Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2001/327/ЕО на Комисията (4) временно прекрати употребата на пунктове за спиране, за да предотврати евентуалното разпространение на епидемията от шап в рамките на Общността.
Czech[cs]
(4) Rozhodnutí Komise 2001/327/ES [4] dočasně pozastavilo používání míst zastávek, aby se předešlo možnému rozšíření epizootie slintavky a kulhavky uvnitř Společenství.
Danish[da]
(4) Ved Kommissionens beslutning 2001/327/EF(4), blev anvendelsen af mellemstationer midlertidigt ophævet med henblik på at forebygge mulig spredning af mund- og klovesygeepidemien i EF.
German[de]
(4) Mit der Entscheidung 2001/327/EG der Kommission(4) wurde die Benutzung von Aufenthaltsorten vorübergehend ausgesetzt, um eine Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche in der Gemeinschaft zu verhindern.
Greek[el]
(4) Η απόφαση 2001/327/EΚ της Επιτροπής(4) ανέστειλε προσωρινά τη χρήση σημείων στάσης, προκειμένου να προληφθεί η ενδεχόμενη εξάπλωση της επιδημίας αφθώδους πυρετού στην Κοινότητα.
English[en]
(4) Commission Decision 2001/327/EC(4), temporarily suspended the use of staging points to prevent the possible extension of the epidemic of foot and mouth disease within the Community.
Spanish[es]
(4) Mediante la Decisión 2001/327/CE de la Comisión(4) se suspendió temporalmente la utilización de los puntos de parada a fin de evitar una eventual propagación de la epidemia de fiebre aftosa en la Comunidad.
Estonian[et]
(4) Komisjoni otsusega 2001/327/EÜ [4] peatati ajutiselt peatuspaikade kasutamine, et vältida suu- ja sõrataudi epideemia levikut ühenduses.
Finnish[fi]
(4) Komission päätöksessä 2001/327/EY(4) kielletään pysähdyspaikkojen käyttö väliaikaisesti.
French[fr]
(4) La décision 2001/327/CE(4) de la Commission a suspendu temporairement l'utilisation des points d'arrêt pour prévenir la propagation éventuelle de l'épidémie de fièvre aphteuse à l'intérieur de la Communauté.
Croatian[hr]
Odlukom Komisije 2001/327/EZ (4) privremeno je ograničeno korištenje odmorišta kako bi se spriječilo moguće proširenje epidemije slinavke i šapa unutar Zajednice.
Hungarian[hu]
(4) A 2001/327/EK bizottsági határozat [4] ideiglenesen felfüggesztette a megállóhelyek használatát a ragadós száj- és körömfájás járvány közösségbeli elterjedésének megakadályozása érdekében.
Italian[it]
(4) La decisione 2001/327/CE della Commissione(4) ha sospeso temporaneamente l'utilizzo dei punti di sosta per prevenire la diffusione dell'epidemia di afta epizootica nella Comunità.
Lithuanian[lt]
(4) Komisijos sprendimu 2001/327/EB [4] laikinai sustabdytas sustojimo punktų naudojimas siekiant užkirsti kelią galimam snukio ir nagų ligos epidemijos plitimui Bendrijoje.
Latvian[lv]
(4) Komisijas Lēmums 2001/327/EK [4]uz laiku apturēja pieturvietu izmantošanu, lai novērstu iespējamo mutes un nagu sērgas epidēmijas izplatīšanos Kopienā.
Maltese[mt]
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/327/KE [4] issospendiet temporanjament l-użu ta’ postijiet ta’ waqfien biex tostakola l-estenzjoni possibli ta’ l-epidemija tal-marda ta’ lsien u dwiefer fil-Komunità.
Dutch[nl]
(4) Bij Beschikking 2001/327/EG van de Commissie(4) is het gebruik van halteplaatsen tijdelijk opgeschort om verdere uitbreiding van mond- en klauwzeer in de Gemeenschap te voorkomen.
Polish[pl]
(4) Decyzja Komisji 2001/327/WE [4] zawiesiła czasowo możliwość korzystania z miejsc postoju, aby zapobiec ewentualnemu rozszerzeniu się epidemii pryszczycy we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
(4) A Decisão 2001/327/CE da Comissão(4) suspendeu provisoriamente a utilização de pontos de paragem para evitar uma eventual propagação da epidemia de febre aftosa na Comunidade.
Romanian[ro]
Decizia 2001/327/CE (4) a Comisiei a suspendat temporar utilizarea punctelor de așteptare, în vederea prevenirii unei eventuale răspândiri a epidemiei de febră aftoasă în interiorul Comunității.
Slovak[sk]
(4) Rozhodnutie Komisie 2001/327/ES [4] dočasne pozastavilo používanie oddychových miest na zabránenie možného šírenia epidémie slintačky a krívačky v rámci spoločenstva.
Slovenian[sl]
(4) Odločba Komisije 2001/327/ES [4] je začasno prekinila uporabo počivališč, da bi preprečila morebitno širjenje epidemije slinavke in parkljevke znotraj Skupnosti.
Swedish[sv]
(4) Genom kommissionens beslut 2001/327/EG(4) upphörde användningen av mellanstationer tillfälligt för att förhindra en eventuell spridning av epidemisk mul- och klövsjuka i gemenskapen.