Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tog derfor af sted, og hans fader og hans søster Therese besluttede at tage med.
German[de]
Er ging hin, und sein Vater und seine Schwester Therese beschlossen, mit ihm zu gehen.
Greek[el]
Έτσι πήγε, και ο πατέρας του καθώς και η αδελφή του η Τερέζε αποφάσισαν να τον συνοδέψουν.
English[en]
So he did go, and his father and his sister Therese decided to accompany him.
Spanish[es]
De manera que asistió, y tanto su padre como su hermana Therese decidieron acompañarle.
Finnish[fi]
Hän tosiaan meni, ja hänen isänsä ja sisarensa Therese päättivät lähteä hänen mukaansa.
French[fr]
Il s’y rendit donc avec son père et sa sœur Thérèse qui avaient décidé de l’accompagner.
Italian[it]
Così andò, e il padre e la sorella Therese decisero di accompagnarlo.
Japanese[ja]
こうしてリヒャルトは確かに出かけましたが,彼の父親と姉のテレーゼもリヒャルトと一緒に行くことに決めました。
Korean[ko]
이렇게 하여 리하르트는 실제로 갔으며, 아버지와 누이인 테레제도 따라가기로 했다.
Norwegian[nb]
Så han gikk, og faren og søsteren, Therese, bestemte seg for å bli med.
Dutch[nl]
Dus ging hij erheen, en zijn vader en zijn zuster Therese besloten hem te vergezellen.
Portuguese[pt]
De modo que ele foi, e seu pai e sua irmã Therese decidiram acompanhá-lo.
Swedish[sv]
Han gick alltså, och hans far och hans syster Therese bestämde sig för att slå följe med honom.
Swahili[sw]
Kwa hiyo akaenda, na baba yake na dada yake Therese wakaamua kuandamana naye.