Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن التعاطي مع مسائل من قبيل العدالة الانتقالية وحقوق الإنسان في إطار نزاع قائم أمر يمثل تحديا، ولكن الأفغان كافة يطالبون بأن يُشركوا بصورة ذات مغزى وبأن تُحمى حقوقهم في سياق عملية السلام.
English[en]
Addressing issues of transitional justice and human rights in a context of ongoing conflict is indeed challenging, but all Afghans need to be included in a meaningful way and to have their rights protected in the context of the peace process.
Spanish[es]
Abordar las cuestiones relacionadas con la justicia de transición y los derechos humanos en un contexto de conflicto es realmente difícil, pero todos los afganos necesitan que se les incluya de una manera significativa y que se protejan sus derechos en el marco de un proceso de paz.
French[fr]
Il est certes difficile d’aborder les problèmes de la justice transitionnelle et des droits de l’homme dans un contexte de conflit permanent, mais tous les Afghans doivent être inclus de manière la plus nette et voir leurs droits protégés dans le contexte du processus de paix.
Russian[ru]
Обеспечение правосудия в переходный период и прав человека в контексте продолжающегося конфликта действительно серьезная задача, однако в ее решение должны быть вовлечены все афганцы, а их права защищены в ходе мирного процесса.
Chinese[zh]
在持续冲突的情况下解决过渡司法和人权问题,的确富有挑战性,但必须切实地将所有阿富汗人包括在内,并让他们的权利在和平进程中得到保护。