguém mais deve correr risco.
Romanian[ro]
Nu mai pot expune pericolului pe nimeni.
Russian[ru]
Я не могу больше никем рисковать.
Slovak[sk]
Nemôžem dovoliť, aby bol niekto v ohrození.
Slovenian[sl]
Ne morem še koga spraviti v nevarnost.
Serbian[sr]
Ne smem da dozvolim da rizikuješ.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถให้ใครไปเสี่ยงได้
Turkish[tr]
Başka kimseyi riske atamam.
Chinese[zh]
我 不能 讓 其他人 冒險