Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, един познат търсеше човек, който да гадае на карти таро по телефона.
Czech[cs]
Hele, přišel mi sem nějaká chlapík a hledal profíka, aby mu věštil z tarotů na telefonní lince.
Greek[el]
Κοίτα, ένας τύπος ψάχνει επαγγελματίες γιά να λένε τα χαρτιά σε μιά τηλεφωνική γραμμή γιά Ταρό.
English[en]
Look, a guy came in looking for pros to cold read on a tarot phone line.
Spanish[es]
Un tipo vino para saber si alguien quiere atender una línea telefónica.
Finnish[fi]
Eräs tyyppi etsii ammattilaisia lukemaan kylmiltään ennustuksia puhelinlinjalle.
French[fr]
Un type veut des pros pour de Ia voyance téléphonique et soutirer des infos aux gens.
Croatian[hr]
Vidi, možda bi mogao s kartama na telefonu proricati sudbinu.
Dutch[nl]
Er was laatst iemand hier die mensen zocht voor een tarotlijn.
Polish[pl]
Był u mnie gość, który szukał fachowców do czytania wróżb tarota przez telefon.
Portuguese[pt]
Veio aqui um homem à procura de profissionais que leiam cartas de tarot por telefone.
Slovak[sk]
Pozri, bol tu nejaký chlapík a hľadal profíka, čo bude veštiť z tarokov v telefóne.
Serbian[sr]
Vidi, dolazi neki tip tražeći profesionalce za proricanje na tarot telefonskoj liniji.
Swedish[sv]
Du, en snubbe frågade efter någon som kan spå folk på en tarot-telefonlinje.
Turkish[tr]
Bak, bir adam tarot hatlarında çalışacak insan sarrafı uzmanlar arıyor.