Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изразява най-дълбокото си съчувствие към пакистанския народ, и по-специално към семействата на всички загинали и ранени в резултат на този осъдителен акт;
Czech[cs]
vyjadřuje svou hlubokou podporu lidu Pákistánu, a zejména těm rodinám, jejichž příslušníci byli při tomto opovrženíhodném činu zraněni či usmrceni;
German[de]
bringt sein tief empfundenes Mitgefühl für die Menschen in Pakistan und insbesondere die Familien all derer, die bei diesem furchtbaren Anschlag getötet und verletzt wurden, zum Ausdruck;
Greek[el]
εκφράζει τη βαθύτατη συμπάθειά του στον λαό του Πακιστάν και ιδίως τις οικογένειες όλων όσων έχασαν τη ζωή τους και τραυματίστηκαν από την αποτρόπαιη αυτή πράξη·
English[en]
Extends its deepest sympathy to the people of Pakistan and especially to the families of all those killed and injured by this despicable act;
Spanish[es]
Manifiesta su más sincera simpatía al pueblo de Pakistán, y en especial a los familiares de las personas que perdieron la vida o resultaron heridas en este acto despreciable;
Estonian[et]
saadab oma sügavaimad kaastundeavaldused Pakistani rahvale ja eelkõige kõigi selle põlastusväärse teo tagajärjel hukkunute ja vigastatute peredele;
Finnish[fi]
ilmaisee syvän myötätuntonsa Pakistanin kansalle ja erityisesti kaikkien tämän halveksuttavan teon vuoksi kuolleiden ja loukkaantuneiden perheille;
French[fr]
exprime sa plus profonde sympathie à la population du Pakistan et, en particulier, aux familles de toutes les victimes, tuées ou blessées par cet acte ignoble;
Hungarian[hu]
legmélyebb együttérzését fejezi ki Pakisztán népének és különösen e megvetendő tett halálos áldozatai és sérültjei családjainak;
Italian[it]
esprime la sua più profonda solidarietà alla popolazione pakistana, in particolare alle famiglie di quanti hanno perso la vita o sono rimasti feriti in questo spregevole atto;
Lithuanian[lt]
reiškia nuoširdžią užuojautą Pakistano žmonėms ir ypač visų šio nusikalstamo akto metu žuvusiųjų ir sužeistųjų šeimoms;
Latvian[lv]
pauž visdziļāko līdzjūtību Pakistānas iedzīvotājiem un it īpaši visu to cilvēku ģimenēm, kuri tika nogalināti vai ievainoti šajā nožēlojamajā terorisma aktā;
Maltese[mt]
Jestendi l-ikbar simpatija tiegħu lill-poplu tal-Pakistan u speċjalment lill-familji ta' dawk kollha maqtula u midruba b’dan l-att ta’ min jistmellu;
Dutch[nl]
betuigt het volk van Pakistan zijn diepste medeleven, en met name de gezinnen van al diegenen die bij deze afschuwelijke daad zijn gedood of verwond;
Polish[pl]
okazuje głębokie współczucie ludności pakistańskiej, a szczególnie rodzinom osób, które zginęły lub odniosły obrażenia w wyniku tego nikczemnego czynu;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua mais profunda simpatia em relação ao povo paquistanês e, em particular às famílias de todas as pessoas que foram mortas ou feridas nesse ataque ignóbil;
Romanian[ro]
îşi exprimă solidaritatea profundă cu populaţia din Pakistan şi în special cu familiile tuturor celor ucişi sau răniţi în acest act condamnabil;
Slovak[sk]
vyjadruje hlbokú sústrasť pakistanskému ľudu, a najmä rodinám všetkých obetí na životoch a zranených, ktorých si vyžiadal tento nehanebný čin;
Slovenian[sl]
globoko sočustvuje s pakistanskim ljudstvom, zlasti z družinami vseh, ki so bili v tem podlem napadu ubiti ali ranjeni;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uttrycker sin djupaste medkänsla med Pakistans folk och särskilt med familjerna till alla de personer som dödades eller skadades i denna föraktliga handling.