Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Alberto skryf: “Ek was 16 toe ek dagga begin rook en LSD begin gebruik het, en toe ek 18 was, het ek heroïen begin gebruik.
Arabic[ar]
▫ يكتب ألبرتو: «كنت بعمر الـ ١٦ عندما بدأت بتدخين الماريجوانا وأخذ الـ LSD، وبعمر الـ ١٨ باشرت استعمال الهيروئين.
Bemba[bem]
□ Alberto alembo kuti: “Nali ne myaka ya bukulu 16 lintu natendeke ukupeepa marijuana no kunwa LSD, kabili pa myaka ya bukulu 18 natwalilile ukubomfya heroin.
Bulgarian[bg]
□ Алберто пише: „Бях 16–годишен, когато започнах да пуша марихуана и да вземам ЛСД, на 18 започнах да вземам хероин.
Cebuano[ceb]
□ Si Alberto misulat: “Ako 16 anyos pa sa gisugdan ko ang pagyupyop ug marijuana ug paggamit sa LSD, ug sa 18 anyos gigamit ko ang heroina.
Czech[cs]
□ Alberto píše: „Když mi bylo šestnáct, začal jsem kouřit marihuanu a brát LSD a v osmnácti jsem přešel na heroin.
Danish[da]
□ Alberto skriver: „Da jeg var 16 begyndte jeg at ryge marihuana og tage LSD, og som 18-årig gik jeg over til heroin.
German[de]
□ Alberto schreibt: „Ich war 16, als ich anfing, Marihuana zu rauchen und LSD zu nehmen, und mit 18 nahm ich Heroin.
Efik[efi]
□ Alberto ewet ete: “Ami n̄kedi isua 16 ke ini n̄kọtọn̄ọde ndin̄wọn̄ ikọn̄ekpo nnyụn̄ nda LSD, ndien ke ndide isua 18 mma ntọn̄ọ ndida heroin.
Greek[el]
□ Ο Αλμπέρτο γράφει: «Ήμουν 16 χρονών όταν άρχισα να καπνίζω μαριχουάνα και να παίρνω LSD, και στα 18 άρχισα να χρησιμοποιώ ηρωίνη.
English[en]
□ Alberto writes: “I was 16 when I started smoking marijuana and taking LSD, and at 18 I went on to using heroin.
Spanish[es]
□ Alberto escribe: “Empecé a fumar marihuana y a usar LSD a los 16 años de edad, y a los 18 empecé a usar heroína.
Estonian[et]
□ Alberto kirjutab: „Ma olin 16-aastane, kui hakkasin suitsetama marihuaanat ja tarvitama LSD-d, ning 18-aastaselt jätkasin heroiiniga.
Finnish[fi]
□ Alberto kirjoittaa: ”Olin 16-vuotias, kun aloin polttaa marihuanaa ja käyttää LSD:tä, ja 18-vuotiaana rupesin käyttämään heroiinia.
French[fr]
□ Voici ce qu’écrit Alberto: “À 16 ans, j’ai commencé à fumer de la marijuana et à prendre du LSD, puis, à 18 ans, je suis devenu héroïnomane.
Hiligaynon[hil]
□ Si Alberto nagsulat: “Disiseis anyos ako sang magsugod ako sa pagyupyop sing marijuana kag sa pag-inom sing LSD, kag sa edad nga 18 naggamit ako sing heroina.
Croatian[hr]
□ Alberto piše: “Imao sam 16 godina kad sam počeo pušiti marihuanu i uzimati LSD, a od 18. sam nastavio uzimati heroin.
Indonesian[id]
□ Alberto menulis: “Saya berumur 16 tahun ketika saya mulai merokok ganja dan menggunakan LSD, dan pada usia 18 tahun saya mulai menggunakan heroin.
Iloko[ilo]
□ Ni Alberto nagsurat: “Agtawenak ti 16 idi mangrugiak nga agsigarilio ti marihuana ken agtomar ti LSD, ket iti 18 nagtultuloyak ti panagus-usar ti heroin.
Italian[it]
□ Alberto scrive: “A 16 anni ho iniziato a fumare marijuana e a prendere LSD, per passare all’eroina a 18 anni.
Japanese[ja]
□ アルベルトはこう書いています。「 私は16歳の時にマリファナとLSDを始め,18歳になるとさらに進んでヘロインを常用するようになりました。
Korean[ko]
□ 알베르토는 이러한 내용의 편지를 보내왔다. “16살 때 마리화나를 피우고 LSD를 복용하기 시작하였으며, 18살에는 헤로인을 사용하기에 이르렀습니다.
Malagasy[mg]
□ Toy izao no nosoratan’i Alberto: “16 taona aho raha nanomboka nifoka marijuana sy nandray LSD (zavatra mahadomelina tena mahery), ary teo amin’ny faha-18 taonako aho dia tsy nitsahatra nampiasa héroïne.
Macedonian[mk]
□ Алберто пишува: ”Имав 16 години кога почнав да пушам марихуана и да земам ЛСД, а на 18 продолжив да земам хероин.
Norwegian[nb]
□ Alberto skriver: «Jeg var 16 år da jeg begynte å røyke marihuana og ta LSD, og da jeg var 18, begynte jeg med heroin.
Niuean[niu]
□ Kua tohi a Alberto: “Ko e 16 e tau tau haku he magaaho ne kamata a au ke ula mariuana mo e uta LSD, mo e he 18 e tau tau ne fakaholo atu a au ke fakaaoga heroini.
Dutch[nl]
□ Alberto schrijft: „Ik was 16 toen ik marihuana begon te roken en LSD begon te gebruiken, en op mijn 18de stapte ik over op heroïne.
Nyanja[ny]
□ Alberto akulemba motere: “Ndinali wazaka 16 pamene ndinayamba kusuta mbanje ndikumwa LSD, ndipo pamene ndinafika zaka 18 ndinayamba kugwiritsira ntchito heroin.
Polish[pl]
□ Alberto pisze: „Miałem 16 lat, gdy zacząłem palić marihuanę i zażywać LSD, a w wieku 18 lat sięgnąłem po heroinę.
Portuguese[pt]
□ Alberto escreve: “Eu tinha 15 anos quando comecei a fumar maconha e tomar LSD, e, aos 18, passei a usar heroína.
Romanian[ro]
□ Alberto scrie: „Aveam 16 ani cînd am început să fumez marijuana şi să–mi administrez LSD, iar la 18 ani am început să folosesc heroina.
Russian[ru]
□ Альберто пишет: «Мне было 16 лет, когда я начал курить марихуану и потреблять ЛСД, а в возрасте 18 лет я перешел на потребление героина.
Slovak[sk]
□ Alberto píše: „Mal som 16 rokov, keď som začal fajčiť marihuanu a brať LSD, a v osemnástich som užíval heroín.
Slovenian[sl]
□ Alberto piše: ”Pri šestnajstih sem začel kaditi marihuano in jemati LSD, pri osemnajstih sem nadaljeval s heroinom.
Shona[sn]
□ Alberto anonyora, kuti: “Ndakanga ndine makore 16 apo ndakatanga kusvuta mbanje nokunwa LSD, uye pamakore 18 ndakapfuurira kushandisa heroin.
Serbian[sr]
□ Alberto piše: „Imao sam 16 godina kad sam počeo da pušim marihuanu i uzimam LSD, a od 18. sam nastavio da uzimam heroin.
Southern Sotho[st]
□ Alberto oa ngola: “Ke qalile ho tsuba matekoane le ho sebelisa LSD ha ke le lilemo li 16, ’me ha ke le lilemo li 18 ke ile ka qala ho sebelisa heroin.
Swedish[sv]
□ Alberto skriver: ”Jag var 16 år när jag började röka marijuana och använda LSD, och vid 18 års ålder började jag med heroin.
Swahili[sw]
□ Alberto aandika hivi: “Nilikuwa na miaka 16 nilipoanza kuvuta marihuana (kasumba) na kutumia LSD, na nilipofika miaka 18 nilianza kutumia heroini.
Thai[th]
▫ อัลเบอร์โต เขียน ว่า “ผม อายุ 16 ปี เมื่อ ผม เริ่ม สูบ กัญชา และ กิน ยา แอลเอสดี และ เมื่อ อายุ 18 ปี ผม เสพ เฮโรอิน ด้วย.
Tagalog[tl]
□ Si Alberto ay sumulat: “Ako’y 16 anyos nang magsimula akong humitit ng marijuana at gumamit ng LSD, at sa edad na 18 ako’y nagpatuloy ng paggamit ng heroin.
Tswana[tn]
□ Alberto o kwala jaana: “Ke ne ka simolola go goga matekwane le LSD fa ke ne ke na le dingwaga di le 16, mme fa ke na le di le 18 ke ne ka dirisa heroin.
Tsonga[ts]
□ Alberto wa tsala: “A ndzi ri na malembe ya 16 loko ndzi sungula ku dzaha mbangi ni ku tirhisa LSD, naswona emalembeni ya 18 ndzi sungule ku tirhisa heroin.
Ukrainian[uk]
□ Альберто пише: «Коли мені сповнилось 16 років, я почав курити маріхуан і приймав наркотик ЛСД, а героїн, коли мені було 18 років.
Xhosa[xh]
□ UAlberto ubhala athi: “Ndandineminyaka eli-16 ubudala xa ndaqalisa ukutshaya umya nokusebenzisa iLSD, yaye xa ndandineminyaka eli-18 ubudala ndaqalisa ukusebenzisa isiyobisi iheroin.
Yoruba[yo]
□ Alberto kọwe pe: “Mo jẹ ẹni ọdun mẹrindinlogun nigba ti mo bẹrẹ sii mu igbó ti mo sì nlo oogun lile LSD, nigba ti mo di ẹni ọdun mejidinlogun mo yijusi lilo heroin.
Zulu[zu]
□ UAlberto uyabhala: “Ngangineminyaka engu-16 lapho ngiqala ukubhema insangu nokusebenzisa iLSD, futhi lapho sengineminyaka engu-18 ngaqhubekela ekusebenziseni iheroin.