Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Eekhorings en wilde muise betwis vir my winkel neute.
Arabic[ar]
السناجب والفئران البرية المتنازع عليها لتخزين بلدي من المكسرات.
Belarusian[be]
Вавёркі і дзікіх мышэй спрэчных для майго крамы арэхаў.
Bulgarian[bg]
Катерици и горски мишки, оспорва за магазина ми на ядки.
Catalan[ca]
Esquirols i ratolins salvatges en disputa per la meva botiga de fruits secs.
Czech[cs]
Veverky a divoké myši sporné pro můj obchod ořechů.
Welsh[cy]
Gwiwerod a llygod gwyllt anghydfod yn eu cylch ar gyfer fy stôr o gnau.
Danish[da]
Egern og vilde mus omstridte for mit lager af nødder.
German[de]
Eichhörnchen und wilden Mäuse für meinen Vorrat an Nüssen umstritten.
Greek[el]
Σκίουροι και τα άγρια ποντίκια αμφισβητείται για το κατάστημά μου από ξηρούς καρπούς.
English[en]
Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.
Spanish[es]
Ardillas y ratones salvajes en disputa para mi tienda de frutos secos.
Estonian[et]
Oravad ja looduslike hiired vaidlustanud minu säilitajana nuts.
French[fr]
Les écureuils et les souris sauvages contestée pour mon magasin de noix.
Irish[ga]
Ioraí agus lucha fiáine faoi dhíospóid do mo stór cnónna.
Galician[gl]
Esquíos e ratos silvestres disputada a miña tenda de noces.
Hebrew[he]
סנאים ועכברים בר במחלוקת עבור החנות שלי של אגוזים.
Croatian[hr]
Vjeverice i divlje miševi osporene za moj pohraniti orašastih plodova.
Hungarian[hu]
Mókusok és a vadon élő egerek vitatott a saját tárolni a dió.
Indonesian[id]
Tupai dan tikus liar diperdebatkan untuk toko saya kacang.
Icelandic[is]
Íkorni og villt mýs ágreiningur fyrir verslun minn af hnetum.
Italian[it]
Scoiattoli e topi selvatici contestato per il mio negozio di noci.
Lithuanian[lt]
Voverės ir laukinių pelių ginčijama mano parduotuvėje riešutų.
Latvian[lv]
Vāveres un savvaļas pelēm apstrīdēja manu veikalu uz riekstiem.
Macedonian[mk]
Верверички и диви глувци спорните за мојата продавница на ореви.
Norwegian[nb]
Ekorn og vill mus omstridt for butikken min av nøtter.
Dutch[nl]
Eekhoorns en wilde muizen betwist voor mijn winkel van noten.
Polish[pl]
Wiewiórki i dzikie myszy spornych do mojego sklepu z orzechami.
Portuguese[pt]
Esquilos e ratos silvestres disputada para minha loja de nozes.
Romanian[ro]
Veveriţe şi şoareci sălbatice în litigiu pentru magazinul meu de nuci.
Russian[ru]
Белки и диких мышей спорных для моего магазина орехов.
Slovak[sk]
Veveričky a divoké myši sporné pre môj obchod orechov.
Slovenian[sl]
Veverice in divje miši sporno za moje trgovine orehov.
Albanian[sq]
Ketrat dhe minj egra diskutueshme për të ruajtur e mia të arra.
Swedish[sv]
Ekorrar och vilda möss ifrågasatt för mitt förråd av nötter.
Swahili[sw]
Squirrels na panya mwitu shaka kwa ajili ya kuhifadhi yangu ya karanga.
Thai[th]
กระรอกและหนูป่าโต้แย้งสําหรับการจัดเก็บของฉันถั่ว
Turkish[tr]
Sincap ve fındık deposu için yabani farelerin itiraz etmiştir.
Ukrainian[uk]
Білки і диких мишей спірних для мого магазину горіхів.
Vietnamese[vi]
Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.