Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
▪ Необходимо е Дружеството да разполага с най–последни сведения за адресите и телефонните номера на всички председателствуващи надзорници и секретари.
Bislama[bi]
▪ Sosaeti i nidim blong save adres mo telefon namba blong ol presiden elda mo sekretari.
Seselwa Creole French[crs]
▪ I neseser pour Lasosyete mentenir en rikord azour bann ladres ek nimero telefonn tou sirveyan prezidan ek sekreter.
Danish[da]
▪ Det er nødvendigt for Selskabet at have en opdateret fortegnelse over adresser og telefonnumre på alle præsiderende tilsynsmænd og sekretærer.
German[de]
▪ Die Gesellschaft muß ihr Verzeichnis der Adressen und Telefonnummern von allen vorsitzführenden Aufsehern und allen Sekretären auf dem laufenden halten.
Greek[el]
▪ Είναι αναγκαίο για την Κεντρική Εκκλησία να διατηρεί έναν ενημερωμένο κατάλογο των διευθύνσεων και των τηλεφώνων όλων των προεδρευόντων επισκόπων και των γραμματέων.
English[en]
▪ It is necessary for the Society to maintain an up-to-date record of addresses and telephone numbers for all presiding overseers and secretaries.
Spanish[es]
▪ La Sociedad necesita mantener al día su archivo de direcciones y números de teléfono de los superintendentes presidentes y secretarios.
Estonian[et]
▪ Ühingul peaksid kindlasti olema kõigi juhtivate ülevaatajate ja sekretäride täpsed aadressid ja telefoninumbrid.
Finnish[fi]
▪ Seuran on pidettävä ajantasaista luetteloa kaikkien esivalvojien ja sihteerien osoitteista ja puhelinnumeroista.
French[fr]
▪ La Société a besoin de tenir à jour le fichier des adresses et numéros de téléphone de tous les surveillants-présidents et secrétaires.
Hungarian[hu]
▪ A Társulatnak szüksége van arra, hogy meglegyen az összes elnöklőfelvigyázó és titkár aktuális címe és telefonszáma.
Italian[it]
▪ La Congregazione Centrale ha bisogno di tenere aggiornati gli elenchi degli indirizzi e dei numeri di telefono di tutti i sorveglianti che presiedono e dei segretari (per quanto riguarda i segretari è sufficiente indicare i cambiamenti relativi al numero di telefono).
Korean[ko]
▪ 협회에는 모든 주임 감독자와 서기의 최근 주소와 전화번호에 대한 기록이 비치되어 있을 필요가 있다.
Morisyen[mfe]
▪ Li inportan ki Lasosyete gard enn lalis ki azur lor bann ladres ek nimero telefonn tu bann sirveyan prezidan ek sekreter.
Malagasy[mg]
▪ Tena ilain’ny Fikambanana ho ny adiresy sy ny nomeraon-telefaonina farany no ho ao amin’ny firaketana momba ny mpiandraikitra mpitantan-draharaha sy ny mpitan-tsoratra rehetra.
Norwegian[nb]
▪ Det er nødvendig for Selskapet å ha oppdaterte opptegnelser over adressene og telefonnumrene til alle de presiderende tilsynsmennene og sekretærene.
Niuean[niu]
▪ Kua aoga lahi ke he Sosaiete ke fakafou tumau e tau fakamauaga he tau matahigoa kaina mo e tau numera telefoni he tau leveki he fakapotopotoaga mo e tau tohikupu.
Dutch[nl]
▪ Het Genootschap moet een up-to-date bestand met adressen en telefoonnummers van alle presiderende opzieners en secretarissen bijhouden.
Nyanja[ny]
▪ N’koyenera Sosaite kusunga maadiresi ndi manambala afoni amene akugwira ntchito a oyang’anira otsogolera ndi alembi onse.
Papiamento[pap]
▪ Ta necesario pa Sociedad mantené un registro al dia di adres i number di telefon di tur superintendente presidente i secretario.
Polish[pl]
▪ Towarzystwo powinno dysponować aktualną listą adresów i numerów telefonów wszystkich nadzorców przewodniczących oraz sekretarzy.
Pohnpeian[pon]
▪ E kin kesempwal ong Society en kolokol rekord en adres kan oh nempehn telephone en irail koaros me wia Presiding Overseer oh Secretary en mwomwohdiso ahnsou koaros.
Portuguese[pt]
▪ Precisamos manter, em Betel, um cadastro atualizado do endereço de correspondência de toda congregação e grupo isolado, bem como do endereço residencial e do telefone de todos os superintendentes presidentes e secretários.
Rundi[rn]
▪ Birakenewe ko Sosiyete iguma ifise aderese be n’inomero za telefone vya vuba vy’abacungezi bahagarikizi be n’abanyamabanga bose.
Romanian[ro]
▪ Filiala trebuie să aibă o evidenţă la zi cu adresele şi numerele de telefon ale tuturor supraveghetorilor care prezidează şi ale secretarilor.
Sango[sg]
▪ A yeke kota ye ti tene Société abata mbeni mbeti so a wara na yâ ni afini adresse nga na amolongo ti singa ti asurveillant-président nga na ti asecrétaire kue.
Slovak[sk]
▪ Spoločnosť si potrebuje udržiavať aktuálne záznamy adries a telefónnych čísel všetkých predsedajúcich dozorcov a tajomníkov.
Slovenian[sl]
▪ Pomembno je, da ima Skupnost vedno najnovejše naslove in telefonske številke vseh predsedujočih nadzornikov in tajnikov.
Samoan[sm]
▪ E tatau i le Sosaiete ona tausia se faamaumauga talafeagai o tuatusi ma numera o telefoni a ovasia taʻimua ma failautusi uma.
Shona[sn]
▪ Sosaiti inoda kugara nekero nenhamba dzorunhare zvevatariri vanotungamirira nevanyori vose zvinenge zvichishanda panguva iyoyo.
Serbian[sr]
▪ Neophodno je da Zajednica uvek ima najnoviji spisak adresa i telefonskih brojeva svih predsedavajućih nadglednika i sekretara.
Sranan Tongo[srn]
▪ A Genootschap musu abi den bun adres nanga telefon-nomru fu ibri fesiman opziener nanga sekretarsi.
Swedish[sv]
▪ Det är viktigt för Sällskapet att kunna hålla listan över adresser och telefonnummer till alla presiderande tillsyningsmän och sekreterare aktuell.
Tamil[ta]
▪ அனைத்து நடத்தும் கண்காணிகள் மற்றும் செயலர்களுடைய சமீபத்திய விலாசங்களும் டெலிபோன் நம்பர்களும் சொஸைட்டிக்குத் தேவை.