Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ابقوا أعينكم على الطريق يا قاطني الحي " " الشرقي الراقي وإلا فإنكم ستضلونه
Bulgarian[bg]
Но си дръжте очите на пътя Upper East Siders, или може да се загубите някъде по пътя.
Czech[cs]
Ale nespouštějte oči z cesty, upper east sideři, abyste se na ní neztratili.
German[de]
Aber haltet eure Augen auf der Straße, Upper East Siders oder ihr könntet auf dem Weg verloren gehen.
English[en]
But keep your eyes on the road, Upper East Siders, or you could get lost along the way.
Spanish[es]
Pero mantened los ojos en la carretera, upper east siders, o podéis perderos por el camino.
Estonian[et]
Aga hoidke pilk teel, ülem-manhattanlased, või eksite veel ära.
Hebrew[he]
אבל שימו לב לדרך, תושבי האפר איסט סייד, שלא תאבדו את דרכיכם.
Croatian[hr]
Ali ne skidajte pogled s puta, Upper East Sideri, ili bi se mogli izgubiti.
Hungarian[hu]
De tessék az utat nézni, Upper East Side-iak, mert könnyen letérhettek róla!
Italian[it]
Ma tenete d'occhio la strada, gente dell'Upper East Side, o rischiate di perdervi durante il viaggio.
Dutch[nl]
Maar hou je ogen op de weg, Upper East Siders, of je kan verloren lopen.
Polish[pl]
Ale bądźcie czujni, mieszkańcy Upper East Side, bo inaczej możecie zgubić się po drodze.
Portuguese[pt]
Mas mantenham os olhos na estrada, pessoal do Upper East Side, ou podem perder-se pelo caminho.
Romanian[ro]
Dar aveţi grijă la drum, Upper East Side-ri, să nu vă pierdeţi.
Russian[ru]
Но смотрите на дорогу жители Верхнего Ист-Сайда, иначе можете сбиться с пути.
Slovak[sk]
Ale pozerajte sa pod nohy, priatelia z Upper East Side, inak sa môžete na tej ceste stratiť.
Serbian[sr]
Ali ne skidajte pogled s puta, Upper East Sideri, ili bi se mogli izgubiti.
Thai[th]
แต่ให้ดวงตาของคุณอยู่บนทางเดิน, อัฟเปอร์ อีสต์ ไซด์ หรือไม่เธอจะหลงระหว่างทางนะ
Turkish[tr]
Yine de gözlerinizi yoldan ayırmayın Yukarı Doğu yakalılar yoksa yolda kaybolabilirsiniz.