Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní činnosti, jmenovitě organizování, zprostředkování a získání všech výrobně důležitých zakázek nakladatelství týkajících se knih, novin, časopisů a jiných tištěných výrobků, také prostřednictvím platformy elektronického obchodu business to business
Danish[da]
Forretningsledelse, nemlig organisering, formidling og fremskaffelse af samtlige produktionsrelevante ordrer fra forlag vedrørende bøger, aviser, tidsskrifter og andre trykte produkter også via en B2B platforme til elektronisk handel
German[de]
Geschäftsführung, nämlich Organisation, Vermittlung und Beschaffung sämtlicher herstellungsrelevanter Aufträge von Verlagen betreffend Bücher, Zeitungen, Zeitschriften und andere Printprodukte, auch über eine Business to Business-eCommerce-Plattform
Greek[el]
Διοίκηση επιχειρήσεων, συγκεκριμένα οργάνωση, μεσιτεία και προμήθεια του συνόλου των σχετικών με την παραγωγή συμβάσεων εκδοτικών οίκων σχετικά με βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά και λοιπά έντυπα προϊόντα, επίσης μέσω πλατφόρμας ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ επιχειρήσεων (B2B)
English[en]
Business management, namely organising, arranging and supplying of all orders from publishing houses relevant to the production of books, newspapers, periodicals and other print products, including via a business-to-business e-commerce platform
Spanish[es]
Dirección comercial, en concreto organización, mediación y obtención de todos los pedidos de producción de libros, periódicos, revistas y otros productos impresos, incluso a través de una plataforma de comercio electrónico para empresas
Estonian[et]
Ärijuhtimine, nimelt kirjastuste kõigi raamatu-, ajalehe-, ajakirja- ja muude trükiste tootmistellimuste korraldamine, vahendamine ja hankimine, ka e-kaubandusplatvormi firmadevahelise kaubanduse kaudu
Finnish[fi]
Liikkeenjohto, nimittäin kaikkien sellaisten valmistukseen liittyvien kustantamojen toimeksiantojen organisointi, välitys ja hankinta, jotka liittyvät kirjoihin, sanomalehtiin, aikakauslehtiin ja muihin painotuotteisiin, myös yritysten välisen sähköisen kaupankäynnin ympäristön kautta
French[fr]
Direction d'entreprise, à savoir organisation, courtage et prise en charge de toutes les tâches relatives à la fabrication et à l'édition en rapport avec les livres, les journaux, les périodiques et les autres produits de l'imprimerie, également via une plateforme de commerce électronique de professionnel à professionnel
Hungarian[hu]
Vállalatvezetés, mégpedig minden a gyártás szempontjából fontos kiadói megbízás szervezése, közvetítése és beszerzése, könyvek, újságok, folyóiratok és más nyomdai termékek tekintetében, business-to-business e-kereskedelmi platform által is
Italian[it]
Gestione di affari commerciali, ovvero organizzazione, mediazione e acquisizione di tutti i contratti di competenza dell'ufficio tecnico di case editrici e riguardanti libri, giornali, riviste e altri prodotti stampati, anche tramite una piattaforma di commercio elettronico "business to business"
Lithuanian[lt]
Verslo vadyba, būtent visų gamybai svarbių leidyklų sutarčių, susijusių su knygomis, laikraščiais, periodiniais leidiniais ir kitais spausdintiniais produktais, tarpininkavimas ir įgyjimas, taip pat naudojantis verslo verslui elektroninės komercijos platforma
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadība, proti, visu ražošanai svarīgu izdevniecības pasūtījumu uzdevumu, starpniecība un sagāde saistībā ar grāmatām, laikrakstiem, žurnāliem un citiem drukātiem plašsaziņas līdzekļiem, arī izmantojot uzņēmumu savstarpējo darījumu e-komercijas platformas
Maltese[mt]
Ġestjoni tan-negozju, jiġifieri organizzazzjoni, medjazzjoni u akkwist ta' xogħol għall-pubblikazzjoni relevanti għat-tħejjija ta' kotba, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi u oġġetti oħra stampati, anke fuq pjattaforma tal-kummerċ elettroniku bejn intrapriżi
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken, te weten organisatie van, bemiddeling bij en aanschaf van alle productierelevante opdrachten van uitgeverijen met betrekking tot boeken, kranten, tijdschriften en andere gedrukte producten, ook via een business-to-business e-commerce-platform
Polish[pl]
Prowadzenie działalności gospodarczej, zwłaszcza organizowanie, pośredniczenie i zdobywanie wszystkich ważnych dla producenta zleceń wydawnictw odnośnie do książek, gazet, czasopism i innych wyrobów drukowanych, także poprzez businessową platformę handlu elektronicznego
Portuguese[pt]
Gestão de negócios comerciais, nomeadamente organização, mediação e obtenção de todas as encomendas de editoras relacionadas com a produção de livros, jornais, revistas e outros produtos de impressão, também através de uma plataforma de comércio electrónico "Business to Business"
Slovak[sk]
Management podnikania, menovite organizácia, sprostredkovanie a zaobstarávanie všetkých zákaziek od vydavateľstiev týkajúcich sa výroby kníh, novín, periodických publikácií a iných tlačiarenských produktov, aj prostredníctvom obchodnej platformy a platformy elektronického obchodu
Slovenian[sl]
Vodenje komercialnih poslov, in sicer organizacija, posredovanje in nabava vseh za izdelavo pomembnih naročil založb v zvezi s knjigami, časopisi, revijami in drugimi tiskanimi proizvodi, tudi preko platforme elektronske trgovine B2B
Swedish[sv]
Företagsledning, nämligen organisering, förmedling och anskaffning av samtliga uppdrag med betydelse för tillverkning för företag avseende böcker, tidningar, tidskrifter och andra tryckta produkter, även via en plattform för e-handel mellan företag (B2B)