Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إنها أعطتني إناء الشواء
Bulgarian[bg]
Дори ми даде тенджерата.
Czech[cs]
Dokonce mi darovala i pekáč.
Greek[el]
Μου έδωσε μέχρι και το τηγάνι.
English[en]
Even gave me the skillet.
Spanish[es]
Incluso me dio la sartén.
Finnish[fi]
Antoi minulle jopa paistinpannun.
French[fr]
Elle m'a même donné le poêlon.
Hebrew[he]
היא אפילו נתנה לי את המחבת.
Croatian[hr]
Čak mi je i posudu dala.
Hungarian[hu]
Még a tepsit is odaadta.
Indonesian[id]
Bahkan memberiku wajan.
Italian[it]
Mi lascio'persino la casseruola.
Japanese[ja]
フライパン まで くれ た
Norwegian[nb]
Hun gav meg til og med stekepannen.
Dutch[nl]
Ik mocht zelfs de koekepan vasthouden.
Polish[pl]
Dała mi nawet patelnię.
Portuguese[pt]
Ela até me deu a forma.
Romanian[ro]
Mi-a dat chiar şi oala.
Russian[ru]
Даже дала мне заготовочную форму.
Slovak[sk]
Do konca mi nechala aj panvicu.
Slovenian[sl]
Tudi ponev mi je dala.
Serbian[sr]
Чак ми је дала и посуду.
Swedish[sv]
Jag fick till och med behålla grytan.
Turkish[tr]
Tavayı bile vermişti bana.
Ukrainian[uk]
Навіть дала мені сковорідку.