Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wabinyamo lapeny mogo calo: Omyero water cik pa Lubanga nining?
Afrikaans[af]
Ons sal vrae bespreek soos: Waarom moet ons nie Bybelbeginsels skend nie?
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ እንደሚከተሉት ያሉትን ጥያቄዎች እንመረምራለን፦ አቋምን ስለ ማላላት ምን አመለካከት ሊኖረን ይገባል?
Arabic[ar]
وَسَتَدُورُ مُنَاقَشَتُنَا حَوْلَ ٱلْأَسْئِلَةِ ٱلتَّالِيَةِ: كَيْفَ يَجِبُ أَنْ نَنْظُرَ إِلَى ٱلْمُسَايَرَةِ عَلَى حِسَابِ إِيمَانِنَا؟
Aymara[ay]
Ukhamarusa, aka jisktʼanakaruw qhanañchtʼarakiñäni: ¿Kunatsa Jehová Diosan kamachinakapar istʼañasapunejja?
Azerbaijani[az]
Gəlin növbəti sualları araşdıraq: Güzəştə getməmək məsələsinə necə yanaşmalıyıq?
Central Bikol[bcl]
Pag-uulayan ta an mga hapot na arog kan: Paano ta dapat mansayon an pakikikompromiso?
Bemba[bem]
Nomba natulande pa fipusho pamo nga: Bushe tufwile ukulamona shani ukukanacita ifyo amafunde na mashiwi ya kwa Lesa ayatutungulula yalanda?
Bulgarian[bg]
Ще обсъдим следните въпроси: Как трябва да гледаме на правенето на компромис?
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমরা এই প্রশ্নগুলোও বিবেচনা করব: আপোশ করার বিষয়টাকে আমাদের কীভাবে দেখা উচিত?
Catalan[ca]
Veurem la resposta a aquestes preguntes: com hem de veure el fet de transigir?
Garifuna[cab]
Ani wóunabubei álügüdahani burí le: Ka uagu lunti lubéi gaganbadi wamá lun lilurudun Heowá súnwandan?
Cebuano[ceb]
Atong hisgotan ang mga pangutanang sama sa: Unsay angay natong pag-isip sa pagkompromiso?
Chuukese[chk]
Sipwe káé pélúwen ekkeei kapas eis: Itá epwe met meefiach usun ach féri och mettóch epwe eingawaló ach úéch mwen mesen Kot?
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou osi reponn bann kestyon parey, ki mannyer nou devret vwar konpromi?
Czech[cs]
Budeme přemýšlet o těchto otázkách: Jak bychom se měli stavět ke kompromisům?
Chuvash[cv]
Эпир ҫак ыйтусене пӑхса тухӑпӑр: хамӑр мӗне ӗненнинчен мӗншӗн чакмалла мар?
Danish[da]
Nogle af de spørgsmål vi vil få besvaret, er: Hvordan bør vi betragte det at gå på kompromis?
German[de]
Auf folgende Fragen gehen wir als Nächstes ein: Wie sollten wir über Zugeständnisse denken?
Efik[efi]
Imọn̄ ibọrọ utọ mbụme nte: Ntak emi nnyịn mîkpanamke se Abasi akpande?
Greek[el]
Θα ασχοληθούμε με ερωτήσεις όπως: Πώς πρέπει να θεωρούμε το συμβιβασμό;
English[en]
We will consider such questions as: How should we view compromise?
Spanish[es]
Además, responderemos a las siguientes preguntas: ¿Por qué debemos obedecer siempre las normas de Jehová?
Persian[fa]
در این مقاله این سؤالات مورد بررسی قرار خواهد گرفت: ‹چه دیدی به سازش باید داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Tarkastelemme esimerkiksi seuraavia kysymyksiä: Miten meidän tulee suhtautua Jehovan laeista ja periaatteista tinkimiseen?
Fijian[fj]
Qo eso na taro eda na veivosakitaka: Na cava meda kua kina ni soro?
French[fr]
Nous allons réfléchir aux questions suivantes : Que penser des compromissions ?
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, wɔbaaná hetoo wɔhã sanebimɔi nɛɛ: Te esa akɛ wɔna saji ahe ni aŋmɛɔ kɛsaa loo toigbele wɔhã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Ti na rinanoi aeka n titiraki aikai: Tera arora n iaiangoa kakeaani bongan ara onimaki?
Wayuu[guc]
Jee wasoukteerü eʼipajee pütchikalüirua tüü: ¿Jamüshii woonooinjanaka waneepia sümaa nünüiki Jeʼwaa?
Gun[guw]
Mí na gbadopọnna kanbiọ delẹ taidi: Nukun tẹwẹ mí dona nọ yí do pọ́n kọgbigbẹ́ osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn lẹ go?
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, kukwe ngwantarita ne nikwe mikai gare jai: ¿Ñobätä ni rabadre kukwe ükaninte Jehovakwe ye mike täte käre?
Hausa[ha]
Za mu tattauna tambayoyi kamar su: Wane ra’ayi ne ya kamata mu kasance da shi idan muka fuskanci batun da zai sa mu bauɗe wa imani?
Hebrew[he]
נדון בשאלות כגון: מה צריכה להיות השקפתנו על התפשרות?
Hindi[hi]
हम इन सवालों पर भी गौर करेंगे: यहोवा के स्तरों से समझौता करने के मामले में हमारा क्या नज़रिया होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang mga pamangkot subong sang: Paano naton dapat tamdon ang pagkompromiso?
Hiri Motu[ho]
Inai bamona henanadai haida do ita laloa: Dahaka dainai hahetoho negadiai gini goada karana be mai anina bada?
Croatian[hr]
U nastavku ćemo saznati odgovore na sljedeća pitanja: Kako trebamo gledati na postupke kojima bismo pogazili svoja uvjerenja? Što iz 3.
Haitian[ht]
Nou pral konsidere kèk kesyon tankou: Ki jan n ta dwe konsidere konpwomi?
Hungarian[hu]
A következő kérdéseket fogjuk nagyító alá venni: Mit gondoljunk a megalkuvásról?
Western Armenian[hyw]
Նկատի առնենք այս հարցումները. զիջումներ ընելը ինչպէ՞ս պէտք է նկատենք։
Indonesian[id]
Kita juga akan menjawab pertanyaan-pertanyaan: Bagaimana hendaknya pandangan kita tentang kompromi?
Igbo[ig]
Anyị ga-aza ajụjụ ndị a: Olee otú anyị kwesịrị isi na-ele imebi iwu Jehova anya?
Iloko[ilo]
Usigentayo met dagiti sumaganad a saludsod: Ania ti aramidentayo kadagiti situasion a mabalin a pakaikompromisuan ti pammatitayo?
Icelandic[is]
Við ætlum að leita svara við eftirfarandi spurningum: Hvernig eigum við að líta á tilslakanir?
Isoko[iso]
Joma ta kpahe enọ wọhọ: Ẹvẹ u fo nọ ma re rri owojẹ nọ ohwo ọ rẹ rọ gwọlọ siobọno edikihẹ riẹ?
Italian[it]
Risponderemo a domande quali: Come dobbiamo considerare i compromessi?
Georgian[ka]
ამ სტატიაში ვიმსჯელებთ შემდეგ კითხვებზე: როგორ უნდა ვუყურებდეთ კომპრომისს?
Kamba[kam]
Nthĩnĩ wa ĩsomo yĩĩ nĩtũũsũanĩa makũlyo ta: Twaĩle kwĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wa kũtũla mĩao ya Yeova?
Kongo[kg]
Beto ta pesa bamvutu na bangiufula yai: Inki mutindu beto fwete tadila kufwa bansiku ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Tũkwarĩrĩria ciũria ta ici: Twagĩrĩirũo gũkorũo na mawoni marĩkũ harĩ kũrũmia wĩkindĩru witũ?
Kuanyama[kj]
Ohatu ka kundafana omapulo ngaashi: Otu na okutala ko ngahelipi okuliyandja komafininiko?
Kazakh[kk]
Біз келесі сұрақтарды талқылаймыз: “Киелі кітап принциптерін аттап кетпеу неге маңызды?
Kaonde[kqn]
Tusakwisamba pa ano mepuzho a kuba’mba: Twafwainwa kumonanga byepi kulala mizhilo?
Krio[kri]
Wi go ansa kwɛstyɔn dɛn lɛk: Wetin mek wi nɔ fɔ du wetin Jiova nɔ want ivin we ɔda pipul dɛn want lɛ wi du dat?
Kwangali[kwn]
Ngesi tatu ka zogera mapuro aga: Ngapi omu natu tara kuligava meheteko?
Kyrgyz[ky]
Макаладан төмөнкүдөй суроолорго жооп алабыз: Кудайдын мыйзам-принциптерине канчалык бекем карманышыбыз керек?
Ganda[lg]
Mu kitundu kino, tugenda kufuna eby’okuddamu mu bibuuzo bino: Tusaanidde kutwala tutya okwekkiriranya?
Lingala[ln]
Tokotalela mituna lokola oyo: Ndenge nini tosengeli kotalela likambo etali kobuka mibeko ya Nzambe?
Lozi[loz]
Hape lu ka alaba lipuzo ze latelela: Lu swanela ku nga cwañi taba ya ku foseza Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Tusa kubandaula bipangujo pamo bwa bino: Le tufwaninwe kumona namani kujilula?
Luba-Lulua[lua]
Netuandamune nkonko eyi: Mmunyi mutudi mua kumona dinyanga buena Kristo?
Luvale[lue]
Kaha nawa nachikumbulula vihula vyakufwana nge: Mwomwo ika katwatela kumbila lufwelelo lwetuko?
Lunda[lun]
Tukushinshika cheñi hamalwihu adi neyi awa: Twatela kumona ñahi yuma yinateli kutuluwañesha?
Luo[luo]
Weuru wanon ane penjo maluwogi: Onego wane nade mbeko chike Nyasaye?
Lushai[lus]
Hêng zawhnate hi kan ngaihtuah ang: Engtin nge thil hnuhhniamna chu kan thlîr ang?
Latvian[lv]
Mēs aplūkosim šādus jautājumus: kādai ir jābūt mūsu attieksmei pret kompromisiem ticības jautājumos? Ko no 3.
Mam[mam]
Ax ikx ok che tzajel tzaqʼweʼn qe xjel lu: ¿Tiquʼn il tiʼj tuʼn t-xi qbʼiʼn qe tkawbʼil Jehová tkyaqil maj?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kʼoati kui jchaa xi tʼatsʼe jebi: A ndatjín nga bitjatone kjoatéxoma.
Coatlán Mixe[mco]
Nanduˈun yaˈˈatsoojëmbitäˈänyë tyäˈädë yajtëˈëwën: ¿Tiko jyëjpˈamëty ets xëmë nmëmëdoˈojëmë Jyobaa yˈanaˈamën?
Morisyen[mfe]
Nou pou reponn osi sa bann kestion-la: Kouma nou bizin konsider bann konpromi?
Malagasy[mg]
Hodinihintsika ato ireto: Ahoana no tokony hiheverantsika ny hoe mampandefitra ny fitsipik’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Tumasambilila pa mauzyo wakwe yaa akuti: Uzye tulinzile ukulola uli ukucita iviipe?
Marshallese[mh]
Jenaaj bar uwaaki kajjitõk kein: Jenaaj ta ñe jej iioone juon men me emaroñ tõll̦o̦k kõj ñan ad rupe kien ko an Jeova im naanin kakapilõk ko an?
Macedonian[mk]
Ќе го дознаеме одговорот и на следниве прашања: Што ќе ни помогне да не ги погазиме библиските начела? Што учиме од 3.
Mòoré[mos]
Sogs-kãens la woto: B sã n wa rat tɩ d kɩɩs Wẽnnaam, d segd n maana wãna?
Marathi[mr]
या लेखात आपण पुढील प्रश्नांवर चर्चा करणार आहोत: तडजोड करण्याच्या बाबतीत आपला दृष्टिकोन कसा असला पाहिजे?
Malay[ms]
Selain itu, kita akan membincangkan jawapan kepada soalan-soalan berikut: Patutkah kita mengkompromikan prinsip Tuhan?
Maltese[mt]
Se nikkunsidraw mistoqsijiet bħal: Kif għandna nqisu l- kompromessi?
Norwegian[nb]
Vi skal blant annet ta for oss disse spørsmålene: Hvordan bør vi se på det å inngå kompromiss?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, tiknankiliskej nejin netajtanilmej: ¿Keyej moneki nochipa tiktakamatiskej itanauatiluan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki tikinnankiliskej ninmej tlajtlanilmej: ¿Tleka moneki nochipa tikintlakamatiskej itlanauatiluan Jehová?
North Ndebele[nd]
Yikho-ke nansi imibuzo esizaxoxa ngayo: Kungani kungamelanga siphume endleleni eyiyo loba sekutheni?
Nepali[ne]
यस लेखमा यी प्रश्नहरूको जवाफ पाउनेछौं: हामीले बाइबलका नियम तथा सिद्धान्तहरूमा किन सम्झौता गर्नु हुँदैन?
Lomwe[ngl]
Nnahaala othokororya makoho ntoko: Nnaphwanela woona hai nlakano?
Niuean[niu]
To tali foki e tautolu e tau hūhū nai: Kua lata ke fēfē e onoonoaga ha tautolu ke he fakahui?
Dutch[nl]
We zullen vragen bespreken als: Hoe moeten we een toegeeflijke houding bezien?
South Ndebele[nr]
Akhe sicoce nganasi imibuzo: Kufuze sikuqale njani ukweqisela izinto amehlo?
Northern Sotho[nso]
Re tlo ahlaahla dipotšišo tša go swana le tše di rego: Re swanetše go lebelela bjang go kwanantšha?
Nyanja[ny]
Tikambirana mafunso awa: N’chifukwa chiyani sitiyenera kunyalanyaza mfundo za Yehova?
Nyaneka[nyk]
Tupu, matukumbulula omapulo aa: Okuti okutomba ovitumino via Huku tyaviuka?
Nyankole[nyn]
Nituza kushwijuma ebibuuzo nk’ebi: Tushemereire kureeba tuta okuhenda emisingye ya Baibuli?
Nzima[nzi]
Eza yɛbabua kpuyia ɛhye mɔ: Kɛzi ɔwɔ kɛ yɛbu diedi nu ɛgyakyile ɛ?
Oromo[om]
Mataduree kana keessatti gaaffilee kanneen akka armaan gadii ilaalla: Ejjennoo laaffisuudhaaf ilaalcha akkamii qabaachuu qabna?
Ossetic[os]
Мах аныхас кӕндзыстӕм ахӕм фарстатыл: адӕмы зӕрдӕ балхӕныны тыххӕй Хуыцауы уагӕвӕрдты сӕрты ахизӕм, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ: ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Pantongtongan tayo irayan tepet: Antoy nepeg a panmoria tayo ed pangikompromiso ed saray ganggan tan prinsipyo nen Jehova?
Papiamento[pap]
Tambe nos lo trata e siguiente preguntanan: Pakiko semper nos mester obedesé e normanan di Yehova?
Palauan[pau]
Kede dirrek el mo onger aika el ker el kmo: Ngkirel el mo ua ngera uldesued el kirel a llechul a Jehovah me a omellach er ngii?
Pijin[pis]
Bae iumi storyim tu ansa bilong olketa kwestin hia: Hao nao iumi shud ting long wei for no faithful long Jehovah long samfala samting?
Polish[pl]
Rozważymy następujące pytania: Jak powinniśmy traktować pójście na kompromis?
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn pil sapengala peidek pwukat: Ia pahn atail madamadau me pid kauwehla sapwellimen Koht koasoandi pahn kasongosong?
Portuguese[pt]
Analisaremos perguntas como: Que conceito devemos ter sobre transigir?
Quechua[qu]
Y kë tapukïkunapitam yachakushun: ¿Imanirtaq Jehovä mandakunqankunata imëpis wiyakushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas kay tapukuykunatam kutichisun: ¿Imanasqam Jehova Diospa kamachikuyninkunataqa haykapipas kasukunanchik?
Cusco Quechua[quz]
Hinamanpas kay tapuykunatan kutichisun: ¿Imaraykun Jehová Diospa kamachikuyninkunata kasukunanchispuni?
Rarotongan[rar]
Ka pau katoa tatou i teia au uianga: Eaa ta tatou i mārama no runga i te akaruke anga i te au turanga tapu o te Atua?
Rundi[rn]
Muri iki kiganiro, turarimbura ibi bibazo: Dukwiye kubona gute ibijanye no kudohoka?
Ruund[rnd]
Tukushinshikin yipul mudi: Ov, mutapu ik tufanyidina kuman yom yiyimp?
Romanian[ro]
Vom afla răspunsul la următoarele întrebări: Cum ar trebui să privim faptul de a face compromis?
Russian[ru]
Мы рассмотрим следующие вопросы: почему важно не поступаться своими убеждениями?
Kinyarwanda[rw]
Turi busuzume ibibazo nk’ibi bikurikira: twagombye kubona dute ikibazo cyo gutandukira?
Sena[seh]
Tinadzatawira mibvundzo iyi: Tisafunika kuona tani kuswa mitemo?
Sango[sg]
E yeke kiri nga tënë na ahundango ndo so: A lingbi e bâ sarango ye ague nde na andia ti Nzapa tongana nyen?
Sinhala[si]
දෙවිගේ නීති, ප්රතිපත්ති බාල කරලා වැඩ කරන එක ගැන අපිට හැඟෙන්න ඕනෙ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Konni birxichira aante noo xaˈmuwara dawaro afiˈneemmo: Maganu higgenna seerasi lashshi assa ma garinni laˈˈa hasiissannonke?
Samoan[sm]
O le a tatou talanoaina fesili nei: O le ā la tatou vaaiga e tatau ona iai i le faagutugutulua?
Shona[sn]
Tichakurukura mibvunzo inotevera: Tinofanira kuona sei nyaya yokubvuma kutyora mitemo yaMwari nemhaka yokuti taomerwa?
Songe[sop]
Atukyebe kutaluula ino nkonko: Mushindo kinyi watudi bakumbene kumona kwipaa kwa miiya?
Albanian[sq]
Do të marrin përgjigje këto pyetje: si duhet ta shohim kompromisin?
Serbian[sr]
U ovom članku ćemo osmotriti i sledeća pitanja: Kako treba da gledamo na kršenje biblijskih načela?
Sranan Tongo[srn]
Wi o poti prakseri tu na den aksi disi: Fu san ede wi musu luku bun taki wi no du wan sani di Gado no feni bun?
Swati[ss]
Sitawucoca ngalemibuto lelandzelako: Kufanele sikutsatse njani kwephula timiso taNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Re tla hlahloba lipotso tse kang: Re lokela ho ikutloa joang ka ho se tšepahale?
Swedish[sv]
Vi ska gå igenom sådana frågor som: Vilken syn ska vi ha på att kompromissa?
Swahili[sw]
Tutachunguza maswali yafuatayo: Tunapaswa kuwa na maoni gani kuhusu kulegeza msimamo wetu?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tutajibia maulizo haya: Tunapaswa kuwa na maoni gani juu ya kuvunja ushikamanifu?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சட்டங்களைக் கடைப்பிடிக்க நாம் ஏன் தீர்மானமாக இருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Ita mós sei koʼalia kona-ba pergunta sira hanesan: Tanbasá mak ita la bele hakiduk an hodi halo buat neʼebé Maromak bandu?
Telugu[te]
మనం ఇప్పుడు ఈ ప్రశ్నలను పరిశీలిద్దాం: రాజీపడడం గురించి మనం ఎలా భావించాలి?
Tajik[tg]
Дар ин мақола мо саволҳои зеринро муҳокима мекунем: нисбати ҷиддӣ иҷро кардани принсипҳои Китоби Муқаддас мо бояд чӣ гуна назар дошта бошем?
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ ሕቶታት ክንምርምሮ ኢና፦ ኣብ ስርዓታት ኣምላኽ ብዛዕባ ምልምላም እንታይ ኣረኣእያ እዩ ኺህልወና ዚግባእ፧
Tiv[tiv]
Shi se na mbamlumun sha mbampin mban kpaa: Ka mnenge u nyi i doo u se lu a mi sha kwagh u vihin mlu wase vea Aôndo laa?
Turkmen[tk]
Biz şu soraglaryň jogabyna serederis: Başgalaryň täsirine düşmez ýaly näme etmeli?
Tagalog[tl]
Isasaalang-alang natin ang mga tanong na: Paano natin dapat ituring ang pakikipagkompromiso?
Tetela[tll]
Tayanga nsɛdingola ambola anɛ: Ngande wahombaso mbɔsa osekwelo w’ɛlɛmbɛ?
Tswana[tn]
Re tla sekaseka dipotso tse di jaaka: Re tshwanetse ra leba jang go itlhokomolosa melao ya Modimo?
Tongan[to]
Te tau tali foki mo e ngaahi fehu‘i ko ení: ‘Oku totonu ke fēfē ‘etau vakai ki he fakangalokú?
Tonga (Nyasa)[tog]
M’nkhani iyi tikambiskanengi mafumbu yanga: Kumbi tingavwiya wuli marangu ngaku Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Tulalanga-langa mibuzyo mbuli yakuti: Ino kutasyomeka tweelede kukubona buti?
Papantla Totonac[top]
Na nakgalhtiyaw umakgolh takgalhskinin: ¿Tuku xlakata kilikgalhakgaxmatatkan xlimapakgsin Jehová putum kilhtamaku?
Tok Pisin[tpi]
Yumi bai skelim ol dispela askim: Yumi mas holim wanem kain tingting long pasin bilong surik long holimpas bilip?
Turkish[tr]
Şu gibi soruları ele alacağız: Uzlaşmakla ilgili görüşümüz ne olmalı?
Tsonga[ts]
Hi ta kambisisa ni swivutiso swo tanihi leswi nge: Hi fanele hi ku teka njhani ku tlula milawu ya Yehovha?
Tswa[tsc]
Hi ta wulawula hi ziwutiso lezi: Mawonela muni hi faneleko kuva nawo xungetano hi ku tshova milayo ya Nungungulu ya mahanyela?
Tatar[tt]
Без мондый сорауларны карап чыгарбыз: ни өчен без үз карашларыбызда нык торырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kweniso tizgorenge mafumbo agha: Chifukwa wuli tikwenera chara kuthera pakulondezga malango na fundo za Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ke mafau‵fau tatou ki fesili penei: Se a te auala e ‵tau ei o ‵kilo atu tatou ki te gutugutulua?
Tzotzil[tzo]
Jech noxtok, ta jtakʼtik li sjakʼobiltak liʼe: ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti jchʼunbetik smantal skotol ora li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Ми розглянемо такі запитання: який погляд нам треба мати на компроміс?
Umbundu[umb]
Tu konomuisavo atambululo kapulilo a kuãimo ndeci: Tu tenda ndati ocituwa coku tomba olonumbi via Yehova?
Venda[ve]
Ri ḓo ṱolisisa mbudziso dzi ngaho: Ndi ngani ri songo fanela u landula zwine ra zwi tenda?
Vietnamese[vi]
Bài này sẽ thảo luận những câu hỏi như: “Chúng ta nên có quan điểm nào về việc thỏa hiệp?
Makhuwa[vmw]
Vano ninrowa othokorerya makoho ntoko ala: Nooneleke sai opahula makhalelo ahu ooloka?
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohuwan kaallidi deˈiya oyshata beˈana: Nuuni Geeshsha Maxaafaa maaraa mintti kaallennaadan paacciyaabay gakkiyo wode waatana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan naton ini nga mga pakiana: Paonan-o naton sadang hunahunaon an pagkompromiso?
Wallisian[wls]
ʼE tou toe tali anai ki te ʼu fehuʼi ʼaeni: Kotea ia tatatou faʼahiga manatu ʼo ʼuhiga mo te talagataʼa ki te ʼu lao ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Siza kuphendula le mibuzo: Sifanele sikujonge njani ukulalanisa?
Yapese[yap]
Ere, chiney e ngad weliyed e pi deer ni baaray ni gaar: Susun ni nge uw rogon u wan’dad ni faanra kad togopuluwgad ko thin rok Got u nap’an ni kan towasariydad?
Yoruba[yo]
A máa jíròrò àwọn ìbéèrè yìí: Ojú wo ló yẹ ká fi wo ṣíṣe ohun tó lòdì sí ìlànà Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ yaan k-ilik u núukil le kʼáatchiʼobaʼ: ¿Baʼaxten unaj k-beetik baʼax ku yaʼalik Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca zacábinu ca guendarinabadiidxaʼ riʼ: Xiñee cadi naquiiñeʼ gusaana de chinándanu ca ley stiʼ Jiobá.
Zande[zne]
Ani nika wisigopai tipa agu asanahe du wa: Si naida ani bi mbupa manga rurupai wai?
Zulu[zu]
Sizodingida imibuzo enjengale: Kufanele sikubheke kanjani ukuyekethisa?