Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ægtefællens kommende bedrift ligger i et område med sammenlagte parceller med en parcelstørrelse på 40 ha.
German[de]
Der künftige Betrieb der Ehegattin liegt in einem flurbereinigten Gebiet mit Hausparzelle von 40 ha.
Greek[el]
Η μελλοντική εκμετάλλευση της συζύγου του βρίσκεται σε περιοχή στην οποία έχει πραγματοποιηθεί αναδασμός και το τεμάχιο της κατοικίας είναι 40 εκταρίων.
English[en]
The wife's future farm is situated in an area of consolidated land parcels, with farmhouse, of 40 ha.
Spanish[es]
La futura empresa de su cónyuge, situada en una zona sometida a la permuta de parcelas, cuenta con una parcela de 40 ha.
Finnish[fi]
Vaimon tuleva tila sijaitsee uudelleen jaetulla alueella, jossa on maatalo ja jonka ala on 40 hehtaaria.
French[fr]
La future exploitation de l'épouse est située dans une zone de remembrement — avec habitation — de 40 hectares.
Italian[it]
La futura azienda della consorte si trova in una zona sottoposta a ricomposizione fondiaria con una parcella di 40 ettari.
Dutch[nl]
Het toekomstige bedrijf van de echtgenote ligt in een ruilverkaveling met huiskavel van 40 ha.
Portuguese[pt]
A futura empresa da esposa está situada num emparcelamento com uma parcela doméstica ("huiskavel") de 40 ha.
Swedish[sv]
Makans framtida jordbruksföretag kommer att ligga i ett område med sammanslagna skiften där skifteslottens storlek är 40 ha.