Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговският баланс и тенденциите в конкурентоспособността не са показали признаци на възстановяване.
Czech[cs]
Obchodní bilance a trendy v oblasti konkurenceschopnosti nevykazují známky obratu.
Danish[da]
Der er ingen tegn på en forbedring af handelsbalancen eller af konkurrenceevnen.
German[de]
Die Handelsbilanz und die Entwicklungen bei der Wettbewerbsfähigkeit liefern keine Anzeichen für eine Trendwende.
Greek[el]
Το εμπορικό ισοζύγιο και η ανταγωνιστικότητα δεν παρουσιάζουν καμία ένδειξη αντιστροφής των τάσεων.
English[en]
The trade balance and trends in competitiveness have shown no signs of a reversal.
Spanish[es]
No hay signos de cambio de tendencia de la balanza comercial y la competitividad.
Estonian[et]
Kaubandusbilanss ja konkurentsivõime suundumused ei ole näidanud paranemise märke.
Finnish[fi]
Kauppatase ja kilpailukykyä kuvaavat trendit eivät ole parantuneet.
French[fr]
La balance commerciale et les évolutions tendancielles de la compétitivité n'ont montré aucun signe d'amélioration.
Croatian[hr]
Trgovinska bilanca i trendovi u području konkurentnosti nisu pokazivali znakove preokreta.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi mérleg és a versenyképesség alakulása nem mutat változást.
Italian[it]
Non sembra verificarsi alcuna inversione di tendenza nella bilancia commerciale e nelle tendenze in materia di competitività.
Lithuanian[lt]
Nei prekybos balansas, nei konkurencingumo tendencijos nerodo jokių prastėjimo ženklų.
Latvian[lv]
Nav bijis pazīmju, ka tirdzniecības bilance un konkurētspējas tendences mainītu virzienu.
Maltese[mt]
Il-bilanċ tal-kummerċ u t-tendenzi fil-kompetittività ma urew l-ebda sinjal ta' treġġigħ lura.
Dutch[nl]
Het handelssaldo en de tendens van het concurrentievermogen laten geen tekenen van beterschap zien.
Polish[pl]
W bilansie handlowym oraz tendencjach w zakresie konkurencyjności nie widać żadnych oznak zmiany sytuacji.
Portuguese[pt]
A balança comercial e as tendências em matéria de competitividade não revelaram sinais de inversão.
Romanian[ro]
Balanța comercială și tendințele în materie de competitivitate nu au prezentat semne de redresare.
Slovak[sk]
Obchodná bilancia a trendy v rámci konkurencieschopnosti nejavili žiadne príznaky obratu.
Slovenian[sl]
Trgovinska bilanca in gibanja konkurenčnosti ne kažejo znakov preobrata.
Swedish[sv]
Handelsbalansen och tendenserna i konkurrenskraftens utveckling har inte visat några tecken på en vändning.