Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети страни на сватбени албуми, сватбени книги (с изключение на транспортирането им), което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, svatebních alb, svatebních knih (s výjimkou jejich dopravy), aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for tredjepart, af bryllupsalbummer, bryllupsbøger (dog ikke transport heraf), hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Hochzeitsalben, Hochzeitsbüchern (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών, όπου περιλαμβάνονται λευκώματα γάμων, βιβλία γάμων (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν τα είδη αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of wedding albums, wedding books (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de álbumes de bodas, libros de bodas (excepto su transporte), para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Pulmaalbumite, pulmaraamatute koondamine (v.a transport) kolmandate isikute huvides, et kliendid saaksid neid kaupu mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita: hääalbumit, hääkirjat
French[fr]
Regroupement, pour le compte de tiers, d'albums de mariage, livres de mariage (à l'exception de leur transport) permettant ainsi à une clientèle de voir et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih, proizvoda kao što su albumi za vjenčanja, knjige za vjenčanja (isključujući prijevoz navedenog), omogućujući kupcima jednostavan pregled i kupovinu tih proizvoda
Hungarian[hu]
Mások megbízásából esküvői albumok, esküvői könyvek egy helyre gyűjtése (szállításuk kivételével) abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Italian[it]
Raccolta a beneficio di terzi di album per matrimoni, libri per matrimoni (ad esclusione del relativo trasporto) in modo tale da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare agevolmente tali prodotti
Lithuanian[lt]
Vestuvių albumų, vestuvinių knygų (išskyrus jų transportavimą) asortimento sudarymas, suteikiant galimybę klientams patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešo personu vajadzībām: kāzu albumi, kāzu grāmatas (izņemot to transportēšanu), ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' albums tat-tieġ, kotba tat-tieġ (eskluż it-trasport tagħhom), li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van huwelijksalbums, huwelijksboeken (met uitzondering van het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze waren op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak albumy ślubne, książki ślubne (z wyjątkiem ich transportu) w celu umożliwienia klientom oglądania i kupowania tych towarów w dogodnych warunkach
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de álbuns de casamento, livros de casamento (excluindo o seu transporte), permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de albume de nuntă, cărţi de nuntă (cu excepţia transportului), permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nasledujúceho tovaru v záujme iných: svadobné albumy, svadobné knihy (s výnimkou ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne si prezerať a zakúpiť tento tovar
Slovenian[sl]
Združevanje različnih izdelkov v korist drugih, in sicer izdelkov, kot so poročni albumi, poročne knjige (razen njihovega prevoza), kar strankam omogoča ugoden ogled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av bröllopsalbum, bröllopsböcker (ej transport av dessa), vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor