Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتسلل خلفي كهذا
Bulgarian[bg]
Не се промъквай така!
Danish[da]
Du skal ikke forskrække mig!
Greek[el]
Μην έρθεις άλλη φορά έτσι κρυφά.
English[en]
Don't sneak up on me like that!
Spanish[es]
¡ No te me aparezcas así, de repente!
Finnish[fi]
Älä hiivi taakseni noin.
Croatian[hr]
Da se više nisi tako šuljao!
Hungarian[hu]
Sose osonj így a hátam mögé!
Icelandic[is]
Ekki læđast svona aftan ađ mér!
Dutch[nl]
Besluip me niet zo!
Portuguese[pt]
Não me assuste assim!
Romanian[ro]
Nu te strecura aşa!
Serbian[sr]
Da se više nisi tako šunjao!