Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Amerikanske soldater udstationeret i Europa kunne på grund af statstilskud købe cigaretter for kun fem cents pakken, og bruge dem som betaling for alverdens ting — lige fra nye sko til piger.
German[de]
Die in Europa stationierten amerikanischen Soldaten bezahlten ganze fünf Cent für eine Packung subventionierter Zigaretten und konnten sich damit alles kaufen — angefangen von neuen Schuhen bis hin zu Freundinnen.
English[en]
American soldiers stationed in Europe bought subsidized cigarettes for as little as five cents a pack and with them paid for everything —from new shoes to girlfriends.
Spanish[es]
Los soldados americanos destacados en Europa compraban las cajetillas de cigarrillos que el estado subvencionaba por tan solo cinco centavos, y con ellas se podía pagar luego cualquier cosa, desde unos zapatos nuevos hasta una amante.
Finnish[fi]
Eurooppaan sijoitetut amerikkalaiset sotilaat ostivat valtionapua nauttineita savukeaskeja vain muutamalla kymmenellä pennillä ja maksoivat niillä kaiken – uusista kengistä tyttöystäviin asti.
Indonesian[id]
Para prajurit Amerika yang ditempatkan di Eropa membeli rokok yang mendapat subsidi dengan harga hanya lima sen satu bungkus dan dengan itu membiayai segala sesuatu—dari sepatu baru sampai gadis-gadis.
Icelandic[is]
Bandarískir hermenn í Evrópu keyptu niðurgreiddar sígarettur fyrir allt niður í 5 sent pakkann og notuðu þær sem gjaldmiðil til að greiða fyrir hvaðeina — allt frá nýjum skóm til vinkvenna.
Italian[it]
I soldati americani di stanza in Europa compravano le sigarette, prodotte con sovvenzioni governative, per soli cinque cent al pacchetto e con esse pagavano tutto: dalle scarpe nuove alle ragazze.
Japanese[ja]
欧州駐留の米兵は,補助金で安くなったたばこを時には一箱5セントで買い,新しい靴からガールフレンドの費用まで,すべての支払いをそれで済ませました。
Korean[ko]
유럽에 주둔한 미군들은 보조금 형식으로 지급되는 담배를 한 갑에 5센트 정도의 싼 가격으로 구입하여, 그 담배로 모든 것—새 구두부터 애인에 이르기까지—에 대한 값을 지불하였다.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്ന അമേരിക്കൻ പടയാളികൾ സബ്സിഡിയോടുകൂടിയ സിഗറററുകൾ ഒരു പായ്ക്കററിന് അഞ്ച് സെൻറ് എന്ന കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്കു കൊണ്ടുവരികയും പുതിയ ഷൂ മുതൽ ഗേൾ ഫ്രൺഡ്സ് വരെ സകലത്തിനും അവ കൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Dutch[nl]
In Europa gestationeerde Amerikaanse soldaten kochten gesubsidieerde sigaretten voor een luttel bedrag van vijf dollarcent per pakje en betaalden daar alles mee — van nieuwe schoenen tot vriendinnetjes.
Polish[pl]
Żołnierze amerykańscy stacjonujący w Europie kupowali paczkę subwencjonowanych papierosów za jedne pięć centów i za takie paczki mogli dostać wszystko — począwszy od nowych butów do dziewczynek.
Portuguese[pt]
Os soldados americanos aquartelados na Europa compravam cigarros subsidiados por até cinco centavos de dólar o maço [uns Cr$ 750, taxas atuais], e pagavam tudo com eles desde sapatos novos até namoradas.
Russian[ru]
Размещенные в Европе американские солдаты покупали пачку субсидированных сигарет всего лишь за 5 центов и платили ими за все — начиная от новых ботинок до приятельниц.
Swedish[sv]
Amerikanska soldater som var stationerade i Europa köpte subventionerade cigarretter för så lite som fem cent paketet, och med dem betalade de för allting — från nya skor till flickbekanta.
Tagalog[tl]
Ang mga sundalong Amerikano na nakadestino sa Europa ay bumibili ng mga sigarilyong subsidyo na kasingmura ng limang sentimos isang kaha at ipinambabayad ito sa lahat ng bagay —mula sa bagong sapatos hanggang sa mga kaibigang babae.
Turkish[tr]
Avrupa’daki Amerikalı askerler, sigaranın paketini 5 sent daha ucuza alıp, aradaki farkla, ayakkabıdan kız arkadaşlarının masraflarına kadar her şeyi ödüyorlardı.
Chinese[zh]
驻欧洲的美军以低至5美仙一包的价格购买津贴香烟,然后以香烟支付各种费用——从新鞋至女友不等。