Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد لدينا إرتباطات عمل ليس لدينا إتصال على الإنترنت
Bulgarian[bg]
Не можем да се обадим на никого, няма кого да молим за помощ.
Bosnian[bs]
Ne mozemo nikoga zvati, nema veze s poslom, ne mozemo traziti usluge.
Czech[cs]
Nemůžeme nikomu zavolat, spojit se s kolegou z práce. Nemůžeme tahat za nitky.
Danish[da]
Vi kan ikke ringe, passe arbejdet eller forlange nogen tjenester.
German[de]
Wir können nicht telefonieren, keine Verbindungen spielen lassen, keine Gefallen einfordern.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κάνουμε τηλεφωνήματα, δεν έχουμε διασυνδέσεις, δεν μπορούμε να ζητήσουμε χάρες από κανέναν.
English[en]
There's no phone calls to make, there's no connections to work, there's no favors to call in.
Spanish[es]
No hay nada de llamadas a hacer, no hay conexiones con el trabajo, no hay favores a llamar pulg
Estonian[et]
Me ei saa telefonikõnesid teha, tööga ei ole mingit ühendust, teeneid ei ole kusagilt paluda.
Finnish[fi]
Emme voi soittaa. Ei yhteyksiä töihin, ei vastapalveluksia
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לעשות שיחות טלפון, אין קשרים לעבודה, אין טובות שאפשר לבקש.
Croatian[hr]
Ne možemo nikoga zvati, nema veze s poslom, ne možemo tražiti usluge.
Hungarian[hu]
Nem telefonálhatunk, nem kenhetünk meg senkit, nincs segítség.
Indonesian[id]
Tak ada telpon yang bisa dipakai, tak ada hubungan ke kantor, juga tak ada telpon masuk.
Italian[it]
Non ci sono telefonate da fare, impegni, favori da chiedere.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke ringe, kan ikke kontakte jobben, kan ikke få hjelp
Dutch[nl]
We kunnen niet bellen en we hebben geen contact met ons werk, en geen gunsten op te vragen.
Polish[pl]
Nie mamy nikogo do kogo mozna by bylo zadzwonic nie mamy, jak zadzwonic do pracy, nie mamy żadny przysług, ktore moglibyśmy wykorzystac.
Portuguese[pt]
Não temos chamadas para fazer, conexões para trabalhar, nem favores para cobrarmos.
Romanian[ro]
Nu avem de dat telefoane, nu avem de muncit la conexiuni, nu avem de cerut favoruri.
Slovenian[sl]
Nikamor ne moreva klicati, nimava povezav v službo in nobenih uslug.
Albanian[sq]
Nuk ka asnjë thirrje telefonike për të bërë, nuk ka lidhje me punën, nuk ka asnjë të mirë për të thirrur
Serbian[sr]
Ne možemo da telefoniramo, veze ne rade nikog ne možemo da zovemo.
Swedish[sv]
Inga telefonsamtal, ingen förbindelse med jobbet, inga tjänster att beställa.
Turkish[tr]
Edilecek telefon yok kurulacak bağlantı yok, yapılacak iyilik yok.