Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصل كلّ هذا عندما كنتُ خارج المنزل ؟
Bulgarian[bg]
И всичко това се е случило докато ме нямаше?
Czech[cs]
Tohle všechno se stalo, když jsem nebyl doma?
German[de]
Das ist alles passiert, während ich ausgezogen war?
Greek[el]
Όλα αυτά συνέβησαν, όταν έλειπα;
English[en]
All this happened when I was out of the house?
Spanish[es]
¿Todo esto ha pasado mientras yo estaba fuera de casa?
French[fr]
Tout ça est arrivé quand j'étais parti?
Hebrew[he]
כל זה קרה כשהייתי מחוץ לבית?
Croatian[hr]
Sve se to dogodilo kad sam iz kuće?
Hungarian[hu]
Ez mind akkor történt, amikor ki voltam dobva itthonról?
Italian[it]
Sono arrivate tutte mentre ero fuori casa?
Dutch[nl]
Kreeg je dit allemaal toen ik weg was?
Polish[pl]
To wszystko stało się, kiedy mnie nie było?
Portuguese[pt]
Tudo aconteceu enquanto estive fora?
Romanian[ro]
Toate astea s-au întâmplat cât am lipsit?
Russian[ru]
Это все началось пока меня не было дома?
Serbian[sr]
Sve ovo se dogodilo dok sam živeo van kuće?
Turkish[tr]
Bütün bunlar ben yokken mi oldu?