Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن تقدّر قيمة حياة إنسان
Bulgarian[bg]
Трудно е да разбереш същността на човешкия живот.
Bosnian[bs]
Teško je shvatiti neciji život.
Czech[cs]
Je těžké pochopit, kvůli čemu někteří lidé žijí.
Danish[da]
Det er svært at forstå summen af en persons liv.
German[de]
Es ist schwer, das Leben eines Menschen in seiner Bedeutung zu beurteilen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να συνοψίσεις τη ζωή ενός ανθρώπου.
English[en]
It's difficult to understand the sum of a person's life.
Spanish[es]
Es difícil entender la vida de una persona.
Estonian[et]
On nii raske mõista ühe inimese elulugu.
Finnish[fi]
On vaikea arvioida ihmisen elämän arvoa.
French[fr]
Difficile de mesurer la valeur d'une vie.
Hebrew[he]
קשה להבין את תמצית חייו של אדם,
Croatian[hr]
Teško je shvatiti sažetak nečijeg života.
Hungarian[hu]
Nehéz megbecsülni egy élet értékét.
Indonesian[id]
Sulit untuk memahami arti hidup seseorang.
Italian[it]
E'difficile capire íl valore della víta dí una persona.
Latvian[lv]
Izprast cilvēka dzīves vērtību nav viegli.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å forstå summen av en persons liv.
Dutch[nl]
Het is moeilijk de betekenis van iemands leven te meten.
Polish[pl]
Trudno zrozumieć istotę ludzkiego życia.
Portuguese[pt]
É difícil entender a soma da vida de uma pessoa.
Romanian[ro]
E greu de înţeles întregul vieţii unui om.
Russian[ru]
Нелегко подытоживать чью-то жизнь.
Slovak[sk]
Je ťažké pochopiť, kvôli čomu niektorí ľudia žijú.
Slovenian[sl]
Težko je razumeti bistvo življenja.
Serbian[sr]
Teško je razumjeti vrijednost nečijeg života.
Swedish[sv]
Det är svårt att bedöma värdet av en persons liv.
Turkish[tr]
İnsan hayatının özünü kavrayabilmek zor iştir.