Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
кредит и/или дебит за съответния период по отношение на доставки, направени съгласно договора, но все още не инсталирани или невъведени в експлоатация в размера и съгласно условията, постановени в член
Czech[cs]
jakákoliv aktiva nebo pasiva za uvedené období, pokud jde o dodávky dodané podle zakázky, ale dosud neinstalované ani neuvedené do provozu, ve výši a podle podmínek stanovených v čl. # odst
English[en]
any credit and/or debit for the period in question in respect of supplies delivered under the contract, but not yet installed or commissioned in the amount and under the conditions set out in Article
Spanish[es]
todo crédito y/o deuda contraída durante el período de que se trate en relación con los suministros entregados con arreglo al contrato pero que aún no se hayan instalado o encargado, por la cantidad y con arreglo a las condiciones establecidas en el apartado # del artículo
French[fr]
tout crédit et/ou débit afférent à la période concernée et relatif aux fournitures livrées au titre du marché, mais non encore installées ou mises en service, pour le montant et selon les conditions prévues à l
Hungarian[hu]
a kérdéses időszakra vonatkozó bármilyen jóváírás és/vagy terhelés a szerződés szerint teljesített beszerzésekre, amelyek még nem kerültek beépítésre vagy üzembe helyezésre a #. cikk bekezdésében meghatározott összegben és feltételek szerint
Lithuanian[lt]
bet koks aptariamo laikotarpio kreditas ir (arba) debitas tokių pagal sutartį pristatytų prekių, kurios dar nesumontuotos ar nepradėta jų eksploatacija tokia apimtimi ir sąlygomis, kaip nustatyta # straipsnio # dalyje
Latvian[lv]
jebkurš kredīts un/vai debets par attiecīgo laikposmu saistībā ar piegādātajām precēm atbilstīgi līgumam, bet kas vēl nav uzstādītas vai nodotas ekspluatācijā tādā apmērā un atbilstīgi tādiem nosacījumiem, kas paredzēti #. panta #. punktā
Slovak[sk]
všetky dobropisy a/alebo ťarchopisy za príslušné lehotu, týkajúce sa dodávok, ktoré boli doručené na základe zmluvy, no ktoré ešte neboli nainštalované alebo uvedené do prevádzky, vo výške a za podmienok uvedených v článku