Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يرحبون بالملك الجديد ؟
Bulgarian[bg]
Посрещат новия крал.
Bosnian[bs]
Dobrodošlica novom kralju.
Catalan[ca]
Li donen la benvinguda al nou rei.
Czech[cs]
Vítají svého nového krále.
Danish[da]
De hylder den nye konge.
German[de]
Sie begrüßen den neuen König.
Greek[el]
Καλωσορίζουν το νέο βασιλιά.
English[en]
They're welcoming the new king.
Spanish[es]
Están recibiendo al nuevo rey.
Estonian[et]
Nad tervitavad oma uut kuningat.
Finnish[fi]
He toivottavat uuden kuninkaan tervetulleeksi.
French[fr]
Ils accueillent le nouveau roi.
Hebrew[he]
הם מקבלים את פניו של מלכם החדש.
Croatian[hr]
Pozdravljaju novog kralja.
Hungarian[hu]
Üdvözlik az új királyukat.
Indonesian[id]
Mereka menyambut Raja yg baru.
Italian[it]
Stanno accogliendo il nuovo re.
Japanese[ja]
民 は 新し い を 王 を 歓迎 し て い る
Macedonian[mk]
Го пречекуваат новиот крал.
Norwegian[nb]
De ønsker den nye kongen velkommen.
Dutch[nl]
Ze verwelkomen de nieuwe koning.
Polish[pl]
Witają nowego króla.
Portuguese[pt]
Estão a dar as boas vindas ao novo rei.
Romanian[ro]
Îl întâmpină pe noul Rege.
Russian[ru]
Они приветствуют нового короля.
Serbian[sr]
Pozdravljaju novog kralja.
Swedish[sv]
De νälkomnar den nya kungen.
Thai[th]
พวกเขากําลังต้อนรับ กษัตริย์องค์ใหม่
Turkish[tr]
Yeni krala selam veriyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ đang chao đón đức vua mới