Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на своите колежански дни, Ранжан Матър беше толкова зает да учи, че забрави основните разлики между момчетата и момичетата.
Bosnian[bs]
Za vreme studentskih dana, Ranjan Mathur je bio toliko zauzet učenjem da je bio nesvestan osnovne razlike između momaka i devojaka.
Czech[cs]
Na vysoké škole byl Randžan Mathur tak zaneprázdněn studiem, že nerozeznal základní rozdíl mezi chlapcem a dívkou.
German[de]
Durch sein Studium war, Ranjan Mathur so beansprucht, dass er sich den Unterschied zwischen Mädchen und Junge nicht bewusst wurde.
English[en]
During his college days, Ranjan Mathur was so busy studying... that he was oblivious to the basic differences between boys and girls.
Spanish[es]
Cuando estaba en la universidad, Ranjan Mathur estaba tan ocupado estudiado que no era consciente de la diferencia básica entre chicos y chicas.
French[fr]
A l'université, Ranjan Mathur étudiait tellement qu'il ne voyait pas les différences fondamentales qui existaient entre les garçons et les filles!
Hungarian[hu]
A főiskolai évei alatt Ranjan Mathur annyira beletemetkezett a tanulásba... hogy elfelejtette az alapvető tételt... hogy mi a különbség fiú és lány között.
Italian[it]
Durante l'Università, Ranjan Mathur era così impegnato a studiare da non conoscere nemmeno la differenza tra maschi e femmine.
Polish[pl]
Podczas pobytu w koledżu, Ranjan Mathur był tak zajęty nauką... że nie zdawał sobie sprawy z najprostszych różnic między dziewczynami i chłopakami.
Portuguese[pt]
Durante seus dias de colégio, Ranjan Mathur ficava tão ocupado estudando que ele se esquecesse das diferenças básicas entre meninos e meninas.
Romanian[ro]
În timpul studentiei, Ranjan Mathur fusese atât de ocupat cu învătatul încât nu constientizase diferentele majore dintre băieti si fete.