Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не са включени неизвестен брой местни оператори, тъй като дребните собственици на гори не са обхванати от проучването на структурата на стопанствата (тези собственици на гори не са включени в плана за проверки, обаче всички собственици на гори са обхванати от инспекцията по горите, която прилага законодателството в областта на горите, включително Регламента относно дървения материал).
Czech[cs]
Neznámý počet domácích hospodářských subjektů byl vyloučen, protože velmi malí vlastníci lesů nebyli zahrnuti do zjišťování o struktuře zemědělských podniků (tito vlastníci lesů nebyli zahrnuti do plánu kontrol, nicméně všichni vlastníci spadali pod dohled inspektorátu lesů, který prosazuje právní předpisy v oblasti lesnictví, včetně nařízení o dřevu).
Danish[da]
Et ukendt antal indenlandske virksomheder ikke medtaget, da meget små skovejere ikke var inkluderet i undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur (disse skovejere var ikke inkluderet i tilsynsplanen, men alle skovejere var dog omfattet af skovinspektoratet, der håndhæver skovlovgivningen, inklusive EUTR).
German[de]
Eine unbekannte Zahl inländischer Marktteilnehmer wurde ausgeschlossen, da Besitzer sehr kleiner Wälder nicht in die Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (FSS) einbezogen wurden (diese Waldbesitzer wurden nicht in den Kontrollplan aufgenommen, allerdings wurden alle Waldbesitzer von der Forstinspektion erfasst, die die Forstgesetzgebung einschließlich der EU-Holzverordnung durchsetzt).
Greek[el]
Αποκλείστηκε άγνωστος αριθμός φορέων εκμετάλλευσης εγχώριας ξυλείας, διότι οι ιδιοκτήτες πολύ μικρών δασικών εκτάσεων δεν συμπεριλήφθηκαν στην έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (οι εν λόγω ιδιοκτήτες δασών δεν συμπεριλήφθηκαν στο πρόγραμμα ελέγχων, όμως όλοι οι ιδιοκτήτες δασών καλύφθηκαν από την επιθεώρηση δασών η οποία είναι υπεύθυνη για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, περιλαμβανομένου του κανονισμού της ΕΕ για την ξυλεία).
English[en]
Unknown number of domestic operators excluded as very small forest owners were not included in the Farm Structure Survey (these forest owners were not included in the plan for controls, however, all forest owners were covered by the forest inspectorate enforcing forest legislation including the EUTR).
Spanish[es]
Un número desconocido de agentes comercializadores de madera nacional quedaron excluidos, ya que los propietarios de bosques muy pequeños no se incluyeron en la Encuesta sobre la Estructura de las Explotaciones Agrícolas (estos propietarios no se incluyeron en el plan de controles; sin embargo, la inspección forestal encargada de velar por el cumplimiento de la legislación forestal, incluido el Reglamento de la UE sobre la madera, tiene competencia sobre todos los propietarios de bosques).
Estonian[et]
Välja on jäetud teadmata arv omamaiseid ettevõtjaid, sest põllumajandusettevõtete struktuuri uuringusse ei kaasatud väga väikese metsa omanikke (neid metsaomanikke ei kaasatud kontrollikavasse, aga kõik metsaomanikud olid hõlmatud metsaalaseid õigusakte, sealhulgas ELi puidumäärust jõustava metsainspektsiooniga).
Finnish[fi]
Tuntematon määrä kotimaan toimijoita jätettiin pois, koska hyvin pieniä metsänomistajia ei sisällytetty maatilojen rakennetutkimukseen (näitä metsänomistajia ei sisällytetty tarkastussuunnitelmaan, mutta metsälainsäädännön, myös puutavara-asetuksen, täytäntöönpanosta vastaava metsävirasto valvoi kuitenkin kaikkia metsänomistajia).
French[fr]
Nombre inconnu d’opérateurs nationaux exclus en tant que très petits propriétaires forestiers qui n’ont pas été inclus dans l’enquête sur la structure des exploitations agricoles (ces propriétaires forestiers n’ont pas été inclus dans le plan de contrôle, mais tous les propriétaires forestiers étaient couverts par l’inspection des forêts, chargée de contrôler l’application de la législation en matière de forêts, notamment le règlement «Bois»).
Croatian[hr]
Izuzet je nepoznat broj domaćih gospodarskih subjekata jer mali vlasnici vrlo malih područja šuma nisu bili uključeni u istraživanje o strukturi poljoprivrednih gospodarstava (ti vlasnici šuma nisu uključeni u plan kontrole, no svi vlasnici šuma obuhvaćeni su zakonima o šumama, uključujući EUTR, koje provodi Inspektorat za šume).
Hungarian[hu]
Ismeretlen számú belföldi piaci szereplő kizárásra került, mivel a nagyon kis méretű erdőtulajdonosokra nem terjedt ki a gazdaságszerkezeti felmérés (ezekre az erdőtulajdonosokra nem terjedt ki az ellenőrzésekre irányuló terv, ugyanakkor valamennyi erdőtulajdonosra kiterjedt az erdészeti jogszabályokat, többek között az EUTR-t végrehajtó erdőfelügyelet).
Italian[it]
Non è noto il numero di operatori nazionali esclusi dato che i proprietari di foreste di dimensioni molto modeste non sono stati inclusi nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole (questi proprietari non sono stati inclusi nel programma di controllo, tuttavia tutti i proprietari di foreste sono stati presi in considerazione dall'ispettorato delle foreste che applica la legislazione forestale, compreso il regolamento sul legno).
Lithuanian[lt]
Neįskaičiuotas nežinomas veiklos vykdytojų skaičius, nes smulkieji miškų savininkai nebuvo įtraukti į ūkių struktūros tyrimą (šie miškų savininkai nebuvo įtraukti į kontrolės planą, tačiau visus miškų savininkus inspektuoja Miškų inspekcija, užtikrinanti miškų teisės aktų, įskaitant ESMR, vykdymą).
Latvian[lv]
Ir izslēgts nezināms skaits vietējo tirgus dalībnieku, jo ļoti mazi meža īpašnieki lauku saimniecību struktūras apsekojumā nebija iekļauti (šie meža īpašnieki nebija iekļauti kontroles plānā, tomēr meža inspekcija, kas nodarbojas ar meža tiesību aktu, to vidū ESKR, izpildes panākšanu, pievērsās visiem meža īpašniekiem).
Maltese[mt]
Numru mhux magħruf ta’ operaturi domestiċi esklużi minħabba li sidien żgħar ħafna ta’ foresti ma kinux inklużi fl-Istħarriġ dwar l-Istruttura tal-Farms (dawn is-sidien tal-foresti ma kinux inklużi fil-pjan għall-kontrolli, madankollu, is-sidien tal-foresti kollha kienu koperti mill-ispettorat tal-foresti li jinforza l-leġiżlazzjoni tal-foresti inkluż l-EUTR).
Dutch[nl]
Een onbekend aantal binnenlandse marktdeelnemers is uitgesloten omdat zeer kleine boseigenaren niet zijn opgenomen in de landbouwstructuurenquête (deze boseigenaren zijn niet opgenomen in het controleplan, maar alle boseigenaren vallen wel onder de bosbouwinspectie die de bosbouwwetgeving met inbegrip van de EU-houtverordening handhaaft).
Polish[pl]
Nieznana liczba podmiotów krajowych wykluczonych jako bardzo mali właściciele lasów nie została uwzględniona w badaniu struktury gospodarstw rolnych (tych właścicieli lasów nie uwzględniono w planie kontroli, jednak wszyscy właściciele lasów zostali uwzględnieni przez inspektorat ds. lasów egzekwujący przepisy dotyczące lasów, w tym EUTR).
Portuguese[pt]
Número desconhecido de operadores nacionais excluídos, uma vez que os proprietários florestais de dimensão muito reduzida não foram abrangidos pelo inquérito sobre a estrutura das explorações agrícolas (estes proprietários florestais não foram incluídos no plano de controlos, mas todos os proprietários florestais foram abrangidos pela inspeção das florestas que aplica a legislação florestal, nomeadamente o RUEM).
Romanian[ro]
Un număr necunoscut de operatori interni au fost excluși întrucât proprietarii de păduri foarte mici nu au fost incluși în ancheta privind structura exploatațiilor agricole (acești proprietari de păduri nu au fost incluși în planul de control, însă toți proprietarii de păduri au făcut obiectul aplicării legislației în domeniul forestier, inclusiv a EUTR, de către inspectoratul forestier).
Slovak[sk]
Bol vylúčený neznámy počet domácich hospodárskych subjektov, keďže do prieskumu poľnohospodárskej štruktúry neboli zahrnutí drobní vlastníci lesov (títo vlastníci lesov neboli zahrnutí do plánov kontrol, všetci vlastníci lesov však patria do rozsahu pôsobnosti lesného inšpektorátu, ktorý presadzuje právne predpisy o lesoch vrátane nariadenia EÚ o dreve).
Slovenian[sl]
Izključeno neznano število domačih gospodarskih subjektov, saj zelo majhni lastniki gozdov niso bili vključeni v raziskavo o strukturi kmetijskih gospodarstev (ti lastniki gozdov niso bili vključeni v načrt za nadzore, vendar pa je gozdarski inšpektorat pri izvrševanju gozdarske zakonodaje, vključno z uredbo o lesu, zajel vse lastnike gozdov).
Swedish[sv]
Ett okänt antal inhemska verksamhetsutövare uteslöts eftersom mycket små skogsägare inte ingick i undersökningen om företagsstrukturen i jordbruket (dessa skogsägare ingick inte i kontrollplanen, men alla skogsägare omfattades dock av den skogsinspektion som genomfördes för att se till att skogslagstiftningen, inbegripet timmerförordningen, efterlevs).