Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hankønsformen af ordet er „baal“, der den dag i dag i Israel er det hebraiske ord for „ægtemand“.
German[de]
Die männliche Form dieses Wortes ist „baal“, und dieses Wort ist in Israel noch heute das hebräische Wort für „Gemahl“.
Greek[el]
Η αρσενική μορφή της λέξεως αυτής είναι «βάαλ», που ακόμη και σήμερα στον σύγχρονον Ισραήλ είναι η εβραϊκή λέξις που αποδίδει το «σύζυγος».
English[en]
The masculine form of this word is “baal,” which even today in modern Israel is the Hebrew word for “husband.”
Spanish[es]
La forma masculina de esta palabra es “baal,” que aun hoy en día en el Israel moderno es la palabra hebrea para “esposo.”
Finnish[fi]
Sanan maskuliinimuoto on ”baal”, mikä vielä nykypäivienkin Israelissa on ”aviomies”-sanan hepreankielinen vastine.
French[fr]
La forme masculine du mot est “ baʽal ” qui même de nos jours dans l’Israël moderne est le mot hébreu désignant le “ mari ”.
Italian[it]
La forma maschile di questa parola è “baal”, che anche oggi è nell’Israele moderno il termine ebraico per indicare il “marito”.
Dutch[nl]
De manlijke vorm van dit woord is „baäl”, dat zelfs thans in het moderne Israël het Hebreeuwse woord voor „echtgenoot” is.
Portuguese[pt]
A forma masculina desta palavra é “baal”, que até mesmo hoje, no Israel moderno, é a palavra hebraica para “marido”.