Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moed is byvoorbeeld nodig om op te staan en by ’n teater uit te loop of om die rekenaar of die TV af te skakel wanneer onwelvoeglike beelde vertoon word.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ትያትር ቤት እያለን ወይም ኮምፒውተር ስንጠቀም አሊያም ቴሌቪዥን ስንመለከት አስነዋሪ ድርጊቶች በሚመጡበት ጊዜ ትያትር ቤቱን ለቆ መውጣትም ይሁን ኮምፒውተሩንና ቴሌቪዥኑን ማጥፋት ድፍረት ይጠይቃል።
Arabic[ar]
مَثَلًا، تَلْزَمُ ٱلشَّجَاعَةُ لِمُغَادَرَةِ ٱلْمَسْرَحِ أَوْ إِطْفَاءِ ٱلْكُمْبْيُوتَرِ أَوِ ٱلتِّلِفِزْيُونِ عِنْدَمَا نَرَى مَشَاهِدَ أَوْ صُوَرًا إِبَاحِيَّةً.
Azerbaijani[az]
Məsələn, ədəbsiz səhnələr göstəriləndə durub teatrdan çıxmaq, televizoru və ya kompüteri söndürmək cəsarət tələb edir.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ, sɛ e wun like tɛ wie televiziɔn annzɛ ɔrdinatɛli nun’n, saan é yó yakpafuɛ naan y’a nuɛn i.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kaipuhan an kosog nin boot na bumuhat asin lumuwas sa sarong sinehan o gadanon an komputer o telebisyon kun lumataw an dustang mga ladawan.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, tulingile ukukosa sana pa kuti tufume mu cikuulwa batambilamo amafilimu nelyo ukushimya kompyuta nangu TV ilyo twamona paisa ifishiweme.
Bulgarian[bg]
Например необходима е смелост да напуснеш киносалона или да изключиш компютъра или телевизора, когато се появят неприлични сцени.
Bislama[bi]
Olsem nao, yumi no mas fraet blong girap mo aot long wan sinema, no blong ofem kompiuta no televisin, taem ol rabis pija oli kam long hem.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, nagkinahanglag kaisog ang pagtindog ug pagbiya sa sinehan o pagpatay sa kompiyuter o TV sa dihang motungha ang law-ay nga mga hulagway.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp i demann kouraz pour leve e kit en lasal sinema, oubyen tenny konpiter ouswa televizyon kan nou konmans vwar bann portre imoral.
Czech[cs]
Potřebujeme ji například k tomu, abychom se zvedli a odešli z kina nebo vypnuli počítač či televizor, jakmile se objeví něco nemravného.
Danish[da]
For eksempel skal der mod til at rejse sig og forlade en biograf eller slukke for computeren eller tv’et når der dukker uanstændige billeder op.
German[de]
Es erfordert beispielsweise Mut, bei anstößigen Filmszenen oder Bildern das Kino zu verlassen oder das auf dem Computer- oder Fernsehbildschirm Gezeigte wegzuschalten.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun: troa hetre trengecatr troa cil me lö trije la ketre film ne sinema maine troa thinge la ordinatör maine televizio pena, e kola amamane la kuci ngazo.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ebia dzinɔameƒo be woado go le fefewɔƒe aɖe alo atsi kɔmpiuta loo alo television ne wòdzɔ be wote nu gbegblẽ aɖewo ɖeɖe fia.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, oyom inyene uko man ikeme ndisan̄a n̄wọrọ ke ufọk senima m̀mê ndikọbi kọmputa m̀mê TV ke ini ẹtọn̄ọde ndiwụt oburobụt ndise.
Greek[el]
Για παράδειγμα, χρειάζεται θάρρος για να σηκωθούμε και να φύγουμε από το θέατρο ή τον κινηματογράφο ή να κλείσουμε το κομπιούτερ ή την τηλεόραση όταν εμφανίζονται άσεμνες σκηνές.
English[en]
For example, it takes courage to get up and walk out of a theater or to turn off the computer or the TV when indecent images appear.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando nos encontramos con imágenes inmorales, hace falta valor para levantarse y salir del cine, o para apagar la computadora o el televisor.
Estonian[et]
Läheb näiteks vaja vaprust, et tõusta üles ja lahkuda kinost või sulgeda arvuti või teler, kui seal midagi ebasündsat näidatakse.
Persian[fa]
برای مثال، ترک کردن سینما یا خاموش کردن تلویزیون و کامپیوتر هنگامی که صحنهای غیراخلاقی پخش میشود، اراده و دلیری میخواهد.
Finnish[fi]
Vaatii rohkeutta esimerkiksi nousta ja lähteä pois teatterista tai sulkea tietokone tai televisio, kun silmien eteen tulee jotakin säädytöntä.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e dodonu me tiko vei keda na yaloqaqa me rawa kina nida tucake da qai biubiu mai na valeniyaloyalo se bokoca na kompiuta se retioyaloyalo ke basika mai e so na iyaloyalo tawakilikili.
French[fr]
Par exemple, il faut du courage pour se lever et sortir d’une salle de cinéma, ou pour éteindre l’ordinateur ou le téléviseur quand apparaissent des images indécentes.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ebiɔ ni afee ekãa dani anyɛ ate shi ni ashi sinikwɛmɔhe ko loo ni agbe kumpiuta loo TV kɛ́ aajie nibii ni bɛ hiŋmɛi nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e kainnanoaki te ninikoria bwa ko aonga n teirake ao n otinako man te tabo n taamnei ke ni kamatea te kombiuta ke te TV ngkana a oti taamnei aika bwaitingako.
Gun[guw]
Di apajlẹ, e nọ biọ adọgbigbo nado fọ́n bo tọ́nsọn nupọntẹn de kavi nado ṣí ọdinatẹẹ kavi televiziọn mítọn eyin yẹdide gblezọn lẹ jẹ awusọhia ji.
Hausa[ha]
Alal misali, mutum na bukatar gaba gaɗi don ya tashi ya fita daga filin wasa ko kuma ya kashe kwamfuta ko talabijin sa’ad da ake abubuwa da ba su dace ba.
Hebrew[he]
למשל, דרוש אומץ לקום ולצאת מאולם קולנוע או לכבות את המחשב או את הטלוויזיה כשמופיעות על המסך תמונות גסות.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagakinahanglan sing kaisog agod maggua sa sinehan ukon patyon ang kompyuter ukon TV kon may ginapakita na nga malaw-ay nga palaguaon.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, matabodaga laulau idia hahedinaraia muvini piksa itaia rumana ita rakatania eiava kompiuta bona TV ita koua totona, lalogoada karana ita hahedinaraia be namo.
Croatian[hr]
Naprimjer, potrebna je hrabrost da bismo ustali i otišli iz kinodvorane te isključili kompjuter ili televizor kad vidimo nešto nepristojno.
Haitian[ht]
Pa egzanp, sa mande kouraj pou w leve kite yon sal sinema oubyen pou w fèmen òdinatè a oswa televizyon an lè gen yon imaj endesan ki parèt devan w.
Hungarian[hu]
Például bátorságra van szükség ahhoz, hogy felálljunk és kijöjjünk egy színházból, vagy kikapcsoljuk a számítógépet vagy a tévét, ha erkölcstelenséget látunk.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ քաջություն է պահանջվում, որպեսզի վեր կենանք եւ դուրս գանք թատրոնից, անջատենք համակարգիչը կամ հեռուստացույցը, երբ անպատշաճ պատկերներ կամ տեսարաններ են ցուցադրվում։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, շարժանկարի թատերասրահէն դուրս ելլելը կամ համակարգիչն ու հեռատեսիլը մարելը քաջութիւն կը պահանջէ, երբ անբարոյ պատկերներ ցուցադրուին։
Indonesian[id]
Misalnya, dibutuhkan keberanian untuk berdiri dan keluar dari bioskop atau mematikan komputer atau televisi sewaktu muncul adegan-adegan yang tidak senonoh.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ chọrọ obi ike iji si n’ebe a na-egosi sinima pụọ ma ọ bụ gbanyụọ televishọn ma ọ bụ kọmputa mgbe e gosiwara ihe ndị rụrụ arụ.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, o gwọlọ udu re ohwo ọ sae kpama no afe-ughe hayo furie ekọmputa hayo etẹlivisiọne nọ a tẹ be jarai dhesẹ iwoho nọ i fo ho.
Italian[it]
Ad esempio, ci vuole coraggio per alzarsi e uscire da un cinema, oppure per spegnere il computer o la TV, quando compaiono immagini indecenti.
Georgian[ka]
მაგალითად, გამბედაობაა საჭირო იმისათვის, რომ უზნეობის ამსახველი გამოსახულებების დანახვისას ავდგეთ და გამოვიდეთ კინოთეატრიდან ან გამოვრთოთ კომპიუტერი თუ ტელევიზორი.
Kongo[kg]
Mu mbandu, yo kelombaka kikesa sambu na kutelama mpi kukatuka kisika bo kesala bansaka ya mbi to kukanga ordinatere to televizio na ntangu bifwanisu ya mbi mebasika.
Kazakh[kk]
Мысалы, әдепсіз бейнелерді көрсетіп жатқан кинотеатрдан шығып кету үшін немесе компьютер не теледидарды өшіру үшін батылдық қажет.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu sapiitsuusariaqarpoq assinik kanngunartunik saqqummertoqaraangat filmertarfimmit anissagaanni imaluunniit qarasaasiamik tv-millu qamitsissagaanni.
Korean[ko]
예를 들어, 부적절한 장면이 나올 때 극장에서 일어나 걸어 나오려면 혹은 컴퓨터나 TV를 끄려면 용기가 필요합니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, kikebewa kukosako bingi pa kuba’mba muntu emane ne kufuma mu nzubo ya kukayilamo muji bisela byatama, nangwa kuzhima kompyuta nangwa TV umvwe paiya bipikichala byatama.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, unkabu divavanga mu telama yo yambula tala mavangu ma nsoni muna televizau yovo mu komputadore.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, адепсиз нерселер көрсөтүлгөндө, кинотеатрдан чыгып кетүү үчүн, же болбосо компьютердиби, телевизордубу, өчүрүп салуу үчүн кайраттуу болушубуз керек.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, kyetaagisa obuvumu okufuluma mu kizimbe gye balagira firimu oba okuggyako kompyuta oba ttivi nga batandise okulaga ebintu eby’obugwenyufu.
Lingala[ln]
Na ndakisa, esɛngaka mpiko mpo na kotɛlɛma mpe kolongwa na ndako ya masano, kokanga ordinatɛrɛ to televizyo ntango omoni bililingi ya mabe.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mutu u tokwa ku ba ni bundume kuli a nanuhe ni ku zwa mwa sinema kamba kuli a time kompyuta kamba TV haiba ku kala ku boniswa maswaniso a maswe.
Lithuanian[lt]
Turėdami šią savybę, pavyzdžiui, pakilsime ir išeisime iš teatro, atsitrauksime nuo kompiuterio arba televizoriaus, kai tik ims rodyti ką nors nepadoraus.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bilomba kininga pa kutaluka nansha kutamba momutala makayo, kubula kompyuta nansha televijo shi kekumweka bifwatulo byakubulwa kwendela’mo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bidi bilomba dikima bua kupatuka mu nzubu wa manaya mudi banayi banaya kabayi bilamba, anyi kukanga ordinatere nansha TV padibu baleja bindindibi bia bantu kabayi ne bilamba.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mutu atela kumika numbanyi ahase kulitwamina kutalanga mivwimbimbi yayipi hakopyuta chipwe hatelevijini.
Lushai[lus]
Entîr nân, lem dukdak lo a lan huna ennawm chhuahna hmun chhuahsan tûr emaw, a nih loh leh computer emaw, TV emaw hmet hlum tûr chuan huaisen a ngai a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, ir nepieciešama drosme, lai pieceltos un izietu no kinoteātra, pārslēgtu televīzijas kanālu vai aizvērtu attēlu datora monitorā, ja ir redzams kaut kas nepiedienīgs.
Malagasy[mg]
Ilaina, ohatra, ny herim-po, mba hitsanganana sy hivoahana avy ao amin’ny trano fijerena sinema, na mba hamonoana ordinatera na tele, rehefa misy sary vetaveta miseho.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ej aikwij ad beran ñan jutak im dioj jen juõn imõn aluij pija ak ñan kune computer ak TV eo ñe pija ko retton rej walok.
Macedonian[mk]
На пример, треба да бидеме храбри за да станеме и да си заминеме од театар или да го исклучиме компјутерот или телевизорот кога ќе се појават непристојни сцени или слики.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് അധാർമികരംഗങ്ങളോ ചിത്രങ്ങളോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ തീയേറ്ററിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകാനോ കമ്പ്യൂട്ടറോ ടെലിവിഷനോ ഓഫ് ചെയ്യാനോ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, театрт үзвэр үзэж байхад, эсвэл компьютер, зурагтын дэлгэцээр ёс журамгүй зүйл гарвал орхиод явах зоригтой байх шаардлагатай.
Mòoré[mos]
Wala makre, tõog n yik n loog n bas reem, bɩ n kiis f ordinatɛɛr bɩ f televiziõ sẽn wilgd yɛl f sẽn pa segd n ges baooda raoodo.
Maltese[mt]
Per eżempju, jeħtieġ kuraġġ biex tqum u titlaq mit- teatru jew titfi l- kompjuter jew it- televixin meta jkun hemm xi xena indeċenti.
Norwegian[nb]
Det krever for eksempel mot å reise seg og forlate en kinosal eller å slå av fjernsynet eller skifte til en annen nettside når det dukker opp upassende bilder.
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, otashi pula ouladi okufiya po onhele omo hamu talwa eevidio ile okudima okombiuta ile o-TV ngeenge taku ulikwa ile taku holoka omafano oo inaa koshoka.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, kua lata ke fakamalolō ke matike ti fano ki fafo he fale kifaga po ke tamate e komopiuta po ke televisoni ka kitia e tau fakatino fakalialia.
Dutch[nl]
Er is bijvoorbeeld moed nodig om op te staan en weg te lopen uit een theater of de computer of de tv uit te zetten als er onfatsoenlijke beelden verschijnen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go nyakega sebete e le gore re tšwe lefelong la dipaesekopo, re time computer goba thelebišene ge go tšwelela diswantšho tše di gobogilego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kulimba mtima n’kofunika kuti munthu anyamuke ndi kuchoka m’malo oonetsera mafilimu kapena kuti azimitse kompyuta kapena TV imene ikuonetsa zinthu zoipa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, хъӕбатырдзинад хъӕуы, цӕмӕй сыстӕм ӕмӕ рацӕуӕм театрӕй, кӕнӕ ахуыссын кӕнӕм компьютер йе та телевизор, исты ӕнӕгъдаудзинӕдтӕ дзы куы ’вдисой, уӕд.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, nakaukolan so inkakpel pian onalagey tan ompaway ed sinean odino erepen so kompyuter odino TV sano nipapalabas iray imoral iran litrato.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos mester tin kurashi pa lanta para i sali for di un teater òf pa paga e kòmpiuter òf televishon ora imágennan indesente aparesé.
Pijin[pis]
Olsem example, man mas no shame long narawan and no fraet for offem video, computer, or television taem olketa dirty piksa kamap.
Polish[pl]
Taka odwaga jest niezbędna, by na przykład wyjść z kina lub wyłączyć komputer czy telewizor, gdy pojawi się coś nieprzyzwoitego.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, e anahne lamalam kehlail en kesihnenda aluhwei sang nan imwen kasdo ieu de en kakunla computer de TV ni ahnsou me kilel suwed kan kin pwarada.
Portuguese[pt]
Por exemplo, exige coragem para se levantar e sair de um cinema ou desligar o computador ou a TV quando aparecem cenas imorais.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, bisaba umutima rugabo kugira ngo umuntu ave aho bariko berekanira amasenema canke azimye orodinateri kibure televiziyo, igihe haba herekanywe amasanamu atabereye.
Ruund[rnd]
Chilakej, chitining kwikasikesh chakwel kutumbuk ni kubudik mu chikumbu mukatau kutadil mafilim ni masengan ap kufung ordinater ap televizion anch yipich yiyimp yasambish kumekan.
Romanian[ro]
De exemplu, e nevoie de curaj pentru a te ridica şi a ieşi dintr-o sală de cinema sau pentru a închide computerul ori televizorul când apar imagini indecente.
Russian[ru]
Например, требуется мужество, чтобы уйти из театра или выключить компьютер или телевизор, когда появляются непристойные сцены.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, guhaguruka no gusohoka mu nzu yerekanirwamo filimi, kuzimya orudinateri cyangwa televiziyo mu gihe hajemo amashusho ateye isoni, bisaba ubutwari.
Sinhala[si]
නිදසුනකට සිනමා ශාලාවකදී නුසුදුසු දර්ශන පෙන්වද්දී එතැනින් පිටත්ව යෑමට හෝ පරිගණකයේ නැත්නම් රූපවාහිනියේ එවැනිම දේවල් පෙන්වන විට එය වසා දැමීමටත් අවශ්ය වන්නේ ධෛර්යයි.
Slovak[sk]
Napríklad vyžaduje si to silu, aby človek vstal a odišiel z divadla či kina alebo vypol počítač či televízor, keď sa objavia nemravné scény.
Slovenian[sl]
Na primer, pogum potrebujemo, da bi lahko vstali in odšli iz gledališča ali pa ugasnili računalnik oziroma televizor, kadar se pojavi kakšen nespodoben prizor.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvinoda ushingi kuti usimuke ubude muimba yemafirimu kana kuti kudzima TV kana kombiyuta panobuda mifananidzo isina kukodzera.
Albanian[sq]
Për shembull, duhet guxim për t’u ngritur e për të ikur nga kinemaja ose për të fikur kompjuterin a televizorin, kur shfaqen pamje të pahijshme.
Serbian[sr]
Na primer, kada smo u pozorištu i pojavi se neka nepristojna scena potrebna je hrabrost da bismo ustali i otišli, ili ugasili kompjuter i TV ako se to isto desi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho hlokahala sebete hore motho a tsoe ka holong ea libaeskopo kapa a time k’homphieutha kapa TV haeba ho hlaha litšoantšo tse sa lokang.
Swedish[sv]
Det krävs till exempel mod för att resa sig och lämna en teater eller stänga av datorn eller tv:n när det dyker upp något som är olämpligt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, uhodari unahitajiwa ili kuondoka kwenye jumba la sinema au kuzima kompyuta au televisheni wakati picha chafu zinapoonyeshwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, uhodari unahitajiwa ili kuondoka kwenye jumba la sinema au kuzima kompyuta au televisheni wakati picha chafu zinapoonyeshwa.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, தரக்குறைவான காட்சிகள் வருகையில் சினிமா தியேட்டரைவிட்டு வெளியேறுவதற்கு அல்லது கம்ப்யூட்டரையோ டிவியையோ நிறுத்துவதற்குத் தைரியம் தேவைப்படுகிறது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ต้อง มี ความ กล้า หาญ ที่ จะ ลุก ขึ้น และ เดิน ออก จาก โรง ภาพยนตร์ หรือ ปิด คอมพิวเตอร์ หรือ โทรทัศน์ เมื่อ ปรากฏ ภาพ ที่ ไม่ เหมาะ ไม่ ควร.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሕማቕ ነገር ምስ ረኣኻ: ተንሲእካ ኻብ ትያትር ምውጻእ ወይ ከኣ ነቲ ኮምፕዩተር ወይ ቲቪ ምጥፋእ ትብዓት ይሓትት።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, aluer or nenge a ufoto mba ijimbagh sha televishen shin sha kômputa yô, ka sha ishima i taver tsung nana mough a pir televishen shin kômputa shon ye.
Turkmen[tk]
Meselem ahlaksyz zatlar görkezilende teatrdan çykyp gaýdar ýaly kompýuteri ýa-da telewizory öçürer ýaly batyr bolmaly.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kailangan ang lakas ng loob upang tumayo at lumabas ng sinehan o patayin ang computer o ang TV kapag lumitaw ang mahahalay na larawan.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, pombaka monga la dihonga dia minya demba kana ndiha televiziɔ etena kɛnyawɔ esato wa mindo.
Tswana[tn]
Ka sekai, go tlhoka motho bopelokgale go ema a tswa mo bobogelong jwa difilimi kana go tima khomputara kana thelebishine fa go tlhaga ditshwantsho tse di maswe.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku fiema‘u ‘a e loto-to‘a ke tu‘u hake pea hū ki tu‘a mei ha fale faiva pe ke tāmate‘i ‘a e komipiutá pe ko e TV ‘i he taimi ‘oku ‘asi mai ai ha ngaahi ‘ata ta‘etāú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kuyandika kuba sicamba kuzwa muŋanda mulangililwa bbasikopo naa kujala kompyuta naa cipekupeku nokutondezyegwa zifwanikiso zibyaabi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yumi mas i gat strongpela bel bambai yumi inap pasim kompiuta o TV taim ol piksa bilong pasin sem i kamap.
Turkish[tr]
Örneğin bu, uygunsuz sahnelerle karşılaşınca kalkıp sinemadan çıkma veya bilgisayarı ya da televizyonu kapatma cesareti gerektirir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swi lava xivindzi leswaku munhu a suka a yima a huma endlwini ya mintlango kumbe a tima khompyuta kumbe TV loko ku humelela swifaniso leswi nga basangiki.
Tatar[tt]
Мәсәлән, берәр әдәпсез нәрсә күрсәтелгәндә театрдан чыгып китәр өчен яки компьютер белән телевизорны сүндерер өчен батырлык кирәк.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, cikanga cikukhumbikwa kuti munthu wafume mu sinema, panji kuti wajare kompyuta panyake TV usange vithuzithuzi viheni vyayamba kuwoneka.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e manakogina te loto toa ke fano ki tua mo te koga pei tamunei io me tamate te komupiuta io me ko te TV māfai e ‵sae mai i ei ne ata ma‵sei.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, egye akokoduru na ama yɛasɔre afi sini ase anaasɛ yɛadum kɔmputa anaa TV bere a mfonini a ɛmfata ba so no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e titauhia te itoito ia tia i nia e ia haere i rapae i te hoê fare teata aore ra ia tupohe i te roro uira aore ra te afata teata ia patahia te mau hoho‘a tano ore.
Ukrainian[uk]
Для прикладу, нам потрібно мужності, аби вийти з кінотеатру чи виключити комп’ютер або телевізор, коли на екрані з’являються непристойні сцени.
Umbundu[umb]
Oco omunu a tunde vocila colomapalo vĩvi ale oku yika o Televisão yi lekisa ovina ka via sungulukile, o sukila oku kuata utõi woku cilinga.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، فحش مناظر دکھائے جانے کے وقت تھیٹر یا سینما سے باہر جانے یا ٹیوی اور کمپیوٹر کو بند کرنے کے لئے اخلاقی جرأت درکار ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, zwi ṱoḓa u vha na tshivhindi u itela u bva sietha kana u dzima khomphyutha kana thelevishini musi hu tshi sumbedzwa zwifanyiso zwi songo kunaho.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, chúng ta cần có can đảm để đi ra khỏi rạp hát hoặc tắt máy vi tính, ti-vi, khi thấy những hình ảnh đồi bại xuất hiện.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ginkikinahanglan an kaisog ha pagtukdaw ngan pagbaya ha sinehan o pagparong ha kompyuter o TV kon nagigin malaw-ay na an kiritaon.
Wallisian[wls]
Ohage lā, ʼe tonu ke tou lototoʼa ke tou mavae ʼi he fale sinema peʼe matehi te ʼolotinatea peʼe ko te televisio mokā hā he ʼu aga heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kufuneka inkalipho ukuze ukwazi ukuphakama uhambe kwiholo yemiboniso okanye ucime ikhompyutha xa kuvela imifanekiso enamanyala.
Yapese[yap]
Ni bod ni, ba t’uf e lem nib mudugil ni ngan yan ngan chuw ko yungi n’en ni yima yan ngay ko meyal kachido ara ngan taleg e computer ara TV u nap’an ni ke m’ug boch e yaan riy nib puwlag ara ba kireb.
Zande[zne]
Nikpiapai, si naida ngara tipa ka kura bambu bi vidio yo watadu tipa ka kiso terevizioni watadu ka kiso kompiuta ho gbegberẽ kpia aboro nakuru ni kpakpuhe yo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kudinga isibindi ukusukuma uphume ebhayisikobho noma uvale i-computer noma i-TV lapho kuvela izithombe ezingcolile.