Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الآونة الأخيرة، وجد علماء الأعصاب أن مجموعة فرعية من مرآة الخلايا العصبية تسمح لنا أن نتعاطف مع مشاعر الآخرين على مستوى أعمق.
Catalan[ca]
Els neurocientífics han descobert un subconjunt de neurones mirall que ens permeten empatitzar amb els altres a un nivell més profund.
Greek[el]
Πρόσφατα οι νευροεπιστήμονες ανακάλυψαν ότι μια υποομάδα αντανακλαστικών νευρώνων μας επιτρέπει να συμπάσχουμε με άλλους σε βαθύτερο επίπεδο.
English[en]
Recently, neuroscientists have found that a subset of mirror neurons allows us to empathize with others' feelings at a deeper level.
Spanish[es]
Recientemente, los neurocientíficos han descubierto un subconjunto de neuronas espejo que nos permita empatizar con los sentimientos de otras personas a un nivel más profundo.
Persian[fa]
به تازگی، دانشمندان علوم اعصاب فهمیده اند که یک زیر مجموعه از اعصاب آینهای به ما این امکان را می دهد تا در سطح عمیق تری با احساسات دیگران همدلی کنیم.
French[fr]
Récemment, des neurologues ont trouvé qu'un sous-ensemble de neurones miroirs nous permet de compatir avec les sentiments d'autrui à un niveau plus profond.
Hebrew[he]
לאחרונה, מדעני מוח מצאו שתת קבוצה של ניורוני מראה מאפשרת לנו להרגיש אמפתיה לרגשות של אחרים ברמה עמוקה יותר.
Croatian[hr]
Nedavno, neuroznanstvenici su pronašli da drugi set zrcalnih neurona dozvoljava suosjećanje s osjećajima drugih na dubljoj razini.
Italian[it]
Recentemente, i neuroscienziati hanno scoperto che un sottoinsieme di neuroni specchio ci permette di provare empatia con i sentimenti altrui ad un livello più profondo.
Japanese[ja]
最近 神経科学者が 一部のミラーニューロンの働きにより さらに深いレベルで 他人の情動に 共感することを見出しました
Korean[ko]
최근, 신경과학자들에 따르면 거울 신경 세포의 아류 세포가 심층적인 단계에서 다른 사람의 감정에 공감하도록 해준다고 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Zanistên norolog dîtin ku empatîyên mezin bi van noronan pêk tê.
Polish[pl]
Niedawno neurobiolodzy stwierdzili, że podzespół neuronów lustrzanych pozwala nam wczuć się w sytuację innych w głębszym stopniu.
Portuguese[pt]
Recentemente, os neurocientistas descobriram que um subconjunto dos neurónios espelho permite-nos sentir empatia pelos outros a um nível mais profundo.
Romanian[ro]
Recent, cercetătorii neurologi au descoperit că o subgrupă de neuroni oglindă ne permit să empatizăm cu sentimentele altora la un nivel mai profund.
Russian[ru]
Недавно неврологи обнаружили, что множество зеркальных нейронов помогают нам переживать чувства других людей на более глубоком уровне.
Slovenian[sl]
Pred kratkim so znanstveniki odkrili, da nam pod-set zrcalnih nevronov omogoča vživljanje v čustva drugih na globlji ravni.
Serbian[sr]
Nedavno, neuronaučnici su otkrili da nam podgrupa neurona ogledala dozvoljava da osetimo empatiju sa tuđim osećajima na dubljem nivou.
Thai[th]
ไม่นานมานี้ นักประสาทวิทยาได้พบว่า หน่วยย่อยของเซลล์กระจกเงานี้ ทําให้เราสามารถเข้าใจอารมณ์ของคนอื่น ในขั้นที่ลึกซึ้งกว่า
Turkish[tr]
Son zamanlarda nörologlar bir ayna nöron alt kümesinin başkaları ile daha derinden empati kurmamıza olanak sağladığını ortaya koymuştur.
Vietnamese[vi]
Gần đây, các nhà thần kinh học đã tìm thấy có một tập hợp con của neurons phản chiếu cho phép chúng ta đồng cảm với cảm xúc của người khác ở một mức độ sâu hơn.
Chinese[zh]
最近,神经学家发现 镜像神经元的一组子集 使我们能够 进一步增进对他人感受的认知。