Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 1902 30 | Рамен (Ramen), полуготова юфка, сготвена чрез загряване или пържене и опакована с комбинирани подправки, включващи лют червен пипер на прах, сол, чесън на прах и основен овкусител | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |
Czech[cs]
Ex 1902 30 | Ramen, instantní nudle, připravované ohřátím nebo opečením a balené se směsí koření, včetně pepře, soli, česnekového kořenícího prášku a aromatická báze | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |
Danish[da]
ex 1902 30 | Ramen instant nudler, tilberedt ved opvarmning eller stegning, og pakket med blandede krydderier, herunder stødt stærk peber, salt, hvidløgspulver og smagsstoffer | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet | |
German[de]
ex 1902 30 | Ramen, Fertignudeln, durch Erhitzen oder Braten gekocht, und mit Beigabe von Würzmischungen, einschließlich scharfem Paprikapulver, Salz, Knoblaucharomapulver und Aromastoffen | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis | |
Greek[el]
ex 1902 30 | Ράμεν νούγιες για στιγμιαίο μαγείρεμα, ψημένες ή τηγανισμένες, και συσκευασμένες με ανάμεικτα καρυκεύματα, που περιλαμβάνουν καυτερό πιπέρι σε σκόνη, αλάτι, σκόρδο σε σκόνη και μια αρωματική βάση | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν | |
English[en]
ex 1902 30 | Ramen, instant noodles, cooked by heating or frying, and packed with mixed seasonings, including hot pepper powder, salt, garlic flavouring powder and a flavouring base | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
Spanish[es]
ex 1902 30 | Ramen, fideos y tallarines instantáneos, cocidos o fritos, y embalados con sazonadores compuestos, incluidos el pimentón picante, la sal, el ajo en polvo aromatizante y una base aromatizante | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto | |
Estonian[et]
ex 1902 30 | Ramen, keetes või praadides kuumtöödeldud kiirnuudlid, pakendatud koos maitseaineseguga, mis sisaldab vürtspaprikapulbrit, soola, küüslaugumaitseainet ja muid põhimaitseaineid | Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote enda rubriigi materjalidest | |
Finnish[fi]
ex 1902 30 | Ramen, pikanuudelit, kuumentamalla tai paistamalla kypsennetyt ja maustesekoitusten kanssa pakatut, sisältäen tulista paprikajauhetta, suolaa, valkosipulijauhetta ja maustepohjan | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista | |
French[fr]
ex 1902 30 | Ramen, nouilles instantanées, cuites à l'eau ou frites, et emballées avec des assaisonnements mélangés, comprenant de la poudre de poivre, du sel, de la poudre d'ail et une base de condiments | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |
Croatian[hr]
Lak-bojila; pripravci na temelju lak-bojila navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje (1)
Hungarian[hu]
ex 190230 | Ramen, instant metélt, melegítéssel vagy sütéssel főzve és fűszerkeverékkel (csípős paprika porral, sóval, fokhagyma ízesítésű porral és ízesítő alappal is) | Gyártás, melynek során a felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá tartozik | |
Italian[it]
ex1902 30 | Ramen, paste alimentari a preparazione istantanea mediante cottura o frittura, confezionate con miscele di condimenti contenenti peperoncino in polvere, sale, aglio in polvere e una base aromatica | Fabbricazione a partire da materiali classificati in voci diverse da quella del prodotto | |
Lithuanian[lt]
ex 1902 30 | Vermišeliai ramen, šildant ar kepant greitai paruošiami vermišeliai, supakuoti su įvairiais prieskoniais, taip pat maltais aitriaisiais pipirais, druska, česnako skonio milteliais ir pagrindinėmis skonio suteikiančiomis medžiagomis | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | |
Latvian[lv]
ex 1902 30 | Ramen nūdeles, ātri pagatavojamas nūdeles, ko sagatavo karsējot vai cepot un kas iepakotas kopā ar garšvielu maisījumu, tostarp aso piparu pulveri, sāli, ķiploku pulveri un aromātisko pamatvielu | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem | |
Maltese[mt]
ex 1902 30 | Ramen,noodles li jsiru malajr, imsajrin fuq in-nar jew moqlijin, u ppakkjati bi ħwawar imħawdin, li jinkludu trab tal-bżar jaħraq, melħ, trab togħma ta’ tewm u bażi tat-togħma | Manifattura li fiha l-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott | |
Dutch[nl]
ex 1902 30 | Ramen, instantnoedels, klaargemaakt door opwarmen of bakken, verpakt met samengestelde kruiderijen, scherpsmakende gemalen peper, zout, knoflookpoeder en een smaakbasis daaronder begrepen | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | |
Polish[pl]
ex 1902 30 | Ramen, makaron instant, poddany obróbce cieplnej przez podgrzewanie lub smażenie, i pakowany ze zmieszanymi przyprawami korzennymi, włączając ostrą paprykę w proszku, sól, aromat czosnkowy w proszku oraz bazę aromatyzującą | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |
Portuguese[pt]
ex 1902 30 | Ramen, massas de tipo chinês instantâneas, que podem ser aquecidas ou fritas, embaladas com temperos compostos, incluindo pimenta em pó, sal, compostos aromatizantes com sabor a alho e base aromatizante | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto | |
Romanian[ro]
ex 1902 30 | Ramen, fidea instant, pregătită prin încălzire sau prăjire și ambalată cu amestecuri de mirodenii, inclusiv pudră de ardei iute, sare, pudră aromatizantă de usturoi și o bază aromatizantă | Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul | |
Slovenian[sl]
ex 1902 30 | Ramen, instant rezanci, kuhani ali pečeni, pakirani z dišavno mešanico, vključno s pekočo papriko v prahu, soljo, česnom v prahu in aromatsko osnovo | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tarifne številke, kot je tar. št. izdelka. | |
Swedish[sv]
ex 1902 30 | Ramen, snabbnudlar, tillagade genom upphettning eller stekning, och förpackade med kryddblandningar, inklusive stark paprika, salt, vitlökspulver och smakämnen | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten | |