Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam jazbinu u kući gdje obavljam finansijske radnje ali ovdje se stvaraju velike ideje.
Czech[cs]
V domě mám pracovnu, kde řeším finance, ale tady se rodí velké nápady.
Danish[da]
Jeg har en hyggekrog i huset, hvor jeg klarer økonomidelen, men her udvikles de store idéer.
German[de]
Ich habe ein Büro fürs Finanzielle im Haus, aber hier hab ich die großen Ideen.
Greek[el]
Έχω κι ένα καμαράκι στο σπίτι όπου κάνω τα οικονομικά αλλά εδώ γεννιούνται οι μεγάλες ιδέες.
English[en]
I have a den in the house where I do the financial stuff but this is where all the big ideas happen.
Spanish[es]
En la oficina de la casa hago las cosas de finanzas pero aquí surgen las grandes ideas.
Estonian[et]
Mul on majas kabinet, kus finantsasju ajan, aga siin tekivad mul kõik suuremad ideed.
Finnish[fi]
Talossa on huone paperihommia varten, - mutta isot ideat syntyvät täällä.
French[fr]
J'ai une pièce dans la maison pour les trucs financiers, mais c'est ici que je trouve mes idées.
Hebrew[he]
יש לי חדר עבודה בבית לכל הקטע הפיננסי... אבל כאן נולדים כל הרעיונות הגדולים.
Croatian[hr]
Imam brlog u kući gdje radim financijske stvari, ali ovdje se događaju sve velike ideje.
Hungarian[hu]
Van egy dolgozószoba a házban, ahol a pénzügyeket intézem, de itt születnek a nagy ötletek.
Indonesian[id]
Aku punya kantor di rumahku untuk urusan keuangan... tapi di sinilah asal semua ide penting.
Italian[it]
Ho uno studio in casa dove mi occupo degli aspetti finanziari, ma è qui che partorisce le grandi idee.
Norwegian[nb]
Jeg har et sted i huset for økonomiske ting, men det er her de store ideene kommer.
Portuguese[pt]
Tenho um escritório em casa, onde trato da parte financeira, mas é aqui que surgem as grandes ideias.
Romanian[ro]
Adică, am un loc al meu în casă, acolo unde fac chestiile financiare, dar aici îmi vin toate marile idei.
Russian[ru]
В моём логове в доме я занимаюсь финансами, а здесь рождаются крупные идеи.
Slovenian[sl]
V hiši imam sobo, kjer urejam finance, tukaj pa nastajajo vse velike ideje.
Swedish[sv]
Jag har ett arbetsrum där jag kör ekonomin, - men här inne kommer alla de stora idéerna.
Turkish[tr]
Mali işlerimi evdeki çalışma odamda yapıyorum. Burası ise bütün büyük fikirlerin çıktığı yer.