Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تشمل قرارات فرض الجزاءات ذات الصلة حكماً محدداً ييسر سفر الأشخاص المدرجين في القائمة فيما يتصل بالوفاء بولاية محكمة دولية أو هيئة قضائية دولية، كما هو الحال في قرار فرض الجزاءات المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية([footnoteRef:7]).
Spanish[es]
Las resoluciones pertinentes sobre sanciones podrían incluir una disposición específica que permita que las personas incluidas en las listas viajen para cumplir el mandato de una corte o un tribunal internacional, como se hizo en la resolución sobre sanciones relativa a la República Democrática del Congo[footnoteRef:7].
French[fr]
Les résolutions pertinentes relatives aux sanctions pourraient inclure une disposition spécifique facilitant les déplacements de personnes inscrites qui sont liées à l’exécution du mandat de la cour ou du tribunal internationaux, comme c’était le cas dans la résolution relative aux sanctions contre la République démocratique du Congo[footnoteRef:7].
Russian[ru]
В резолюциях о введении санкций могут быть предусмотрены особые положения, касающиеся поездок внесенных в санкционный перечень лиц в связи с выполнением мандата международного суда или трибунала, как в случае с резолюцией о введении санкций в отношении Демократической Республики Конго (ДРК)[footnoteRef:8].
Chinese[zh]
相关制裁决议可以包括一项特别规定,为被列入名单的人员关系到国际法院或法庭履行授权任务的旅行提供便利,正如关于刚果民主共和国的制裁决议那样。[