Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حين اعتمدت البعثة واستكملت الخطط الأمنية، ومن بينها استعراضات معايير العمل الأمنية الدنيا/معايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة، فإن احتياجات معايير العمل الأمنية الدنيا المتعلقة بوضع الأغشية المانعة لتناثر الزجاج وأجهزة إنذار الحريق وأجهزة إنذار اكتشاف الحركة وكاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة ما زالت جارية ومن المتوقع إكمالها خلال الفترة 2008/2009، حيث نجمت التأخيرات عن مسائل تتعلق بالمشتريات وتركيب المعدات
English[en]
While the Mission approved and updated security plans, including minimum operating security standards/minimum operating residential security standards reviews, minimum operating security standards requirements related to the installation of shatter-resistant film, fire alarms, motion detector alarms and closed circuit television cameras remained ongoing and are expected to be completed during the 2008/09 period with delays owing to procurement and equipment installation issues
Spanish[es]
Si bien la Misión aprobó y actualizó los planes de seguridad, incluidos los exámenes de las normas mínimas de seguridad operacional (MOSS) y las normas mínimas de seguridad operacional domiciliaria, los requisitos de las MOSS relativos a la instalación de películas de protección contra los fragmentos de vidrio, alarmas contra incendios, alarmas de detección de movimiento y cámaras de circuito cerrado de televisión todavía no se cumplieron, pero se espera que la instalación se complete en el período 2008/2009; las demoras se deben a cuestiones relativas a la adquisición y la instalación de los equipos
French[fr]
Bien que la Mission ait approuvé et actualisé ses plans de mise en sécurité, et qu’elle ait notamment vérifié l’application des normes minimales de sécurité opérationnelle, l’obligation de poser une pellicule antiéclats sur les surfaces vitrées, d’installer des avertisseurs d’incendie, des détecteurs-avertisseurs de mouvement et des caméras de télévision en circuit fermé a été maintenue. Les installations requises devraient être achevées au cours de l’exercice 2008/09 du fait des retards intervenus dans les achats et la mise en service des équipements.
Russian[ru]
Хотя Миссия утвердила и дополнила планы обеспечения безопасности, включая проведение обзоров МОСБ/МОСБЖ, актуальность требований МОСБ, связанных с нанесением на окна ударостойкой пленки, установкой пожарной сигнализации, охранной сигнализации и камер видеонаблюдения, сохранилась и, как ожидается, они будут выполнены в период 2008/09 года, причем возникшие задержки обусловлены проблемами с закупками и установкой оборудования