Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تستطيع أن ترى أن ( سميث ) يحاول المراوغة للوصول إلى هذا ؟
Bulgarian[bg]
Не виждаш ли, че Смит се опитва да се измъкне от това?
Czech[cs]
Nevidíte, že Smith to chce ode mě převzít?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνεις ότι ο Σμιθ θέλει να χωθεί ύπουλα;
English[en]
Can't you see Smith's just trying to weasel his way into this?
Spanish[es]
¿No ves que Smith intenta entrometerse de esta forma?
Persian[fa]
نمي بيني كه اسميت داره دنبال يه راه براي اينكه وارداين ماجرا بشه پيدا مي كنه ؟
Finnish[fi]
Smith yrittää luikerrella sisään tähän juttuun.
French[fr]
Smith essaie de me piquer l'enquête.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לראות שסמית, רק מנסה להזדחל פנימה?
Croatian[hr]
Ne vidiš li da se Smith pokušava nametnuti.
Hungarian[hu]
Nem látja, hogy Smith csak be akar férkőzni a nyomozásba?
Polish[pl]
Nie widzisz, że Smith tylko pozoruje pomoc?
Portuguese[pt]
Não vê que Smith está usando isso pra poder se intrometer?
Romanian[ro]
Nu vezi că Smith încearcă să se bage în anchetă?
Slovenian[sl]
Ne vidite, da se hoče Smith vsiliti v vse skupaj?
Serbian[sr]
Zar ne vidiš da Smit kao lasica ulazi u sve ovo?
Turkish[tr]
Smith'in bu işe burnunu sokmaya çalıştığını göremiyor musun?